小王子经典名句英文.docx

1、小王子经典名句英文小王子经典名句英文 But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see th

2、e grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thou

3、ght of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat。 如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。 其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。 我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。 但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。 麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音”Goodbye, said the fox. And

4、 now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. What is essential is invisible to the eye, the little prince repeated, so that he would be sure to remember It is the time you have wasted for your rose that m

5、akes your rose so important. It is the time I have wasted for my rose- said the little prince, so that he would be sure to remember. Men have forgotten this truth, said the fox. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose。 I

6、 am responsible for my rose, the little prince repeated, so that he would be sure to remember. “再见。”狐狸说。 “喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。” “实质性的东西，用眼睛是看不见的。” 小王子重复着这句话，以便能把它 记在心间。 “正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。” “正因为你为你的玫瑰花费了时间”小王子又重复着，要使自己记住这些。 “人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。 你现在 要对你驯服过的一切

7、负责到底。你要对你的玫瑰负责” “我要对我的玫瑰负责”小王子又重复着 If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars. 如果爱上一朵花，这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.。 1.也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。 2.如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。 3.只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。 4.生活才不是生命荒唐的编号，生活的意义在于生活本身。

8、5.审判自己比审判别人难多了。如果你成功地正确审判了自己，那么你就是一个真正的智者了。 译文 1. Maybe there are 5000 flowers just like you in the world, but only you are my unique rose. 2.If you want to tame a person, you should risk tears. 3. Only with the mind can we see the essence of things. What is really important cannot be seen by the na

9、ked eye. 4. Life is not the number of absurd life. The meaning of life lies in life itself. 5. It is much harder to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself correctly, then you are a real wise man. The men where you live, raise five thousand roses in the same garden and

10、 they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart 释义： 你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰却无法从中找到他们所要寻找的东西。 但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。 人还是必须用心去看It is the

11、time you have wasted for your rose that makes your rose so important.释义：正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing m

12、ore than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world 释义：对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。 我不需要你。你也同样用不着我。 对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一

13、的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。It would have been better to come back at the same hour, said the fox. If, for example, you come at four oclock in the afternoon, then at three oclock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four oclock, I shall already be worrying and

14、jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you One must observe the proper rites 释义：最好还是在原来的那个时间来。” 狐狸说道，“比如说，你下午四点钟来， 那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。 到了四点 钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。但是，如果你随便什么时 候来，我

15、就不知道在什么时候该准备好我的心情应当有一定的仪式。 The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little

16、strategems. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her 释义：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。 她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。 我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。花是多么自相矛盾！我当时太年青，还不懂得爱她。 Where are the men? the little prince at last took up the conversation again. It is a little lonely in the d

17、esertIt is also lonely among men, the snake said.释义：“人在什么地方？”小王子终于又开了腔。“在沙漠上，真有点孤独”“到了有人的地方，也一样孤独。” 蛇说。If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, Somewh

18、ere, my flower is there But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened And you think that is not important！释义：如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星 的时候，这就足以使他感到幸福。 他可以自言自语地说：我的那朵花就在其中 的一颗星星上，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样！这难道也不重要吗？You know- my flower I am responsible f

19、or her. And she is so weak! She is so nae! She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world 释义：你知道我的花我是要对她负责的！而她又是那么弱小！她又是那么天真。她只有四根微不足道的刺，保护自己，抵抗外敌My life is very monotonous, the fox said. I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men

20、are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out

21、of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is al

22、so golden, 。 If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars. 如果爱上一朵花，这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵. The desert is beautiful is because somewhere is hiding a well in it.沙漠的美丽是因为在它的某处隐藏着一口井。 Night, you gain ground look up to the stars. I live the

23、star too has been small, I am unable its position to refer for you. Like this is perhaps better. You may think my that star on in these stars. Because of this, you are sure to like looking at in the nighttime sky all stars They also will be able to become you the friend. 夜里，你抬头仰望繁星。我住的星星太小了，我无法把它的位置

24、指给你。也许这样更好。你可以认为我的那颗星星就在这些星星之中。正因为如此，你会喜欢看夜空中所有的星星。它们也将会成为你的朋友。 Only souls can understand everything, we can not see the nature of things. 只有心灵能洞察一切，本质的东西是肉眼看不到的 You know, when people feel very depressed, always liked to watch the sunset. 你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢看夕阳的。 If some one loves a flower,of which

25、just one single blossom grows in all the millions and millions of stars.如果爱上一朵花，这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.The desert is beautiful is because somewhere is hiding a well in it.沙漠的美丽是因为在它的某处隐藏着一口井.Night,you gain ground look up to the stars.I live the star too has been small,I am unable its position to ref

26、er for you.Like this is perhaps better.You may think my that star on in these stars.Because of this,you are sure to like looking at in the nighttime sky all stars They also will be able to become you the friend.夜里，你抬头仰望繁星.我住的星星太小了，我无法把它的位置指给你.也许这样更好.你可以认为我的那颗星星就在这些星星之中.正因为如此，你会喜欢看夜空中所有的星星.它们也将会成为你的朋

27、友.Only souls can understand everything,we can not see the nature of things.只有心灵能洞察一切，本质的东西是肉眼看不到的 You know,when people feel very depressed,always liked to watch the sunset.你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢看夕阳的.。 1. 你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰-却无法从中找到他们所要寻找的东西。 但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。 人还是必须用心去看 Th

28、e men where you live, raise five thousand roses in the same garden - and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart。 初中英语：名著小王子中的最美10句话，看完都感动的哭了！2. 正因为你为

29、你的玫瑰花花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.初中英语：名著小王子中的最美10句话，看完都感动的哭了！3. 对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。 我不需要你。你也同样用不着我。 对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。To me, you are still nothing more than

30、a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you .And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the

31、world. To you , I shall be unique in all the world。 初中英语：名著小王子中的最美10句话，看完都感动的哭了！4. 最好还是在原来的那个时间来。狐狸说到，“比如 说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。 时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。 但是，如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候该准备好我的心情应当有一定的仪式。” It would have been better to come back at the same hour, said the fox. If, for e

32、xample, you come at four oclock in the afternoon, then at three oclock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four oclock, I shall alreay be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am ! But if you come at just any time. I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you。 One must observe the proper rites。 初中英语：名著小王子中的最美10句话，看完都感动的哭了！5. 我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。 她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。我