中餐菜单菜名.docx

1、中餐菜单菜名目录TableofContents翻译的原则中餐ChineseFood凉菜类ColdDishes热菜类HotDishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类PoultryandEggs菌类Mushrooms海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类Tofu汤类Soups煲类Casserole米饭Rice,面条Noodles面包类Bread中国酒ChineseAlcoholicDrinks黄酒类YellowWine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine饮料Non-AlcoholicBeverages矿泉水SpringWater咖啡Coffee茶Tea茶饮料Tea

2、Drinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料MixedDrinks冷菜（ColdDishes）白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce白切鸡BoiledChickenwithSauce川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce怪味牛腱SpicedBeefShank红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk姜汁皮蛋PreservedEggs

3、inGingerSauce酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce酱肘花SlicedPorkinSoySauce金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard卤水鸡蛋MarinatedEggs卤水牛腱MarinatedBeefShank卤水牛舌MarinatedOxTongue卤水拼盘MarinatedMeatCom

4、bination卤水鸭肉MarinatedDuckMeat萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce美味牛筋BeefTendon蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork明炉烧鸭RoastDuck泡菜什锦AssortedPickles泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs爽口西芹CrispyCelery五香牛肉SpicyRoastBeef五香熏干SpicySmokedDriedTofu五香熏鱼SpicySmokedFish五香云

5、豆SpicyKidneyBeans腌三文鱼MarinatedSalmon盐焗鸡BakedChickeninSalt酿黄瓜条PickledCucumberStrips米醋海蜇JellyfishinVinegar卤猪舌MarinatedPigTongue酱板鸭SpicySaltedDuck烧椒皮蛋PreservedEggswithChili酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoybeanPaste拌苦菜MixedBitterVegetables蕨根粉拌蛰头FernRo

6、otNoodleswithJellyfish老醋黑木耳BlackFungusinVinegar糖醋白菜墩SweetandSourChineseCabbage姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce凉拌苦瓜BitterMeloninSauce芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce炸花生米FriedPeanuts小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam蒜泥白肉PorkwithGarlicSauce鱼露白肉BoiledP

7、orkinAnchovySauce酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce酱牛肉BeefSeasonedwithSoySauce红油牛筋BeefTendoninChiliSauce卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers拌茄泥MashedEggplantwithGarlic糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar糖蒜SweetGarlic腌雪里蕻PickledPotherbMustard凉拌黄瓜CucumberinSauce热菜（HotDishes）猪肉(Por

8、k)干豆角回锅肉SautedSpicyPorkwithDriedBeans干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibsandChicken咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)怪味猪手BraisedSpicyPigFeet黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlackPepper红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce脆皮乳猪CrispyBBQSucklingPig回锅肉片SautedSlicedPorkwithPepperandChili木耳肉片SautedSlicedPorkwithBlackFungus煎猪柳Pan-

9、FriedPorkFilet酱烧排骨BraisedSpareRibsinBrownSauce酱猪手BraisedPigFeetinBrownSauce椒盐肉排SpareRibswithSpicySalt椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt金瓜东坡肉BraisedDongpoPorkwithMelon京酱肉丝SautedShreddedPorkinSweetBeanSauce焗肉排BakedSpareRibs咖喱肉松煸大豆芽SautedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce腊八豆炒腊肉SautedPreservedPork

10、withFermentedSoyBeans腊肉炒香干SautedPreservedPorkwithDriedTofuSlices榄菜肉菘炒四季豆SautedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles萝卜干腊肉SautedPreservedPorkwithDriedRadish毛家红烧肉BraisedPork，MaosFamilyStyle米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour蜜汁火方BraisedHaminHoneySauce蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoneySauce木须肉SautedSlic

11、edPork,EggsandBlackFungus砂锅海带炖排骨StewedSpareRibswithKelpenCasserole砂锅排骨土豆StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole什菌炒红烧肉SautedDicedPorkwithAssortedMushrooms什菌炒双脆SautedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms手抓琵琶骨BraisedSpareRibs蒜香椒盐肉排Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt糖醋排骨SweetandSourSpar

12、eRibs铁板咖喱酱烧骨SizzlingSpareRibswithCurrySauce铁板什锦肉扒SizzlingMixedMeat鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork(SautedwithSpicyGarlicSauce)孜然寸骨SautedSpareRibswithCumin走油蹄膀BraisedPigsKnuckleinBrownSauce火爆腰花SautedPigsKidney糖醋里脊FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)鱼香里脊丝Yu-ShiangShreddedPork(SautedinSpicyGarlicSauce)辣子肉Sau

13、tedPorkinHotPepperSauce咖喱肉CurryPork四喜丸子Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraisedwithBrownSauce)米粉排骨SteamedSpareRibswithRiceFlour芽菜扣肉BraisedPorkSliceswithBeanSprouts东坡肘子BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce川式红烧肉BraisedPork，SichuanStyle米粉肉SteamedPorkwithRiceFlour夹沙肉SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste青豌豆肉丁SautedD

14、icedPorkwithGreenPeas蚂蚁上树SautedVermicelliwithSpicyMincedPork芹菜肉丝SautedShreddedPorkwithCelery青椒肉丝SautedShreddedPorkwithGreenPepper扁豆肉丝SautedShreddedPorkandFrenchBeans烤乳猪RoastedSucklingPig红烧蹄筋BraisedPigTendoninBrownSauce清蒸猪脑SteamedPigBrains蛋煎猪脑ScrambledEggswithPigBrains菜远炒排骨SautedSpareRibswithGreens椒盐

15、排骨CrispySpareRibswithSpicySalt芋头蒸排骨SteamedSpareRibswithTaro蝴蝶骨BraisedSpareRibs无骨排BBQSpareRibsOfftheBone辣白菜炒五花肉SautedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce酒醉排骨SpareRibsinWineSauce无骨排BBQBonelessSpareRibs香辣猪扒GrilledPorkwithSpicySauce云腿芥菜胆SautedChineseBroccoliwithHam板栗红烧肉BraisedPorkwithChestnuts小炒脆骨SautedGr

16、istles酸豆角肉沫SautedSourBeanswithMincedPork五花肉炖萝卜皮BraisedStreakyPorkwithTurnipPeel腊肉红菜苔SautedPreservedPorkwithRedVegetables竹筒腊肉SteamedPreservedPorkinBambooTube盐煎肉FriedPorkSliceswithSaltedPepper猪肉炖粉条BraisedPorkwithVermicelli牛肉（Beef)XO酱炒牛柳条SautedBeefFiletinXOSauce爆炒牛肋骨SautedBeefRibs葱爆肥牛SautedBeefwithScal

17、lion番茄炖牛腩BraisedBeefBrisketwithTomato黑椒牛柳SautedBeefFiletwithBlackPepper黑椒牛柳粒SautedDicedBeefFiletwithBlackPepper黑椒牛柳条SautedBeefFiletwithBlackPepper黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper家乡小炒肉SautedBeefFilet,CountryStyle青豆牛肉粒SautedDicedBeefwithGreenBeans豉油牛肉SteamedBeefinBlackBeanSauce什菜牛肉SautedBeefwithM

18、ixedVegetables鱼香牛肉Yu-ShiangBeef(SautedwithSpicyGarlicSauce)芥兰牛肉SautedBeefwithChineseBroccoli雪豆牛肉SautedBeefwithSnowPeas青椒牛肉SautedBeefwithPepperandOnions羊肉（Lamb)葱爆羊肉SautedLambSliceswithScallion红焖羊排BraisedLambChopswithCarrots葱煸羊腩SautedDicedLambwithScallion烤羊里脊RoastLambTenderloin烤羊腿RoastLambLeg蒙古手抓肉Mong

19、olianBoiledLamb涮羊肉MongolianHotPot红烧羊肉BraisedLambinBrownSauce红焖羊肉StewedLambinBrownSauce清炖羊肉DoubleBoiledLambSoup回锅羊肉SautedSpicyLamb烤全羊RoastWholeLamb孜然羊肉FriedLambwithCumin干锅鸡胗GriddleCookedChickenGizzard宫保鸡丁KungPaoChicken鸡茸豆花MincedChickenSoup姜葱霸皇鸡Pan-FriedChickenwithGingerandScallion金针云耳蒸鸡SteamedChicken

20、withLilyFlowersandFungus咖喱鸡CurryChicken可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet客家盐焗鸡SaltBakedChicken,HakkaStyle莲藕辣香鸡球SautedSpicyChickenBallswithLotusRoots罗定豆豉鸡BraisedChickeninBlackBeanSauce南乳碎炸鸡FriedChickenCubeswithPreservedTofu啤酒鸡StewedChickeninBeer三杯鸡StewedChickenwithThree

21、CupsSauce葱油鸡ChickenwithScallioninHotOil口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce糖醋鸡块BraisedChickeninSweetandSourSauce蜜糖子姜鸡Honey-StewedChickenwithGingerShoots苹果咖喱鸡CurryChickenwithApple糊辣仔鸡PepperChicken美极葱香鸡脆骨SautedChickenGristlewithScallioninMaggiSauce清蒸童子鸡SteamedSpringChicken贵妃鸡ChickenWingsandLegswithBrownSau

22、ce江南百花鸡SteamedChickenSkinwithShrimpPaste烤鸡RoastChicken酱鸡ChickenSeasonedwithBrownSauce熏鸡SmokedChicken五香鸡SpicedChicken椒盐鸡ChickenwithSpicySalt麻辣鸡ChickenwithChiliandSichuanPepper茶香鸡Red-CookedChickenwithTeaFalvor金钱鸡GrilledHamandChicken芝麻鸡BoiledChickenwithSesameandSpicySauce叫化鸡BeggarsChicken(BakedChicken)

23、江米酿鸡ChickenwithGlutinousRiceStuffing富贵鸡SteamedChickenwithStuffing纸包鸡Deep-FriedChickeninTinFoil清蒸全鸡SteamedWholeChicken全聚德烤鸭QuanjudeRoastDuck五香鸭子SpicedDuckwithTofu盐烤荷叶鸭SaltBakedDuckinLotusLeaf鸭粒响铃FriedDicedDuck青椒鸭肠Stir-FriedDuckIntestineswithGreenPepper北京烤鸭BeijingRoastDuck彩椒炒火鸭柳SautedRoastDuckwithBell

24、Pepper虫草炖老鸭StewedDuckwithAweto脆皮乳鸽CrispyPigeon吊烧乳鸽王RoastPigeon荷香蒸乳鸽SteamedPigeoninLotusLeaves红酒烩鸽脯BraisedPigeonBreastinRedWine咸鸭蛋SaltedDuckEgg卤蛋MarinatedEgg煮鸡蛋BoiledEgg糟蛋EggPreservedinRiceWine荷包蛋PoachedEgg煎蛋FriedEggs韭菜炒鸡蛋ScrambledEggwithLeek葱花炒鸡蛋ScrambledEggwithScallion蛋羹EggCustard其他肉类(OtherMeat)泡椒牛蛙SautedBullfrogwithPickledPeppers麻辣玉兔腿SautedRabbitwithHotSpicySauce酸辣蹄筋HotandSourBeefTendon