古诗词新读5.docx

1、古诗词新读5古诗词新读 高扬波（5）七绝绝句唐杜 甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。意译：两个黄鹂在翠绿的柳树林中欢快地鸣叫，一行白鹭飞上蔚蓝色的天空。从窗口可以看见西岭千年的积雪，门外停泊着万里之外东吴来的船只。凉州词唐王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。意译：美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。送孟浩然之广陵唐李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。意译：友人与我挥手告别

2、在黄鹤楼，春光明媚的三月他要去扬州。他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛唐李白一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。意译：我被贬官远去长沙。西望长安雾迷茫，何处才是我的家乡？黄鹤楼中传来落梅花的笛声，声声如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花真凄凉。早发白帝城唐李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。新读：清晨我告别高入彩云的白帝城；千里之外的江陵船行只一日就可以回去。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；轻快的小船不知不觉已经穿过万重青山。望庐山瀑布 唐李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九

3、天。新读：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂川前。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。意译：太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。水流飞奔直冲而下长达三干尺，莫非是银河从九天垂落到人间。望天门山唐李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。意译：劈开天门山，长江滚滚来，碧绿江水东流到此向北回。两岸青山相对扑面出，一片帆船从艳阳天边来。赠汪伦唐李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。意译：李白坐上小船刚要离开，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪伦相送之情。枫桥夜泊唐张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜

4、半钟声到客船。意译：月亮下落乌鸦啼、霜寒满天，我对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞的寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了我的客船。乌衣巷唐刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。意译：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在贵族大堂前筑巢的燕子，如今飞进平常百姓人家。题西林石壁 宋苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。意译：庐山从正面看山岭连绵起伏、从侧面看山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。春夜 宋苏轼春宵一刻值千金，

5、花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。意译：春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。冬景宋苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。意译：荷叶败尽，再也没有像遮雨的伞一样的叶子亭亭玉立；菊花也已枯萎凋残，但那傲霜挺拔的菊枝还在。一年的好景你必须记住，最美的风景是在初冬橙黄橘绿之时！绝句宋僧志南古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。意译：我在参天古树的浓荫下，系

6、了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥东。在杏花开放的春天，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹在脸上的，是那没有寒意、拂动杨柳的和风。渭城曲唐王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。意译：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客店周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，向西出了阳关再没有从前友人。出塞唐王昌龄其一秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。其二骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。意译：其一依旧是秦汉时期的明月和边关，万里征战的守边将士仍未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈

7、奴兵马入侵度过阴山。其二将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，激战后惨烈的战场上月色凄凉清寒。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军佩匣里的宝刀上血迹仍然没干。芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。意译：冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。出塞唐王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。意译：沙漠中的黄河好像奔向白云之间，玉门关孤零零地耸立在高山。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子折杨柳，原来春风是吹不到

8、玉门关的啊！山行唐杜牧远上寒山石径斜(xia)，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。意译：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。秋霜染过的枫叶，红艳得可比二月的鲜花。清明唐 杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。新读：清明时节细雨飘洒纷纷，路上行人只因思亲断魂。请问哪里可以买酒浇愁？牧童遥指开满杏花之村。过华清宫唐杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。意译：在长安回头远望骊山宛如堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。烟尘中一匹骏马驰来让妃子开心一笑，无人知道是从遥远的南方送

9、了荔枝鲜果来。江南春唐杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。意译：千里江南，莺歌燕舞，柳绿桃红，在水村山庄，到处都有酒旗招展迎风。南朝那些香烟缭绕的寺庙，许多亭台楼阁都矗立在朦胧的烟雨之中。赤壁唐 杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。意译：折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，磨洗一番，隐约可见历史的刀光剑影。倘若东风不来，周瑜怎么能火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？那么，东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）就可能被深锁在曹操建造的邺都铜雀台中，春恨无限了。泊秦淮唐杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。意

10、译：月色、轻烟笼罩着寒水与白沙，夜晚我的船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。题临安邸宋林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。意译：青山、楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。咏柳 唐贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。意译：高高的柳树长满了象碧玉一样翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。村居 清高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳

11、醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。意译：青草发芽生长，黄莺飞来飞去的春天。抚摸着堤岸的杨柳随风摆动，陶醉在这如烟的景色中。孩子们放学后跑回家，忙趁着东风把风筝放上蓝天。寒食唐韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。新读：冷食节春天京城多飞花，东风起舞宫柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入权贵家。意译：暮春时节，长安城处处柳絮落花飞舞，东风吹拂着皇宫花园的柳枝。寒食节不能生火点灯，可是夜色降临时，宫里却忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯权贵的家里。采莲曲唐王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。意译：采莲女的罗裙像荷叶一样绿得可爱，出水的荷花正

12、朝着采莲女红润的脸庞开。碧裙红面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声才发觉池中有人采莲来。闺怨唐王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。意译：闺阁里的少妇不知愁，春天浓妆打扮登翠楼；忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让夫君长年征战为封侯。江畔独步寻花 唐杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。意译：黄四娘家花儿茂盛遮满小路，万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋花香的彩蝶时时在飞舞，自由自在的娇黄莺恰恰欢声啼。题都城南庄唐崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。意译：去年春天，就在这扇门里，姑娘的脸庞，相映鲜艳的桃花一样红

13、。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。春怨唐刘方平纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。意译：纱窗上的日影已经落下，黄昏正渐渐来临，华丽的宫室她一人独在，只见她满面挂着泪痕。寂寞幽深庭院里春天将尽，梨花满地，紧闭着院门。月夜唐刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。新读：更深月色照人家，北斗星下南斗斜。今夜才知春意暖，虫声新透绿窗纱。意译：夜色深沉，月光斜照半边庭院。北斗南斗，不知不觉已经横斜。今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。大林寺桃花唐白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅

14、处，不知转入此中来。意译：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常惋惜春光流逝无处寻觅，却不知它已经转到这里来。暮江呤唐白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。新读：一道残阳铺水中，半江碧绿半江红。可爱九月初三夜，露似珍珠月似弓。九月九日忆山东兄弟唐王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。意译：独自离家在外成为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，大家都插茱萸香草可惜少了我一人。逢入京使 唐岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。意译：向东遥望长安家园路途遥远，思乡的

15、泪沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。泊船瓜洲 宋王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。意译：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，又吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？别董大唐高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？新读：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不认识君？登科后唐孟郊昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。新读：昔日窝囊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马

16、蹄疾，一日看尽长安花。溪居即事唐崔道融篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。新读：篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴扉开门栓。小儿垂钓唐胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。意译：一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。过路的人前来想问路，他老远就摇手制止，生怕惊动了鱼儿，不敢回答问路的人。离思唐元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。新读：曾经沧海难赏水，除了巫山不爱云。走过花丛懒回顾，半因修道半缘君。早春呈水部张十八员外唐韩愈天街小雨润如酥，草

17、色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。新读：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年好春色，胜过烟柳满皇都。竹枝词唐刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。意译：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。秋词 唐刘禹锡自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。意译：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄上青天，也激发我的诗情飞向万里晴空。滁州西涧唐韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。意译：

18、我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。山居夏日唐高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。新读：绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水波荡漾微风起，满架蔷薇一院香。赏析：作者用近似绘画的手法描绘绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。春日偶成宋程颢云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。新读：云淡风轻近午天，傍花随柳到河边。时人不知我心乐，以为偷闲学少年。春日宋朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。新读：天晴踏青泗水滨，无限风

19、景一时新。随意识得东风面，万紫千红总是春。小池宋杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。意译：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。宿新市徐公店宋杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。意译：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。元日宋王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。新读：爆竹声中一岁除，春风送暖满酒壶。千门万户迎红日，总用新联换旧符。游小园不值宋叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。意译：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。杂诗清龚自珍九州生气恃风雷，万马齐喑（yn）究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。意译：中国大地要发出勃勃生机只有依靠狂雷炸响般的巨大力量，然而社会政局沉默毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。