工程机械技术词汇中英对照.docx

1、工程机械技术词汇中英对照工程机械技术词汇术语中英对照挖掘机械 Excavator 液压挖掘机 Hydraulic excavator履带式液压挖掘机Track hydraulic excavator 轮胎式液压挖掘机 Wheel hydraulic excavator机械式挖掘机 Mechanicel excavator 轮式挖掘机 Bucket wheel excavator盾构挖掘机 Shield boring machine 隧道掘进机 Tunnel多斗挖沟机 Multi-bucket treucher 挖掘装载机 Sideshift backhre loader步进式挖掘机 Walki

2、ng excavator 挖沟机 Treucher开沟铺管机 Treucher/pipelayer铲土运输机械 Earthe-moving machinery推土机 Bulldozer 履带式推土机 Track bulldozer轮胎式推土机 Wheel bulldozer 湿地推土机 Swamp bulldozer沙漠推土机Desert bulldozer 推耙机 Trimming dozer通井机 Well dredger 铲运机Scraper自行式升运链板铲运机 Elevator flight scraper拖式铲运机 Tracion scraper平地机 Motor grader 翻斗

3、车 Dump truck自卸卡车装载机 Loader履带式装载机 Track loader 轮胎式装载机 Wheel loader滑移式装载机Skid steer loader 多功能装载机 Universal loader起重机械 Crane 液压汽车起重机 Hydraulic truck crane轮胎汽车起重机 Wheel crane 履带起重机 Track crane塔式起重机 Tower crane 高空作业机械 Aerial platform随车起重机 On board lift 全地面汽车起重机 All-torrain crane卷扬机 Specification 建筑升降机 L

4、ipting platform多功能作业车 Multi-functional work horse 吊管机 Pipelayer起重器、千斤顶Jacr 压实机械Compactor静碾压路机 Static roller 振动压路机 Vibratory roller振荡压路机 Oscillate roller 夯土机 Compactor混沌振动压路机 Chaotic Vibratory voller手扶式振动压路机 Walking-behind Vibratory Voller振捣器 Vibratory compactor 轮胎压路机 Pneumatic tired Voller压实机 Soil C

5、ompactor 垃圾填坦压实机 Landfill Compactor路面机械 Road machinery 稳定土拌和机 Soil stabilizer沥青混凝土拌和机 Asphalt combined paver 稳定土摊铺机 沥青路面摊铺机Asphalt Paver 路面铣刨机 Road planer沥青路面摊铺机 Asphalt sprinkler滑模摊铺机 Slipform paver稀浆封层机 沥青路面联合摊铺机 Asphalt combined paver混凝土路面修筑机械 Concrete pavement maintenance machinery公路养护车 Road mai

6、ntenance truck路面切碎机 Road reclaimer沥青混凝土搅拌车 Asphalt concrete mixer切缝机 Slot cutler 桩工机械 Pile dviver桩锤 Hammer 桩架 Derrick 液压锤 Hydraulic hammer空气柴油锤 Air/Diesel hammer 钻孔机 Drill水平钻机 Horizontal drill 混凝土机械混凝土泵车 Concrete-pump truck混凝土输送泵 Concrete transit pump混凝土搅拌运输车 Concrete mixing transit truck散装水泥输送车 Bul

7、k cement transit cal混凝土搅拌楼（站） Concrete mixing拖式混凝土泵车 Stationary concrete pump钢筋和预应力机械 钢筋调直切断机 Steel bar rectifier/cutter钢筋弯曲机Steel bar binder钢筋加工机械 Steel bar processing machine预应力机械 Pre-stressing machine 凿岩机械 Rock machinery凿岩机 Rock drill 凿岩台车 Rock drill carrier破碎机 Crusher 叉车 Lift truck 隧道凿岩机器人 Tunne

8、l rock-drilling robot气动工具 Pneumatic tools 工业车辆Motorized industrial vehicle 平衡重式叉车 Counterbalance lift truck电瓶叉车 Butlery fork lift内燃液力叉车 Engine driven converter lift集装箱叉车 Container fork lift 堆垛车Stacker越野叉车 Off-road fork lift 圆木装卸叉 Log fork lift 板材装卸叉 Lumber fork lift 市政机械 Utility noachinery 环卫机械 Envi

9、ronment Protection machinery园林机械 Gardening machinery扫雪车 Snow-moving vehicle.垃圾处理机械 Carbage-processing machinery牵引车 Tractor二.发动机型号 Engine model 额定功率 Rated horsepower 进气方式 Aspiration 气缸直径 Cylinder bore 活塞行程 Piston stroke 燃油消耗率 Fuel consumption rate 最大挖掘半径 Max. digging reach 最大挖掘深度 Max. digging olepth最

10、大挖掘高度 Max. cutting height 最大卸载高度 Max. dumping height后部回转半径 Rear-end swing radius 最小离地间隙 Min. ground clearance 铲斗容量 Bucket capacity 接地比压 Ground pressure 回转速度 Swing speed 爬坡能力 Gradeability行走速度Travel speed 整机工作质量 Operating weight铲斗挖掘力Bucket digging force 斗杆挖掘力 Arm crowa force 外形尺寸(长宽高) Overall dimensio

11、ns 推土机 使用工作质量 Operating weight 履带中心距 Track guage履带接地长度Lenght of track on ground前进速度 Forward travel speed 后退速度 Reverse travel speed最大铲土深度 Max. drop below ground最大松土深度 Max. vipper digging depht 铲刀提升高度 Biade lift above ground 松土器提升高度 Ripper lift above ground 铲土容量 Dozing capacity工作效率 Efficiency 链轨节距Pitc

12、h铲刀(宽高) Blade(widthheight) 铲运机 牵引功率(拖式) Pulling power使用质量 Operating weight铲土宽度 Cuting width几何容量堆尖容量Hauling capacity铲土角 Cutting angle切土深度 Cutting depth装载机 液力变矩器型式 Torque converter type 变速箱型式 Transmission type 变速档位 Gears主传动型式 Main drive type 转向型式 Steerin g type 转向角度 Steering angle 脚制动型式 Foot brake typ

13、e 手制动型式 Hand brake type 最大牵引力 Max. drqwbar pull 最大掘起力 Max. breakout force 最大爬坡能力 Max. grade ability最大卸载高度 Max. dumping clearance 最小转弯半径 Min tarning radius 动臂提升时间 Raise time of boom 动臂下降时间 Lower time of boom 轮距 Tread width 轴距 Wheel base起重机械 最大额定起重量 Max. rated load 最大起重力矩 Max. lifting moment 最大起升高度 Ma

14、x. lifting height 最大起升速度 Max. lifting speed 回转速度 Slewing speed 最小转弯直径 Min. turning diameter 最高行驶速度 Max. traveling speed 接近角 Approach angle 离去角 Olepart angle 最小离地间隙 Minimum gap 支脚跨距 Dimensions of outriggers 底盘型号 Chassis model 主臂 Main boom 主臂加副臂 Boom and jib 工作幅度 Working radius 主臂仰角 Main boom elerrick

15、ing 起升高度曲线 Lifting performance chart 压实机械 工作质量 Operating weight 前轮载荷 Axle load front 后轮载荷 Axle load rear 静线压力 Statc limear load front 压实宽度 Rolling width 转弯半径 Turning radius inside 轮胎规格 Size of tyres 激振力 Centrifugal force 频率 Frequency 振幅 Amplityude 行驶速度 Speed range 叉车 额定起重量Rated capacity 载荷中心距 Loadin

16、g center起升高度 Lifting height 货叉 Fork prong 门架倾斜 Mast titlting 外侧转弯半径 Outside steering radius 门悬距 Forward overhang 起升速度 Lifting speed 净重 Dead weight 蓄电池 Battery supply 最小离地间隙 Min. ground clearance前轴负荷 Load on front axle 后轴负荷 Load on rear axle 传动档数 Number of gears 零部件 液压件公称排量 Displacement 额定压力 Reted pr

17、essure 最低转速 Min speed 最大流量 Max. flow rate 允许背压 Permitable back pressure 公称通径 Nominal diameter 调压范围 Pressure adjustment 运载阀压力 Pressure on overload relief valve 进油 Inlet 出油 Outlet轴伸型式Shaft end 推力 Pushing force 拉力Pulling force 缸径 Bore 杆径 Rod diameter 速比 Speed ratio 标准行程 Standard stroke 衬套销轴孔径 Pin hole

18、diameter 内密封 Inside seals 外密封 Outside seals 泄漏量 Leakage 过滤精度 Filtering precision 阻力 Resistance 基础件 额定负荷 Rated load 传动比 Transmission ration 安装距 Installatin 最小轮钢尺寸 Min. rim dimension 涡轮最大输出力矩 Max. turbine output torque最大变矩比 Stall torque ratio 直接安装 Direct mounted 分体安装 Separate mounted 变速器速比 Transmissio

19、n ratio输出法兰 Output flange 循环圆直径 Cycle diameter 循环流量 Circulating flow 驱动油压 Operating pressure 驱动油量 Required oil flow 最大张幅 Max. opening width 破碎力 Max. crushing force 切断力 Max. cutting force切刀长 Cutter length 应力 Stress 张力 Tension 冲程、行程 Stroke 轴向力、推力 Thrust 压力 Pressure 重力 Gravity 扭矩 Moment发动机 Engine 涡轮增压器

20、 Turbocharger电动机 Electric 发电机 Generator 液压元件 Hydrotatic power unit 液压泵 Hydraulic pump 压缩机 Compressor 齿轮泵 Gear pump 柱塞泵 Plunger pump 叶片泵 控制阀 Control valve 液压油缸 Cylinder 液压马达 Hydraulic otor 蓄能器 Accumulator 液压软管 Hose assembly 快换接头 Ouick coupler 液压油箱 Hydraulic tank 变速器 Power shift transmission液力变矩器Torqu

21、e converter 传动轴 Driveaxle联轴节 Coupler 转向器 Steering 轴承 Bearing 制动器 Brake离合器 Clutch 差速器 Differential车桥 Axle 回转支承 Swing bearing车轮 Wheel 密封件 Seal散热器 Raclitor 空气滤清器 Clnr 却器 Cooler 滤油器 Hydraulic filter 履带总成 Track assembly 链轨总成 Track link assmbly轨链节 Track link 驱动轮 Drive sprocket 引导轮 Front idier 支重轮 Track ro

22、ller 万向节 Universal socket 托链轮 Carrier rolley 张紧装置 Track adjuster 履带板 Track sloe 终传动 Final drive 平衡重 Counterweight行走机构 Undercarriage 动臂 Boom 斗杆 Arm 铲斗 Bucket 斗齿 Point tooth 松土器 Ripper 液压破碎锤 Hydraulic impact hammer 液压破碎钳 Hydraulic impact clamp 空调驾驶室 Air-conditioned cabin 防翻滚驾驶室 Rops canopy 防重物驾驶室 Fops canopy 悬挂系统 Suspension 冷却系统 Cooling system 电器系统 Electrical system 控制装置 Control熨平板 Screed 多功能熨平板 Omniscreed 液压伸缩熨平装置 Sereed hydraulic extension电子监控系统 Electronic monitoring system 工作装置 Front-end attachments