西班牙语会计类词汇.docx

1、西班牙语会计类词汇contabilidad 会计学 contabilidad financiera 财务会计 plan general contable 会计制度 cuentas anuales 年度报告balanee de situaci on 资产负债表损益表，利润表权益变动表cuenta de p e rdidas y ganancias/resultados estado de flujo de efectivos 现金流量表 estado de cambios en el patrimonio neto memoria 财务情况说明书 estructura financiera 资本

2、结构 deuda 债券acreedor 债权人，贷方 deudor 债务人，借方 principal 本金 in ter es 利息 montante 总本金 a corto plazo 短期a largo plazo 长期devengo 权责发生制原则，应计基础 empresa en funcionamiento 持续经营 principio de dualidad 借贷法则 informaci o n asim e trica 信息不对称 activo/ bienes 资产 derechos 权利 obligaciones 义务 pasivo 负债 patrimonio neto 业主权益

3、 beneficios/ rendimiento econ o mico 收益 perdidas 亏损ajuste 调整actual 现在pasado 过去futuro 未来empre stito委托贷款IVA 增值税fuerza mayor 天灾，不可抗力depreciaci 折旧cuentas anuales consolidadas 综合财务报表 registro/libro contable 会计帐簿，会计记录arrendamiento financiero 融资租赁 arrendamiento operativo 经营性租赁cuadro de amortizaci 6n 摊销明纟田表

4、resultado del ejercicio 当期利润valor neto realizable 可变现净值、可实现净值dividendo 股利debe 借haber 贷asiento contable 会计分录ciclo contable 会计循环hecho econ o mico 经济业务libro mayor T 字记账法，丁字账户libro diario 日记账balanee de comprobaci on 试算表hacienda publica 纳税人auditoria 审计presupuesto 预算me todo FIFO 先进先出coste fijo 固定成本coste t

5、otal 全部成本 ingreso neto 净利润 otros ingresos 其它收入 accionistas 股东 precio de venta 零售价格 deterioro 磨损 vida u til使用年限，应计折旧年限 a plazos 分期me todo indirecto 间接法me todo directo 直接法marcas 商标fiabilidad 客观性，真实性，可靠性 relevante 相关性，有用性 imagen fiel 如实反映 claridad 简明，明晰性 comprensible 通俗易懂 comparable 可比性 devengo 及时性unif

6、ormidad 统一性，一致性，连贯性银行或其他债权人prudencia 谨慎性 importancia relativa 重要性 clasificaci on 分类 usuarios externos 外部使用者 accionistas 股东 inversores 投资人 entidades financieras o prestamistas empleados 员工 pu blico en general 社会大众saldar 结出余额saldo 余额cargar/adeudar/debitar 在“借”方登记cierre de cuentas 结账cuentas compensador

7、as 备抵账户pr e stamos y partidas a cobrar 贷款和应收款项cronol o gico 序时sistem a tico 系统descuentos 折扣deducciones y bonificaciones 减免retenciones 留成税presupuesto 预算error contable 会计差错会计原则me todo con table 会计方法principios/normas contablesintereses devengados 应计利息coste (hist o rico) 历史成本，原始成本administrador 财产管理人anti

8、cipo 预付款anualidades 年金traspaso/trasferencia 转让，过户 embargo 扣押，查封subasta 拍卖trueque/permuta 以货易货，实物交易 sueldo base 基础工资 donar 遗赠 base fiscal 计税基础 diferencias permanentes 永久性差异 diferencias temporaria 暂时性差异 base imponible 应税所得 letra de cambio 汇票，本票 factura/pagar e票据，汇票，帐单 pagar e欠条 cheque 发票 buena fe 忠实，诚

9、实 cancelar 注销 comisi on用金，手续费 librador 出票人 librado 受票人，付款人，承兑人 razo n social 商号valor de cotizaci on 市价 reducci o n de capital 减资 ampliaci o n de capital 增资 in stalaci on 安装ejercicio 会计期 activarse 资本化 impuesto de sociedades 企业所得税 pasivo corriente 流动负债 pre stamo bancario 银行借款 po liza de seguros 保单 cua

10、drar cuentas 使借贷双方总和相等cuadro de cuentas 会计科目表valor residual残值valor a?adido 增值disponible 库存现金especulaci on 投机apalacamiento 资金杠杆quiebra 破产solvencia 偿付能力liquidez 流通性endoso 背书fondo propio 业主资本capital(10) 资本capital social(100) 股本( 注册资本 )fondo social(101) 社会基金 ( 非营利组织的资本 )capital(102) 个人企业资本socios por des

11、embolsos no exigidos(103) 已认股本socios por aportaciones no dinerarias pendientes(104) 未付非现金资产prima de emisi o n o asunci o n(110) 股票溢价reserva legal(112) 法定盈余公积reserva voluntaria(113) 任意盈余公积(减去商业登记费)reservas especiales(114) 特别盈余公积diferencias por ajuste del capital a euros(119) 外币资本折算差额remanente(120) 未分

12、配利润resultados negativos de ejercicios anteriores(121) 以前年度损益调整resultado del ejercicio(129) 本年利润subvenciones oficiales de capital(130) 政府补贴donaciones y legados de capital(131) 待转资产价值otras subvenciones, donaciones y legados(132) 其它补贴，捐赠跟遗产diferencias de conversi o n(135) 外币资本折算差额provisiones(14) 准备金(预计

13、亏损)provi si o n por desmantelamiento.(143) 卸载准备金deudas a largo plazo con partes vinculadas(16) 长期借款关系人deudas a largo plazo con entidades de cr e dito(170) 长期借款 银行deudas a largo plazo(171) 长期借款proveedores de inmovilizado a largo plazo(173) 长期应付款(固定资产)acreedores por arrendamiento financiero a largo pl

14、azo(174) 长期应付款(融资租赁)efectos a pagar a largo plazo(175) 长期应付票据pasivo por derivados financieros a largo plazo(176) 金融衍生工具 ( 长期 )obligaciones y bonos(177) 应付债券fianzas recibidas a largo plazo(180) 长期保证金acciones o participaciones emitidas(190) 已发行股本activo corriente 流动资产activo no corriente(grupo 2) 固定资产in

15、movilizado material(21) 有形资产terrenos(210) 土地construcciones(211) 建筑，房屋及建物instalaciones t e cnicas(212) 技术设备maquinaria(213) 机器设备utillaje(214) 工具mobiliario(216) 家具equipos para procesos de informaci o n(217) 电脑设备elementos de transporte(218) 运输设备otro inmovilizado material(219) 其它有形资产inmovilizado intangib

16、le(20) 无形资产investigaci o n(200) 研究desarrollo(201) 开发fondo de comercio(204) 商誉derecho de traspaso(205) “转让费投资性不动产aplicaciones inform a ticas(206)电脑软件 inversiones inmobiliarias(22) construcciones en curso(231) 在建工程长期投资关长期inversiones financieras a largo plazo en partes vinculadas(24) 系人长期债权投资Inversione

17、s financieras a largo plazo en instrumentos de patrimonio(250) 股权投资valores representativos de deuda a largo plazo(251) cr e ditos a largo plazo(252) 长期信贷amortizaci o n acumulada(28)累计折旧amortizaci o n acumulada de inmovilizado intangible(280)amortizaci o n acumulada de inmovilizado material(281)amort

18、izaci o n acumulada de las inversiones inmobiliarias(282)deterioro de valor de activos no corrientes(29) 固定资产减值准备deterioro de valor del inmovilizado intangible(290)deterioro de valor del inmovilizado material(291)deterioro de valor de las inversiones inmobiliarias(292)perdidas por deterioro 资产减值损失pe

19、 rdidas por deterioro del inmovilizado intangible(690)pe rdidas por deterioro del inmovilizado material(691)pe rdidas por deterioro de las inversiones inmobiliarias(692)patente 专利权franquicia 特许权derecho de autor 著作权existencias/inventario(grupo 3) 存货existencias comerciales/mercader i as(30)商品 materia

20、prima(31) 原料combustibles(321) 燃料repuestos（322） 修理用品备件，备用配件embalajes(326) 包装材料envases(327) 容器productos en curso(33) 在产品，在途商品productos semiterminados(34) 半成品productos terminados(35) 产成品，制成品subproducto(36) 副产品proveedor（400） 应付账款（主营业）clientes(430) 应收账款deudores varios(44) 其它应收账款递延所得Activo por impuesto di

21、ferido/diferencias temporaras deducibles(474) 税资产Organismos de la Seguridad Social, acreedores(476) 社会保障局，债权人pasivos por impuesto diferido/diferencias temporarias imponibles(479) 递延所 得税负债gastos anticipados(480) 待摊费用ingresos anticipados(485) 预收收入obligaciones y bonos a corto plazo(500) 短期应付债券deudas a

22、corto plazo con partes vinculadas(51) 短期贷款关系人deudas a corto plazo con entidades de cr e dito(520) 短期贷款(银行)deudas a corto plazo(521) 短期贷款deudas a corto plazo transformables en subvenciones, donaciones y legados(522) 可转成补贴的短期贷款proveedores de inmovilizado a corto plazo(523) 短期应付款(固定资产)acreedores por ar

23、rendamiento financiero a corto plazo(524) 短期应付款(融资租赁)efectos a pagar a corto plazo(525) 短期应付票据dividendo activo a pagar(526) 应付股息intereses a corto plazo de deudas(528) 短期利息费用provisiones a corto plazo(529) 短期准备金 ( 预计亏损 )inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadas(53) 短期投资公司债Inversiones

24、financieras a corto plazo en instrumentos de patrimonio(540) 短期股权投资valores representativos de deudas a corto plazo(541) 短期债券投资cr e ditos a corto plazo(542) 短期信贷cr e ditos a corto plazo por enajenaci o n de inmovilizado(543) 短期应收款(资产出售专用)cr e ditos a corto plazo al personal(544) 短期借款给员工dividendos a c

25、obrar(545) 应收股利应收利息（债intereses a corto plazo de valores representativos de deuda(546) 券投资)dividendo activo a cuenta(557) 利润分配socios por desembolsos exigidos(558) 以认股本(已发出缴纳通知) derivados financieros a corto plazo(559) 金融衍生工具 ( 短期 )tesorer i a(57)货币资金caja, euros(570) 现金，欧元bancos e instituciones de cr

26、e dito c/c vista, euros(572) 银行存款，欧元bancos e inst ituciones de cr e dito c/c vista, moneda extranjera(573) 外埠存款deterioro de valor de inversiones financieras a corto plazo(59) 短期投资减值准备compras(60) 进货，物资采购descuentos sobre compras por pronto pago(606) 预付折扣devoluciones de compras y operaciones similares(

27、608) 进货退出rappels por compra(609) 进货折让 ( 达到一定的订货量 )variaci o n de existencias(61) 存货变动gastos en investigaci o n y desarrollo del ejercicio(620) 研发费用arrendamiento y c a nones(621)租金费用 reparaciones y conservaci o n(622) 修缮费 servicios profesionales independientes(623) 劳务成本transportes(624) 差旅费prima de se

28、guro(625) 保险费servicios bancarios y similares(626) 银行费用publicidad, propaganda y relaciones p u blicas(627) 市场及推广支出项目，广告费， 业务招待费suministros(628) 水电瓦斯费otros servicios(629) 其它(服务)费用impuesto sobre beneficios(630) 所得税otros impuestos(631) 其它税务devoluci o n de impuestos(636) 税款退还sueldos y salarios(640) 应付职工薪

29、酬intereses de obligaciones y bonos(661) 债券利息intereses de deudas(662) 利息费用gasto excepcional(678) 非正常损失venta de mercader i a(700)销货收入 prestaciones de servicios(705) 业务收入descuentos sobre ventas por pronto pago(706) 销货折让devoluciones de ventas y operaciones similares(708) 销货退回rappels sobre venta(709) 销货折

30、让 ( 订货量达到一定的水平 ) subvenciones, donaciones y legados(74) 补贴，捐赠收入 ingresos por arrendamiento(752) 租金收入ingresos por comisiones(754) 手续费及佣金收入ingresos por servicios diversos(759) 其他业务收入ingresos de participaciones en instrumentos de patrimonio(760) 股利收入beneficios procedentes de activos no corrientes e ing

31、resos excepcionales(77) 不动产收入跟非正常收入beneficios procedentes de inmovilizado material(770) 处分不动产、厂房及设备利益ingreso excepcional(778) 非正常收入exceso y aplicaciones de provisiones y de p e rdidas por deterioro(79) 多出的亏损准备金跟坏账准备variaci o n de existe ncias de productos term in ados y en curso de fabricaci o n( 71,6930, 7930) 制成品与在制品存货变动gastos de personal 职工福利费用importe neto de cifra de negocios 营业收入ingresos financieros 财务收益 gastos financieros 财务费用resultado antes de i