彩钻颜色参照表GIA翻译讲解.docx

1、彩钻颜色参照表GIA翻译讲解简介 GIA 彩色钻石颜色参照图表 对于彩色钻石来说，颜色的价值远远大于其他3C(净度、切工、重量)。因此，弄明白颜色分级和描述颜色外观的影响尤为重要。对于大部分人来说，颜色只是很直观的反应而不是标注成颜色表现体系的系统知识。也许，当浪漫的颜色也同样变成颜色的商业价值时，它的重要性才会凸显吧。 GIA拥有十分成熟的颜色参考图表手册来帮助钻石经销商、零售商和客户来理解，钻石颜色外观的过渡和关联。颜色被划分为三个属性：色相(是指区别两种颜色的外观描述：红色、绿色等)，色调(一种颜色中明度和暗度的相对关系)，和饱和度(颜色色调的相对强弱)。宝石的颜色外观是这三项因素综合的

2、结果。通过建立三个要素的标准体系，颜色就可以在系统中找到相应的位置。这本手册反映了GIA 体系在色调/饱和度的划分规则。学习这种体系有助于让读者领会GIA颜色分级和颜色描述的关系。 有关GIA颜色分级的术语和方法的概述第一次由Winter在1994年GG的学术报告上提出“GIA宝石实验室室中的彩色钻石颜色分级”，GG在随后的颜色分级中遇到的诸多情况：IIB型蓝钻、粉色钻石和黄色钻石等报告中，对于颜色分级和描述如何实现始终如一的结论是何等重要。如果在这个本文提及的主题上，读者需要更多的信息，都可以在GG的“彩色钻石”（本图表的姊妹篇）中找到。 一起学习有关三色环方法论和术语。27种GIA的彩钻中

3、的色彩全部在第一个色环中描述。钻石表现出相对强些的饱和度，那么不同的颜色更加容易的区别。观察者可以注意到在这个色相环，不同的基本色在不同色相达到饱和度的最高值。 不同于第一个色相环，下面的两个环聚焦于特殊的色调。第二个例子显示淡(轻)的基本色，并且相当于在近似的想象的灯光下分级。而第三个浓(重)的基本色相当于在暗域中分级。眼睛在这种极端的色调条件下对颜色识别率很低，而这些颜色无法达到很高层次的饱和度。因此，淡和浓的色相环相比较高些的饱和度色相环展示出来更少的颜色数量。 三个色相环跟随者一系列的色调/饱和度图表。从我们对成百上千颗的彩钻分级经验中获知：钻石颜色并没有在色相环中的所有位置出现。因此

4、，我们选择为色相复制图表，以便提高观测者在很宽的颜色外观范围内找到相同颜色的可能性。8个典型的色相包含如下：黄(暖色调和冷色调)，橙-黄，黄-橙，似橙-红(似橙-粉)，红(粉)，紫红(紫粉)，蓝，和黄-绿。通过围绕着色相环的一系列色相作为代表，这些图表举例说明涵盖了暖色调和冷色调的全部颜色表现范围。 操作方法： 彩钻的颜色分级只是台面向上、放置在亚光、无荧光、塑料板中进行颜色分级。通过使用排除干扰和屏蔽外部光线的观测灯箱，周围的环境和环境照明从实验模型中被排除。在钻石、光源、和观测者之间建立一个标准的几何学模型，用于进行(颜色的)视觉评估。当光源被放置在钻石正上方，并且观测者从近似垂直台面的方

5、向观测，评估台面向上的钻石颜色，则结论始终是稳定的。 当台面向上方向观测时，钻石的外观是综合了它的尺寸、切工、刻面分布，和颜色的多方因素。GIA描述单纯的颜色就是指：钻石的整体“特征”。这种特征颜色是全部的外观混合，而不是钻石表面的反光、对光线的散射、刻面颜色的出现或缺失。 一旦这种特征的颜色被确定，就意味着这种颜色级别是依靠在相同的光源条件下，用两个甚至更多的，在颜色坐标中已知位置的参考标样进行平行的比较。钻石与参考标样同时比较，并且两者在观测托盘中放置在相同的观测方向。在GIA分级体系中，对比的过程是放置钻石在各种参考标样范围内比较分级。如果没有特别匹配的级别，则做特殊说明。在这种控制下，

6、每颗钻石的颜色被认为在(色相、色调、饱和度)与标样是相同的。 术语： GIA彩钻的颜色分级术语，综合了颜色级别和在颜色体系的整体范围中来定位的钻石特征颜色。一个鲜艳的颜色级别(例如：鲜亮、鲜艳)表示基于钻石颜色的色调和饱和度组合。这类颜色分级与颜色坐标体系中的色调和饱和度相符合，同时也是色相体系，由于不同的颜色到达它们最高的饱和度后会有不同的色相调整。 伴随着彩色分级的颜色说明是由色相决定的，进而是由色相中的色调和饱和度决定。27种色相中的一些名称包括了修饰语，诸如：略带紫色调或是略带黄色调。色相名字中的修饰语对于颜色来说，并不表示该颜色缺少内在的浓度、或者纯度。 对于低层次饱和度，或淡、或浓

7、的颜色，分辨起来是一个挑战。因此，在这些范围内只有较少的参考标样(相应的色相环中较淡或者较浓的色调也明显的较少)。这些标样体系也许可以通过一两种方法调整下。第一种方法：利用“粉”作为代替词，形容那些从淡色调的居中的红到适中的弱些饱和度略带红色调的紫(红-紫、紫-红，微紫红，红，橙红，和微红橙)之间的颜色。另外一种方法是在颜色过渡较暗或者较弱描述中添加褐/微褐色，或者灰/微灰色，因为它们显得更加褐或者灰。暖色相(黄、橙、红)如果更暗或者更弱时显得更褐；冷色相(蓝、绿)显得更灰。 在每一个实例中，彩色分级和颜色描述都代表感觉颜色的一个范围，并不是“独立单一 ”的颜色感觉。 这个色相环例举说明了GI

8、A用来描述钻石颜色的27种色相。这个例子重现了强饱和度水平下的每一种色相。颜色如果达到最强饱和度就会转变为不同的色调，并且也在这个实例中阐明了(例如黄色样本比蓝色更淡)。在模 型左边的灰带依然阐明了这种一般性。 在淡色调时，颜色无法达到高层次的饱和度。那些在颜色坐标中处于这些位置的一些颜色无法被眼睛识别，因此，只有很少一部分颜色标样被用到。插图上显示的灰带表明了图标中样例的相对关系。这些钻石经常符合GIA的浅色级或者明显浅色色级分级体系。 与浅色调的钻石相似，深色级钻石也没有达到饱和度的高等级。这也是一个肉眼只能分辨出部分色彩的颜色区域。因此，较少的颜色标样在此被使用。坐标图上的灰带标记了这类

9、钻石在色相环中的位置。这些钻石经常符合GIA的灰色级或者明显暗色色级分级体系，并且经常用灰或者褐来形容。 这两种坐标图标显示了黄色调在两个方向上的位置：“冷色调”向着黄/微绿黄颜色方向发展，“暖色调”朝向黄/橙黄方向发展。黄色钻石出现在一些最高饱和度等级的彩钻中。其他的图表显示不同的色相。 这类的查询手册从微微的，非常浅的和/或者浅黄钻石等级开始，更加浅色的黄色钻石属于GIA分级体系中的D-Z色级。本图表上方的D-Z阴影区没有添加实例，而仅仅显示黄色色相(那些被描述成明显褐色的黄色调)。 橙-黄钻石色调和饱和度的出现与黄色色相相似。在这类色相范围出现的颜色常常是D-Z的褐色钻石。这类黄钻，没有

10、弱，或者很浅的色调。相反的，在所举的实例中表现出明显的褐色。自从褐色体系(对于冷色相是灰色)与颜色表现相联系就出现了弱或者深的色调，褐色在图表中有明显的左下方发展趋势。在这类色相中，褐色体系可以通过黄色或者弱黄色来修饰。 黄-橙钻石出现在一个宽阔的色调范围，与黄色钻石比较这种色调在轻微的暗色调达到饱和度的最强值。这类色调范围内的钻石很少用褐或者微褐来形容。明显的褐色钻石在这个表中有着向左下方的趋势。在这些色相中，褐色系列钻石可以用橙或者微橙色来修饰。 似橙-红色相对比黄色、橙-黄，或者黄-橙色等色相不是典型的，达到高等级饱和度水平的色相。因此，这个等级被微微的压缩。除了两个似橙红在右下方，这个

11、图表描述的钻石被描述成明显的粉。 这类红色相显示的色调和饱和度与那些似橙-红和微紫红色相钻石相似。同样的，大部分钻石在这种图表中被描述成明显的粉，右下角的两个颜色是彩红。然而，这个图表依然包含非常暗的颜色能够用红-棕、或者微红棕来描述的颜色。如果没有参考标样这类颜色的暗色调也许会混淆。 与似橙-红和红色调钻石相似，微紫红的钻石(大部分普通的，微紫红的)色相出现在暗些色调饱和度最高的宽范围内。不同的是在似橙-红色相中的大部分粉钻，颜色经常是分区的，这对从面色观察颜色的切工琢型是一个挑战。 蓝色钻石存在于相对狭窄的饱和度范围，典型的指向中立色彩空间的核心，但是它们却有很宽的色调范围。在暗色调的中间区域蓝色达到最高的饱和度，指向是图表中的右下方。那些远离左侧的队列中表现出很小的，可辨别的饱和度，不同的外观的钻石，最主要的原因就是色调不同。 典型的黄-绿钻石比黄色钻石出现稍微低饱和度和稍微暗些的色调。黄-绿色钻石在它们的色相范围内平滑的过度。弱、暗颜色出现明显的灰色，在左下的图表中可以看到这种颜色变化。