纺织科技名词术语.docx

1、纺织科技名词术语1.针织 中文名称 英文名称 释义锦纶衫 nylon sweater 用锦纶长丝加工成的针织衫。针织长裤 trousers 裤脚在小腿以下的针织裤。橡口袜 elastic top hosiery 添加有橡筋或其他弹性体如乳胶、氨纶等作为袜口的袜子。下摆 bottom,sweep 衣衫、裙的底边。掌宽 palm width 手套掌部的宽度。衣领 collar,neck 衣衫上端，处于人体颈部的部分。细绒 fine fleece 用两根细号纱作面子纱，一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。羊毛衫 woollen sweater 用羊毛纯纺或混纺针织纱加工成的针织衫。手套罗口长

2、rib length 手套罗口接沿线至罗口边的垂直长度。腈纶衫 acrylic sweater 用腈纶纱加工成的针织衫。链缝缝迹 chain stitch 由一根或两根缝线形成，每个缝线线圈都穿过缝料上未封闭线圈和前一个缝线线圈，在织物反面形成链状的缝迹。针织裙 skirt 用针织面料缝制的裙子。开襟衫 cardigan 前身自衣领到下摆可以分开的针织衫。圈干 needle loop 线圈中针编弧和两根圈柱组成的部分。锦纶经编布手套 nylon warp knit glove 用锦纶经编布缝制的手套。纱罗组织 lace stich 见移圈组织。细绒衫 fine fleecy sweatshir

3、t 用针织细绒布缝制的绒衣。连裤袜 panty hose,pantistocking 在袜机上编织，经剪、缝，制成裤袜连成一体的袜品。运动衫 sport shirt 适宜于运动时穿着的针织衫。针织连衫裙 one-piece dress 衫和裙连在一起的妇女针织服装。棉毛布 interlock fabric 用棉、腈纶等或各类混纺短纤维纱线，以双罗纹组织编织成的针织物。裤口罗纹 leg opening rib 裤口处的罗纹针织物。两面针织衫 double-faced sweater,reversible sweater 两面都可以作为正面穿着的针织上衣。前身 front 衣衫大身的前面部分。手套

4、全长 glove total length 手套口至中指头端的垂直距离。针织圆筒裙 barrel skirt 呈圆筒形的针织裙。重经组织 double loop stitch 每根经纱在同一横列中形成相邻两个线圈的经编组织。平口手套 plain top glove 腕套部分采用纬平针组织，沿口折边的手套。经缎组织 satin tricot stitch 经纱顺序垫放在两枚以上相邻的针上，形成线圈至一定位置后，依次返回的经编组织。立裆 rise 见直裆。领围 neckline 见领长。延展线 underlap 经编线圈中连接邻近两个横列圈干的部分。直筒袜 tube stocking 没有袜跟及踵

5、点，自袜口至袜头成一圆筒形的袜子。缺压经编组织 miss-pressing stitch 经编组织上某些横列或某些横列上的部分线圈不脱圈，而隔一个或几个横列进行脱圈，使针织物表面呈现拉长线圈的花色组织。外门襟 buttonhole front 衣衫开襟处，置于另一门襟之上的门襟。线迹 stitch 相邻两个针点之间的缝线迹。针织游泳衣 swimming suit 游泳时穿着的连裤的针织衣。针织游泳裤 swimming trunks 游泳时穿着的针织裤子。针织背心 vest 无领无袖的针织上衣。缝迹延伸性 seaming stitch extension 缝纫缝迹的延伸能力。兔毛衫 angora

6、 sweater 用兔毛纯纺、混纺纱制成的针织衫。后身 back 衣衫大身的后面部分。平针手套 plain knit glove 采用纬平针组织编织的手套。脱散性 laddering 针织物中的纱线继裂或一个线圈失去串套联系后引起线圈相续失去串套联系的特征。裤腰 trousers waist 裤子最上端，处于人体腰部的部分。套衫 pullover 衣领到下摆不能完全分开的针织衫。原组织 basic stitch 最基本、最简单的针织物组织，为针织物组织的基础，即纬平针、罗纹、双反面、编链、经平、经缎、重经组织。衣袖 sleeve 衣衫上包覆胳臂的部分。胖花组织 blister stitch 按

7、花纹要求在双面纬编的地组织上，进行单面编织，使线圈凸起，形成具有凹凸花纹效应的针织物组织。纹路歪斜 straying end 针织物上呈现线圈纵行和横列不垂直的外观。经编针织物 warp-knitted fabric 用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。缝迹 seaming stitch,seam stitch 相互连接的线迹。罗纹针织物 rib knit 采用罗纹组织编织的针织物。罗纹组织 rib stitch 正反面线圈纵行，以一定组合相间配置而形成的纬编组织。修疤 mending mark 破洞经修补后，针织

8、物表面上呈现疤痕。线圈横列 course 针织物中线圈在横向连结而成的行列。锁缝缝迹 lock stitch 见平缝缝迹。领长 neckline 衣领和大身接缝处一周的长度。袖口边 sleeve cuff 袖口处的边。平口袜 plain top hosiery 沿口折边的袜子。罗纹长 rib length 衣身和衣袖等与罗纹连接处到罗纹边口的长度。双经缎组织 atlas stitch 两梳以对称垫纱方式编织经缎组织所形成的双梳经编组织。畦编组织 full cardigan stitch 正反面全部线圈纵行都由单列集圈线圈纵行一隔一交替排列，形成的双面集圈组织。直向密度 walewise den

9、sity 针织物沿线圈纵行方向规定长度（一般为 ）内的线圈数。直向密度规定长度圈高。针织衫 sweater 用针织生产工艺制成的上衣。针织三角裤 brief 没有裤脚，呈三角形态的针织衬裤。双反面组织 purl stitch 正面线圈横列和反面线圈横列，相互交替配置而成的纬编组织。下摆大 bottom circumference 衣服最下端一周的长度。针织绒布手套 cotton knitted flannel glove 用针织绒布缝制的手套。纬编针织物 weft-knitted fabric 用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或

10、平幅形针织物。针织平脚裤 underpants 见针织衬裤。网孔经编织物 net warp knitted fabric 由导纱针部分穿经，造成某些线圈横列中断联系，而形成孔眼的经编织物。丝拉紧 tight yarn 针织品上局部纱线张力过大形成针圈抽紧。添纱组织 plating stitch 由地纱和添纱形成全部线圈或部分线圈的花色针织物组织。稀路针 needle line 针织物上线圈纵行排列稀密不匀的纹路。袜口疵点 hose top defect 袜口部位呈现的疵点。无跟袜 tube stocking 见直筒袜。领口罗纹 neck rib 衣领处的罗纹针织物。袖口罗纹 cuff rib

11、袖口处的罗纹针织物。裤长 trousers length 裤腰顶端到裤口边的垂直长度。领宽 neck width 衣衫上领圈横向最大宽度。橡口 elastic top 用纬平针组织或罗纹组织加橡筋或其他弹性体织成，或穿进松紧带的紧口。线圈长度 loop length 一个线圈的纱线展直后的长度。袖笼缝 armhole seam 衣袖和大身的连接缝。缺纱 missing yarn 双纱或多纱织物中，断缺部分纱线后形成的疵点。平缝缝迹 plain stitch 由面线和底线在缝料的中间，相互交叉形成的缝迹。袖口 sleeve opening 衣袖靠近手或远离袖笼缝的另一端。棉毛衫 interloc

12、k T-shirt 采用双罗纹组织的纯棉或棉混纺的针织衫，一般为长袖。纬平针织物 plain knit 采有纬编平针组织编织的针织物。线圈纵行 wale 针织物中线圈在纵向串套而成的行列。卷边性 edge-rolling 某些针织物具有的边缘包卷的特性。面子纱 facing yarn,surface yarn 针织物中处于正面的纱线。腰围 waist circumference 衣裤相应于人体腰部最细部位一周的长度。经平组织 tricot,tricot stitch 经纱在相邻的两枚针上轮流垫纱成圈，串套而成的经编组织。平口 plain top 用纬平针组织编织的紧口。三角眼 birdeye

13、在针织物中，二个针圈紧靠，形成的三角小孔。饰线 ornamental thread 多针缝纫机喂给器（绷针）中的线，在缝料的表面。臀围 hip circumference 衣裤相应于人体臀部处一周的长度。袜筒长 boot length 袜口接沿线至袜跟提针起点的垂直长度。针织短裤 short pants 裤脚在膝部以上的针织裤。提花组织 jacquared stitch 将纱线垫放在按花纹要求所选择的工作针上进行编织成圈的花色组织。旧线圈只在纱线成圈时才从针上脱下。在纱线不成圈处，以浮线状留于织物反面或两层纱层之中。毛圈组织 terry stitch 由附加纱线在针织物表面形成毛圈结构的花色组

14、织。漏针 dropped stitch 编织时一针或数针脱圈，针织物上呈现小洞或未成圈的纹路。罗口袜 rib top hosiery 以罗纹作为袜口的袜子。衣长 body length 衣衫肩缝最高处到底边的垂直长度。里门襟 button front 衣衫开襟处，置于另一门襟之下的门襟。移圈组织 lace stitch 在原组织的基础上，按照花纹要求将某些线圈进行移圈形成的针织物组织，移圈处线圈纵行中断，外观呈现孔眼效应，或线圈相互移圈，外观呈现扭曲效应。经平绒组织 locknit stitch 后梳编织经平组织，前梳编织经绒组织所形成的双梳经编组织。经绒平组织 reverse locknit

15、 后梳编织经绒组织，前梳编织经平组织所形成的双梳经编组织。毛圈针织物 terry knitted fabric 由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。平板手套 purl glove 采用双反面组织编织的手套。缺垫经编组织 miss-lapping stitch 某些梳栉有规律地垫纱和不垫纱，形成的经编花色组织。裤叉 crotch,crutch 裤子中间分叉成两裤腿之处。褶裥经编织物 pleated tricot 在一些横列中不参与编织的纱线，将织物片段抽紧隆起而形成褶裥效应的经编织物。绒衫 fleecy sweatshirt 用针织绒布缝制的绒衣。门襟 plack

16、et 衣衫前身开襟处成对配合的部分。毛圈纱 terry yarn 毛圈针织物中形成毛圈的纱线。单面针织物 single knit,single jersey 在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。汗布 single jersey,stockinette 用来缝制汗衫等产品的单面平针织物。薄绒 light fleece 用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。汗布手套 cotton stockinette glove 用针织汗布缝制的手套。横裆 thigh 裤叉处裤腿一周的长度或裤子横向的对折，从裆角横量的宽度。编链组织 chain stitch,pil

17、lar stitch 经纱始终在一枚针上垫纱成圈形成的经编组织。集圈组织 tuck stitch 在针织物的某些线圈上除有一个封团的线圈外，还有一个或几个未封闭的悬弧，形成的针织物组织。加固疵点 splicing defect 袜子加固部位呈现的疵点。光坯布 finished knitted fabric 经过整理的针织坯布。包缝缝迹 over lock stitch 面线和底线相互配合，并把缝料边缘包裹所形成的缝迹。长毛绒组织 plush stitch,pile stitch 用附加纤维或纱线与地纱一起编织而形成具有绒毛，突出于表面的花色组织。集圈针织物 tuck fabric 采用集圈组织

18、的针织物。关口 selvedge welt 为了使计件罗纹袜子、计件衣坯等针织品边缘难于脱散，及连续制得的多个制品能分离，在产品边缘部分形成的一种结构。花针 miss tuck 编织时，某些针上的线圈没有脱圈，形成不应有的集圈，针织物上呈现不规则的空隙。短统袜 sock 长度在小腿肚以下的袜子。混纺针织衫 blended sweater 用不同纤维混纺纱加工成的针织衫。衬垫纱 laid-in yarn 针织物中，在某些线圈上，形成不封闭圈弧的纱线。花色组织 fancy stitch 改变原组织或变化组织的线圈结构，或配合附加纤维、纱线而组成的针织物组织。大身 body 衣衫除去衣袖和衣领以外的

19、部分。衬垫组织 laying-in stitch 一根或几根纱线按一定比例在织物的一些线圈上形成不封团的圆弧，而在其余线圈上呈浮线停留在织物反面的一种花色组织。贾卡花色经编织物 jacquard warp knitted fabric 用贾卡花色装置控制经编机衬纬导纱针的运动，以衬纬纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。横向密度 coursewise density 针织物沿线圈横列方向规定长度（一般为 ）内的线圈数。横向密度规定长度圈距。厚绒 heavy fleece 用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。多梳经编织物 multi-bar fabric

20、 在两梳或三梳地组织基础上，用多把梳栉以衬纬或衬垫纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。成品缩水率 shrinkage of product 针织品规定部位横向或直向的缩水率。横向延伸 coursewise extension 针织品横向受力能伸展的长度，一般以表示。横密 coursewise density 见横向密度。地纱 ground yarn 编织针织物地组织的纱线。纵密 walewise density 见直向密度。厚绒衫 heavy fleecy sweatshirt 用针织厚绒布缝制的绒衣。关边 selvedge welt 见关口。波纹组织 racked stitch 在横机编织的

21、双面纬编组织上，通过移动针床，形成倾斜线圈，并呈波纹状分布的花色组织。半畦编组织 half cardigan stitch 正面的单列集圈线圈纵行与反面的平针线圈纵行，一隔一配置而成的双面集圈组织。加固跟高 height of reinforced heel 袜跟提针起点至加固部段上边沿的垂直长度。挂口疵点 running-on defect 袜口罗纹接至袜筒时发生的疵点。变化组织 derivative stitch 由两个或两个以上的原组织复合而成的针织物组织。挂肩 arm hole 大身和衣袖接缝处自肩到腋的直线距离。沉降弧 sinker loop 线圈中连接同一横列相邻两个圈干的线段。白

22、纱手套 cotton glove 由几根本色的中号或粗号纱并合编织的手套。缝纫底线 bobbin thread,lower thread 缝纫机成圈器（弯针、梭子）中的线，在缝迹反面。加固袜 reinforced hosiery 在袜底、袜头、袜跟部分另添加一根纱线或长丝织成的袜子。薄绒衫 light fleecy sweatshirt 用针织薄绒布缝制的绒衣。翻口 welt top 将单层罗纹沿口折边的多层罗口。缝迹密度 seaming stitch density 规定长度缝迹的线迹数。长统袜 stocking 长度过膝的袜子。集圈手套 tuck glove 采用单针多列集圈组织编织的手套

23、。衬纬经编织物 laid-intricot 以经编针织物的线圈圈干与延展线之间周期地垫入一根或几根纬纱而织成的针织物。汗衫 singlet,T-shirt 贴身穿着的轻薄针织上衣。加固纱 splicing yarn 在针织品加固部位与主纱一起成圈的添加纱线。变化经平编链组织 queen s cord 后梳编织变化经平组织，前梳编织编链组织所得的双梳经编组织。肩宽 shoulder width 左肩袖接缝点至右肩袖接缝点的宽度。缝头疵点 toe closing defect 针织品缝头部位呈现的疵点。回针 reinforced stitches 缝纫到缝迹的末端时返回重复缝几针的缝纫工艺。长毛绒

24、针织物 high pile knitted fabric 纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。本色棉纱手套 cotton glove 见白纱手套。单罗纹口 single rib top 用罗纹组织编织的单层紧口。缝纫面线 needle thread,upper thread 缝纫机针上的线，在缝迹的正面。凹凸不匀 cockling 针织物表面呈现高低不平的外观。断橡筋 broken elaslic thread 针织品紧口部位橡筋断裂。松紧不匀 slazy knitting 针织物上线圈大小松紧不一。领深 neck depth,neck drop 衣衫领圈直向最大长

25、度。领罗纹宽 neck rib width 领罗纹的宽度。双罗纹组织 interlock stitch,interlock 由两个罗纹组织相互交错，在一个罗纹组织的线圈纵行间，配置着另一个罗纹组织的线圈纵行而形成的纬编组织。针织手套 knitted glove 用针织手套机编织的手套。主纱 main yarn 构成针织物主体的纱线。手指长 finger length 手套的手指跟端至头端的长度。开衫 cardigan 见开襟衫。门襟宽 placket width 门襟的宽度。裤腿 trousers legs 裤子包覆人体腿部的部分。裤腰围 trousers waist circumferenc

26、e 裤腰一周的长度。缩毛不良 improper milling 毛针织品上呈现线圈紧缩或毛绒不足。线圈 loop 针织物最基本的组成单元，呈空间曲线状。由两根圈柱，一个针编弧和一个沉降弧（或延展线）组成。圈柱 leg,loop pillar 线圈的圈干中，与针编弧相连的支柱部分。毛坯布 blank 未经整理的针织坯布。针织衬裤 underpants 贴身穿着的针织裤。抽丝 laddering 针织物上局部线圈被拉紧的现象。针织品 knitgoods,knitwear 用针织工艺生产和加工成的产品。袜口长 length of top 袜口接沿线至袜口边的垂直长度。双面针织物 double kni

27、t,double jersey 双针筒或双针床针织机织成的针织物。起绒针织物 rasied knit,knitted fleece 表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。针织面料 knitted piece goods 针织生产制得的，作服装面子及其他用途的针织物。拼缝 flat-fell seam 将两块缝料从左右二面平行拼合缝制。罗口手套 rib top glove 腕套部分采用单层或双层罗纹口的手套。双罗纹口 double rib top 用罗纹组织编织的双层紧口。提花针织物 jacquard knitted fabric 采用提花组织织成的带有浮线的针织物。针织物密度 stitch d

28、ensity 针织物在规定长度内的线圈数。桂地手套 tuck glove 见集圈手套。袜底长 sole length 袜头顶点至袜跟踵点的长度。衬纬组织 weft laid-in stitch 在线圈圈干之间或在圈干与延展线之间，周期地纬向垫入一根或几根不成圈纱线的花色组织。领高 collar height 衣领和大身接缝处的中点到衣领顶端的高度。衣坯 garment piece 用来缝制衣服，已成形或已裁剪好的针织物。棉毛手套 cotton interlock glove 用针织棉毛布缝制的手套。针编弧 top arc 线圈的圈干中，与两根圈柱连接的圆弧部分。双梳经编织物 two-bar f

29、abric 由两把梳栉按一定规律垫纱所形成的经编织物。三针经平组织 cord stitch 由两个经平组织组成，经纱在相间的针上交替成圈，而形成的经编组织。直裆 rise 裤腰顶端到裤裆角的距离。在前片为前直裆，在后片为后直裆。纬平针组织 weft plain stitch 连续单元成圈相互串套，一面完全是正面线圈，另一面完全是反面线圈的组织。经绒组织 cord stitch 见三针经平组织。中腿 knee 裤脚膝部到横裆之间一定部位处一周的长度。绷缝缝迹 flat lock stitch 两根或三根以上的缝线，相互穿套，构成正反两面不同的缝迹，有双针三线绷缝、三针四线绷缝等。卷边缝 hemm

30、ed seam 缝料折边后进行缝合，正面缝迹不明显，反面为包缝缝迹。胸宽 chest width 衣衫前胸部位的宽度。袖长 sleeve length 衣衫肩缝与袖笼缝的交点到袖口边的长度或后领中点至袖口边的长度。松紧口袜 elastic top hosiery 见橡口袜。双罗纹针织物 interlock fabric 采用双罗纹组织编织的针织物。裤口 bottom of legs,leg opening 裤口一周的长度。胸围 chest circumference 衣衫相应于人体胸部最大部位一周的长度。下摆罗纹 bottom rib 下摆处的罗纹针织物。压纱经编组织 fall-plate stitch 在经编线圈的圈干下部绕有衬垫纱线并使针织物表面形成凹凸效应的花色组织。针织坯布 knitted fabric 未经缝制加工的针织物。中统袜 knee length stocking 长度近膝的袜子。2.棉纺织 中文名称 英文名称 释义麻纱 dimity hair cords 以细号纱或中号纱作经纬，单双经循环间隔排列，采用变化平纹组织的棉织物。经纬密度较稀，经纬向紧度比接近，经纱捻度较高，外观呈纵向凸纹，布身爽挺似麻织物。强捻 hard twist 见多捻。统破籽 picker waste 开清棉机尘格下的所有落棉。含破籽、