六下拓展背诵诗词48首.docx

1、六下拓展背诵诗词48首六下古诗词补充：1.绝句宋志南（2）2.大林寺桃花唐 白居易（2）3.题都城南庄唐 崔护（2）4.月夜忆舍弟唐 杜甫（2）5.相 思唐 王维（3）6.中秋月宋 苏轼（3）7.雪梅宋 卢梅坡（3）8.问刘十九唐 白居易（4）9.辛夷坞唐 王维（4）10.鸟鸣涧唐 王维（4）11.赠花卿唐 杜甫（5）12.逢雪宿芙蓉山主人唐 刘长卿（5）13.寒食唐 韩翃（5）14.大风歌两汉 刘邦（5）15.暮江吟唐 白居易（6）16.晚春唐 韩愈（6）17.菊花唐 元稹（6）18.旅夜书怀唐 杜甫（6）19.子夜吴歌秋歌唐 李白（7）20.金缕衣唐 无名氏（7）21.长相思山一程 清 纳

2、兰性德（7）22.苏幕遮宋 范仲淹（8）23. 山中送别唐代：王维（8）24.约客宋代：赵师秀（8）25.十五夜望月寄杜郎中唐代：王建（9）26.杂诗唐代：王维（9）27.赠孟浩然唐 李白（9）28.渡汉江.唐.宋之问.（9）29.不第后赋菊唐代：黄巢（10）30.狱中题壁作者：谭嗣同（10）31.蝶恋花春景宋代：苏轼（10）32.一剪梅红藕香残玉簟秋宋代：李清照（10）33.过华清宫唐代：杜牧（11）34.春雪唐代：韩愈（11）35.蝶恋花宋代：欧阳修 36.望月怀远唐代：张九龄（12）37.登岳阳楼 唐代：杜甫（12）38.蝶恋花伫倚危楼风细细宋代：柳永（12）39.登高唐代：杜甫（134

3、0.离思唐代：元稹（13）41.登科后唐代：孟郊（13）42.台城唐代：韦庄（14）43.劝学唐代：颜真卿（14）44.鹊桥仙纤云弄巧宋代：秦观（14）45.雨霖铃寒蝉凄切宋代：柳永（15）46.声声慢寻寻觅觅 宋代：李清照（15）47.青玉案元夕宋辛弃疾（16）48.如梦令昨夜雨疏风骤宋 李清照（16）1.绝句 宋志南古木阴中系短篷，杖藜(l)扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。译文我在参天古树的浓荫下，系了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风,令人心旷神怡。注释1

4、.短篷带篷的小船。2.杖藜(l)用藜做的拐杖。藜，植物名。 仿佛它是一位可以依赖的游伴。3.杏花雨清明前后杏花盛开时节的雨。4.杨柳风古人把应花期来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，这时的风就叫柳花风，或称杨柳风。在这里引申为春风.2.大林寺桃花 唐 白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。译文在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。注释大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。人间：指庐山下的平地

5、村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。山寺：指大林寺。始：才；刚刚。长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。3.题都城南庄 唐 崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。注释都：国都，指唐朝京城长安。人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。不知：一作“秖（zh）今”。去：一作“在”。笑：形容桃花盛开的样子.4.月夜忆舍弟 唐 杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，

6、月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。注释1.舍弟：谦称自己的弟弟。2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。7.长：一直，老是。8.达：到。9.况乃：何况是。10. 未休兵：战争

7、还没有结束。5.相 思 唐 王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。译文鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。注释相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。“春来”句：一作“秋来发故枝”。“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xi）：采摘。相思：想念。6.中秋月 宋 苏轼暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。注释（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。译文夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的

8、月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？7.雪梅 宋 卢梅坡梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。译文梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。 说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。注释卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。降（xing），服输。骚人：诗人。阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。8.问刘十九 唐 白居易绿蚁新醅酒，红

9、泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？译文:我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？注释 刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pi）：酿造。绿蚁新醅酒：新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。9.辛夷坞 唐 王维木末芙蓉花，

10、山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。译文 枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。注释1木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。2萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。3涧户：涧口，山溪口。 4纷纷：他本作“丝丝”。10.鸟鸣涧 唐 王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。

11、人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。11.赠花卿 唐 杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻注释：（1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。（2）锦城：即锦官城，此指成都（3）丝

12、管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。（4）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。（5）天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。译文：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？12.逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。注释：逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。日暮：傍晚。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活译文：暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归

13、。13.寒食 唐 韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家.注释春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。唐辇下岁时记“清明日取榆柳之火以赐近臣”。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。14.大风歌 两汉 刘邦大风

14、起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！注释大风歌：这是汉高祖刘邦在击破英布军以后，回长安时，途径故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首大风歌。表达了他维护天下统一的豪情壮志。兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。安得：怎样得到。安，哪里，怎样。守：守护，保卫。四方：指代国家。译文大风劲吹啊浮云飞扬，我统一了天下啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！15.暮江吟 唐 白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，

15、露似珍珠月似弓.译文一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。注释暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。16.晚春 唐 韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。译文花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。注释不久归：将结束。 杨花：指柳絮 榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，

16、先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。 才思：才华和能力。 解：知道。17.菊花 唐 元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。注释秋丛：指丛丛秋菊。舍（sh）：居住的房子。陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。遍绕：环绕一遍。篱（l）：篱笆。日渐斜（xi）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xi。尽：完。更（gng）：再。18.旅夜书怀 唐 杜甫细草微风岸，危樯独夜

17、舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。注释（1）岸：指江岸边。（2）危樯（qing通“墙”）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。（4）星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。（5）月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。（6）名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以

18、文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。（8）飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。19.子夜吴歌秋歌 唐 李白长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。译文长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。注释1.一片月：一片皎洁的月光。2.万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将

19、洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。3.吹不尽：吹不散。4.玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。5.平胡虏：平定侵扰边境的敌人。6.良人：古时妇女对丈夫的称呼。诗唐风绸缪：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。20.金缕衣 唐 无名氏劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。直译不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。注释金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。须惜：珍惜。堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。21.长相思山一程 清 纳兰性德山

20、一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。翻译走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。 注释：【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。【聒（gu）】声音嘈杂，这里指风雪声。【故园】故乡，这里指北京。【此声】指风雪交加的声音。22.苏幕遮 宋 范仲淹碧云天，黄叶地。秋

21、色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。注释苏幕遮:词牌名。碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。黯乡魂：心神因怀念故乡而悲伤。黯，黯然，形容心情忧郁，悲伤。追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，紧随，可引

22、申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。23. 山中送别 唐代：王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。 明年：一作“年年”。 王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。24.约客 宋代：赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。译文梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。注释约客：邀请客人来相会。黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅

23、雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。25.十五夜望月寄杜郎中 唐代：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。翻译：庭今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。注释：中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。鸦：鸦雀。冷露：秋天的露水。尽：都。秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。落：在，到。26.杂诗 唐代：王维君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？译文您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开

24、了没有？注释来日：来的时候。 绮(q)窗：雕画花纹的窗户。 著花未：开花没有。27.赠孟浩然 唐 李白吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。注解、红颜：指年青的时候。、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。、卧松云：隐居。、中圣：中酒，就是喝醉的意思，、清芬：指美德。译文我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！28.渡汉江 .唐.宋之问.岭外音书断，经

25、冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。【注释】 音书：犹言音讯。复：又。历：经历。怯：惧怕。 这里以 “怯” 字写出诗人渐近故乡时的真切而生动的矛盾心理。【译文】 远在岭南，同家里断绝了音讯，度过了一个寒冬又迎来了新春。越是走近家乡，心情越是惶恐，担心家中出事，不敢问故乡来人。29.不第后赋菊 唐代：黄巢待到秋来九月八，我花开后百花杀。 冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。译文等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。注释不第：科举落第。九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。杀：草木枯萎。黄金甲：指金

26、黄色铠甲般的菊花。30.狱中题壁 作者：谭嗣同望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。注释张俭（jin）：东汉末期，张俭被反诬为结党营私，在困迫中逃亡，一路上受人保护，其投宿人家多被治罪牵连。第一句用此典故，其意思是说，谭不愿亡命，贻累亲友。东汉时，杜根曾上书要求邓太后把政治权交给安帝。太后大怒，命人把杜根装入袋中摔死，执法者同情他，让他逃过一劫。太后死后，他又复官。谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。译文望门投宿想到了东汉时的张俭，希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志们，都

27、是像昆仑山一样的英雄好汉。31.蝶恋花春景 宋代：苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。译文花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。32.一剪梅红藕香残玉簟秋 宋代：李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月

28、满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。译文粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。注释红藕：红色的荷花。 玉簟（din）：光滑似玉的精美竹席。 裳（chng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。33.过华清宫 唐代：杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子

29、笑，无人知是荔枝来。译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。注释：华清宫：元和郡县志：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。新唐书李贵妃传：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。”34.春雪 唐代：韩愈新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。译文到了新年都还看不到芬芳的鲜花，二月初时才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以故意化作花儿在庭院树间穿飞。注释新年：指农历正月初一。 芳华：泛指芬芳的花朵。 初：刚刚。 惊：新奇，惊讶。嫌：嫌怨；怨恨。 故：故意。35.蝶恋花庭院深深深几许 宋代：欧阳修庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。译文庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞