MILA8625F 中文翻译.docx

1、MILA8625F 中文翻译MIL-A-8625F 中文翻译1998年4月25日美国军事标准铝和铝合金的阳极氧化膜此标准由由美国国防部所有部门和科室批准使用1.范畴1.1范畴 本标准包括非建筑用途的铝和铝合金的6类和2级电解生成的阳极氧化膜的要求（见6.1）。1.2分类 本标准所列阳极氧化膜的类不和级不如下：1.2.1分类类- 铬酸阳极氧化，在铬酸槽生成的常规氧化膜（见3.4.1）B类- 铬酸阳极氧化，低电压工艺，222V（见3.4.1）C类- 非铬酸阳极氧化，应用非铬酸的配方生成的和B类氧化膜（见3.4.1和6.1.2）类- 硫酸阳极氧化，在硫酸槽生成的常规氧化膜（见3.4.2）B类- 硫酸

2、阳极氧化薄膜，应用非铬酸的配方生成的和B类氧化膜（见3.4.1和6.1.2）类- 硬质阳极氧化膜（见3.4.3） 1.2.2级不 1级- 不染色（见3.5） 2级- 染色（见3.6）2.适用文件 2.1政府文件2.1.1规范和标准 下面的规范和标准构成本标准的组成部分。（此处有删节）规范军事规范MIL-P-23377 耐化学和溶剂腐蚀的环氧聚酰胺涂层，MIL-C-81706 铝和铝合金的化学转化膜MIL-P-85582 水性环氧树脂涂层联邦规范 QQ-A-250/4 2024铝合金的板和薄板标准联邦标准 FED-STD-141 油漆，清漆，硝基漆和有关材料：取样和测试方法。 FED-STD-1

3、51 金属：测试方法军事标准 MIL-STD-105 取样程序和质量检查表 2.2非政府出版物 下面的规范和标准构成本标准的组成部分。（此处有删节）美国试验和材料学会(ASTM) ASTM B 117 盐雾试验方法 ANSI/ASTM B 137 铝和铝合金的阳极氧化膜的重量测试 ASTM B 224 利用涡流仪测试铝氧化膜厚度，以及其它非磁性材料上的非导电层的厚度 ASTM D 822 测定油漆，清漆，硝基漆和其它产品的曝光和曝水仪（碳-电弧型）的标准使用方法 ASTM D 2244 不透亮材料色差的仪器测试 ASTM G 23 有水和无水的非金属材料曝光测试的曝光仪（碳-电弧型）的标准使用

4、方法 ASTM G 26 有水和无水的非金属材料曝光测试的曝光仪（氙-电弧型）的标准使用方法 2.3优先程序 在本标准和所引用的参考文件有矛盾时，本标准具有优先权，然而本标准不能超越现行的有关法律和法规。3.要求 3.1材料 使用的材料应能产生符合本标准要求的氧化膜。 3.1.1基体金属 基体金属的表面应无任何由于机加工，切割，刮削，抛光，弯曲，拉伸，滚轧，热处理，合金的化学失衡和掺杂等等引起的表面缺陷，这种缺陷可能导致阳极氧化测试板或零部件不符合本标准的任何一个要求。基材金属应通过清洗，腐蚀，阳极氧化和封闭，亦获得满足本标准所有要求的阳极氧化膜。3.2设备和工艺 使用的设备和工艺保证所有的阳

5、极氧化膜满足本标准的所有要求。除非在合同，订购单或适用图纸另有规定工序的操作条件应由供应商选择。3.3概述3.3.1零件和组件的阳极氧化3.3.1.1零件的阳极氧化 除非在合同，订购单或适用图纸有专门要求，必须要等所有的热处理、机加工，焊接成形和打孔等工序完成之后才能进行阳极氧化。3.3.1.2 组件的阳极氧化 除非在合同，订购单或适用图纸有专门要求。在连接处或凹槽中会截留电解液的组件不能进行阳极氧化（组成组件的零件应单独阳极氧化，再进行装配）。如果在合同，订购单或适用图纸批准对组件进行阳极氧化，则使用的工艺方法结果可不能由于截留的电解液而使组件受损。（除非规定氧化膜的种类，应采纳I类或IB类

6、）。组件中包含非铝合金零件，例如钢、黄铜、或有机物之类的，它会受到前处理、阳极氧化溶液的腐蚀或阻碍形成一致的氧化膜。像这类组件就不应该进行阳极氧化，除非非铝表面有遮挡或者用电流绝缘方法使生成的氧化膜符合本规范要求。3.3.1.3复杂形状零件的阳极氧化 在对凹槽会截留电解液的复杂零件进行阳极氧化时，采纳的工艺应保证零件不应截流电解液造成相应的损害。（如果没有专门要求，应采纳I类或IB氧化膜。）3.3.2搬运和清洁 在零件所有前处理，阳极氧化和后处理得过程中，要幸免那些机械损害和沾污。零件上应无异物。氧气物，泥土，油脂，油漆，焊药等。应用适当的方法清除氧化皮和其它中间膜。含有铁质（如铁绒，氧化铁和

7、铁丝之类）研磨剂，它会嵌入金属中，会加速铝和铝合金的腐蚀，因此禁用铁质研磨剂作为阳极氧化前的机械清洁剂。如有专门清洗要求，应会在合同或者订购单上注明。3.3.3反射面 当合同和订购单中指明（见6.2），加工零件具有高发射表面时，则在阳极氧化前进行化学物或电化学抛光（见6.9）。3.3.4修整（机加损害和挂具点） 除非有专门要求，对零件上造成阳极氧化膜损害，但不损坏零件本身的机械损害区域应使用QPL-81706I所认可的I类阳极氧化膜级的化学转换材料和适用的方法进行修整。修整只能对机加工损害，像刮痕之类的。至于III类阳极氧化膜，只承诺队不磨损的区域进行修整（见6.6.1）。由机加工引起的损害区

8、域最多不能超过总阳极氧化面积的5%，否则不承诺进行修整。在合同或者订购单（见6.2）注明有专门要求的，挂具点应按机械损害相同的方法进行修整。3.4氧化膜 按照合同、订货单或图纸要求的一般阳极氧化膜能够是采纳任何工艺来生成铝和铝合金上的阳极氧化膜3.4.1I，IB，和IC类氧化膜 I和IB类氧化膜应该是由铬酸电解液中对铝和铝合金里表面生成的平均的阳极氧化膜。IC类氧化膜应该是在无机酸或无机/有机酸（非铬酸）的电解液中对铝和铝合金表面生成一层平均的阳极氧化膜。除非在合同，订购单或适用图纸有专门要求， I类氧化膜将不能应用在超过含铜5.0%的铝合金或含硅超过7.0%铝合金，或则承诺的合金成分总含量超

9、过7.5%铝合金的表面生成。对要求I，IB或IC类的能够热处理的铝合金，应在阳极氧化前热处理退火。例如-T4，-T6，或者T73。3.4.1.1IC类氧化膜 IC类氧化膜是TYPE I和IB非铬酸替代物。除非特许， IC类氧化膜代替所规定的I或IB类氧化膜是不承诺的。3.4.2 II和IIB类氧化膜 II和IIB类氧化膜应是在硫酸电解液中对铝和铝合金表面生成一层平均的阳极氧化膜。对可热处理的铝合金应在阳极氧化前进行进行清洗。这种热处理退火能够是： -T4，-T6，或者T73。3.4.2.1 IIB类氧化膜 IIB类氧化膜是I类和IB类氧化膜非铬酸替代物。除非特许，禁止用IIB类氧化膜代替规定的

10、I类和IB类氧化膜。3.4.3 III类氧化膜 III类氧化膜应是在电解液中铝和铝合金表面生成的一层平均的氧化膜。III类氧化膜可又任何一种工艺在铝和铝合金表面生成一定厚度的专门致密的氧化膜（见3.7.2.1）。除非在合同，订购单或适用图纸有专门要求，III类氧化膜不能在超过含铜5.0%或含硅超过8.0%铝合金上生成。如果硅含量高于8.0%的铝合金上生成铝阳极氧化膜应经有关的采购部门批准。应热处理的铝合金要在阳极氧化前进行例如-T4，-T6，或者T73等的热处理。3.5 1级 如果在合同或订购单有规定1级（见6.2），阳极氧化膜不应染色。任何各种不同成分的铝和铝合金的阳极氧化形成的自然发色不应

11、视作染色。由封闭工艺获得的专门颜色也不应视作染色。3.6 2级 如果在合同或订购单有规定2级（见6.2），则阳极氧化膜应在各种染料溶液中平均染色精制铝和铝合金上的颜色应平均。铸铝往往由铸件本身的孔隙会有褪色或失色的现象。使用的染料不应造成对阳极氧化膜的损害。3.6.1染色 如果要求染色，则应在合同，订购单或有关图纸（见6.2）要求的颜色和颜色平均度来进行。3.6.1.1铸件 染色后的铸件会有颜色不一致的情形显现。应由采购部门指明可同意的不平均程度。3.7具体要求3.7.1 I，IB，IC ，II和IIB类氧化膜3.7.1.1氧化膜的重量 在染色和封闭前，I，IB，IC ，II和IIB类氧化膜在

12、按4.5.2检测时，应符合表1的氧化膜重量要求（见6.10.6）。表1、I，IB，IC，II 和IIB 未密封的阳极氧化膜重量。（见表）种类重量（mg/ft2）I和IB200以上IC 1/200（最小）700（最大）II1000以上IIB200（最小）1000（最大）1/-除非在合同或订货单另有规定，氧化膜重量超过700是不承诺的。3.7.1.2耐腐蚀 在按4.5.3要求进行盐雾试验，经目测检验，试样应满足以下要求：a. 对一组5个以上试样总面积150平方英寸区域检查后，试样孤立凹坑数不应超过15个（见6.19）。而且每一个凹坑的直径不应大于0.031inch。在离识不标志，边缘和电极接触点0

13、.062inch之内区域不在检测范畴。b. 对二个以上的试样总面积在30inch2区域检查后，试验的孤立凹坑不应超过5个，而且每一个凹坑的直径不应大于0.031 inch。在离识不标志，边缘和电极接触点0.062inch之内区域不在检测范畴。c.除上述a和b要求外，I和IB类试样不应有深黑区（点，条，标记）3.7.1.3耐晒牢度 除非在合同，订购单或适用图纸另有规定，2级染色的阳极氧化膜在通过耐晒试验（见4.5.4）后，其褪色程度应相当于DELTA（E）=3。（见6.2）3.7.2 III类氧化膜3.721氧化膜的厚度 除非合同，订购单和适用图纸另有规定（见6.2），其正规氧化膜厚度应该是0.

14、002inch（2mils）（见6.16，6.17和6.10到6.10.5）。如没专门规定，关于厚度在0.002inch以下的氧化膜，在按4.5.1测试时，其氧化膜厚度变化不应大于20%，关于氧化膜厚度大于0.002inch（2mils），则厚度变化不应大于0.0004inch（0.4mil）。表IV所示的是典型III类氧化膜的厚度范畴。 注：1密尔(mil)=25.4微米=0.001英寸（inch）3.7.2.1.1氧化膜的重量 采购部门能够选择用氧化膜重量来代替氧化膜的厚度（见3.7.2.1）。在工序活动的选择权之下，在按4.5.2检测要求见（6.2），每平方英尺上，每1密尔的未封闭的II

15、I类氧化膜的重量应不小于4320毫克。3.7.2.2耐磨性 在按4.5.5检测时，未封闭的III类氧化膜应具有规定的坚硬耐磨层。关于含铜量超过2%的铝合金其最大的磨耗指数为 3.5mg/1000转。其他所有的合金磨耗指数不应超过1.5mg/1000圈。3.8封闭3.8.1 I，IB，IC，II和IIB类 除非在合同，订购单与适用图纸另有规定，所有I、IB 、IC 、II和IIB类阳极氧化膜都应完全封闭。应该按照3.8.1.1或3.8.1.2来封闭。如果使用选用润湿剂，则需选择非离子型。3.8.1.1 1级，1级的氧化膜应浸在以下封闭液中进行封闭：90100（194212）的5%重铬酸钠或重铬酸

16、钾（pH5.06.0）浸15分钟，或用沸去离子水，醋酸镍，醋酸钴，以及其它适当化学溶液（见6.15）。3.8.1.2 2级 2级的氧化膜应浸在如下溶液中进行封闭：含0.5%的醋酸镍或醋酸钴（pH5.55.8），沸去离子水，或者热醋酸镍和热重铬酸钠溶液的双重封闭（见6.11），或其它适当溶液。3.8.2 III类 关于要紧使用功能是获得最大耐磨能力III类氧化膜，就不能封闭。关于用于室外，不用爱护，而且要求耐腐蚀，但耐磨性能要求不高的III类氧化膜，则应在合同，订货单中注明封闭要求。关于这类用途的III类氧化膜，应浸在沸去离子水，5%重铬酸钠热溶液，醋酸镍或醋酸钴热溶液，以及其它适当化学溶液中封

17、闭（见6.2）。关于不需要封闭的III类氧化膜的零部件，则需在阳极氧化后用冷水进行完全清洗。3.9氧化后的零件尺寸 在进行阳极氧化后，零件的尺寸应符合有关图纸的要求（见6.10.1）。（对过盈配合的零件或组件见6.10.5）3.10毒性 氧化膜和用来生产阳极氧化膜的电化学工艺应对人体无害。有关咨询题应由工程部门向有关卫生气构提出，后者应是工程部门的卫生顾咨询。3.11油漆/涂装 应尽可能快的在阳极氧化后得清洁氧化膜上进行油漆/涂装。如果在油漆/涂装前，零件需要储存，则储存处应幸免阳极氧化膜受到污染。一旦零件受到污染，应赶忙清洗，以幸免对氧化膜或基材的损害。3.12染色或着色 不承诺在阳极氧化膜

18、在染色或着色前是干燥的。需要染色或着色的氧化膜应采纳II类阳极氧化工艺（见6.12）。染色或着色的氧化膜在封闭前的冷水冲冼水不能超过5分钟。3.13工艺质量 除了按3.3.4的修整区和下述注解处外，制得的阳极氧化膜表面应连续，平坦，有粘性，外观平均，无粉霜、露白、裂纹、划伤或者其它会阻碍阳极氧化膜使用性能的缺陷。除非在合同，订购单与适用图纸另有规定，由于零部件基材的固有差不（例如焊缝、铸造和机加工表面），以及锻件内金属颗粒大小的差不而引起的阳极氧化膜外观上的差不不应作为零件不合格的理由（见6.2），以及在零部件设计上的缝隙造成滴落封闭液而引起的轻微失色是承诺存在的。3.13.1挂具点 挂具点的

19、数量和大小应尽可能最小，如要求某一处作为挂具点，则应在合同或订购单上注明。4质量保证措施4.1 检查责任 除非在合同、订购单另有规定，承包商应对规定的所有的检验要求负责。除非在合同、订购单另有规定，承包商能够使用自己的或其它任何适当的设施来检测，但须排除政府不批准的设施。政府保留对本标准中推出的任何要求进行检查的权益。这些检查旨在确保供货和制造符合上述要求。4.1.1 符合责任 所有各项均须第（3）部分要求，本标准提出的检测应是承包商检查大纲的组成部分。本标准中列出的检查要求并不解除承包商对其提交给政府的产品和所供物资满足合同的保证责任。样品检测是一种确定符合要求的方法。必须遵守合同里的所有要

20、求。但这种方法并不暗示或明示的授权接收已知缺陷的材料，也不表示政府由此同意缺陷材料。4.2检查分类 检查要求如下：a.工艺操纵检查（见4.3）b.质量符合检查（见4.4）4.3工艺操纵检查4.3.1工艺操纵文件（PCD） 阳极氧化工厂应制定和遵循由工艺操纵文件规定的阳极氧化工艺和方法，以便达到本标准的要求。文件应有下几个部分：-所有操作步骤的顺序；-工艺过程每个步骤涉及的时刻和温度范畴；-每个操作步骤溶液中所涉及的化学药剂承诺范畴，用来同意分析（见4.3.2）；-适用于某一合金或某一系列合金的温度范畴，电流密度，阳极氧化时刻（或电压上升陡度和保持时刻）。4.3.2溶液分析 应对阳极氧化工艺过程

21、的溶液进行溶液分析以便测定溶液是否在工艺操纵文件操纵的范畴内（见4.3.1）。除非采购部门另有规定，溶液分析至少每两周进行一次。生产者应对每一工艺槽储存一份记录，显示加入槽内的所有化学药剂和处理溶液，并列出每次化学分析的结果。应采购部门要求，随时提供这种记录和结果。这些记录最少应该在完成订单之后储存一年时刻。4.3.3工艺过程操纵检测 为确保工艺过程的连续性，应按表II来检测试样，工艺过程操纵检测是为了测定阳极氧化膜的质量是否符合本标准的要求，并作为一种使用现存设备和工艺方法获得优质阳极氧化膜的证据。4.3.3.1工艺过程操纵检测频率 工艺过程操纵检测应至少要每个月检测一次，在每个月的检验间隔

22、不应超过35天。如果按照本标准进行阳极氧化周期超过一个月，那么工艺过程操纵检测应在生产周期开始时进行。工艺过程操纵检测附表II测试适用类不测试样品数量样品预备要求测试方法氧化膜重量I、IB、IC、B、1/34.3.3.2.14.3.3.2.13.7.1.13.7.2.1.14.5.24.5.2氧化膜厚度1/34.3.3.2.23.7.2.14.5.1耐腐蚀I、IB、IC、B5（最小）4.3.3.2.33.7.1.24.5.3耐晒牢度I、IB、IC、B仅适用2级34.3.3.2.33.7.1.34.5.4耐磨损34.3.3.2.43.7.2.24.5.51/：对类氧化膜采购部门能够用氧化膜重量来

23、代替厚度（见3.7.2.1.1）4.3.3.2工艺过程操纵检测样品 生产用零件能够作为工艺过程操纵检测得试样，如果生产零件不适用某一特定测试，应采纳检测样板。，供应商可选择按QQ-A-250/4 的2024-T3样板。或可代表在当月工艺过程操纵时刻内大部分工件的铝合金样板。测试样板应该在实际生产操作中进行阳极氧化，另有关测试样板详细介绍见4.3.3.2.1和4.3.3.2.4。4.3.3.2.1氧化膜重量检测样品 氧化膜重量应在未染色和封闭的生产零件或样板上检测。（见4.3.3.2）样板的最小宽度为3英寸和最小长度为3英寸，同时厚度最少要达到0.032英寸。4.3.3.2.2氧化膜厚度检测样品

24、 氧化膜厚度应在类生产零件或样板上检测。样板的最小宽度为3英寸和最小长度为3英寸，同时厚度最少要达到0.032英寸。4.3.3.2.3氧化膜耐腐蚀与耐晒牢度检测样品 耐腐蚀性应该由染色（仅对级不2）和封闭的生产零件或样板来检测（见4.3.3.2），检测耐晒牢度只能在染色氧化膜（级不2）上进行，样板的最小宽度为3英寸和最小长度为10英寸，同时厚度最少要达到0.032英寸。4.3.3.2.4耐磨性检测样品 耐磨性应在III类氧化膜生产零件或样板来测试（见4.3.3.2），样板的最小宽度为4英寸，同时厚度最少要达到0.063英寸。4.3.4不合格 一旦发觉按表II规定的工艺过程操纵检测要求不合格，应

25、赶忙停止生产。在检查出不合格的工艺过程操纵检测时开始，至生产停止时刻的所有可追踪的零件应报废。工艺过程操纵检测应在生产开始时执行完毕。4.4质量符合（同意）检查（QCI） 质量符合检查包括目测（见4.4.2.1），外型尺寸检查（见4.4.2.2），当合同或订购单里另有规定时（见6.2），质量符合检查应包含按（4.5.6）粘附性试验。4.4.1 批零件 一批零件包括在同一氧化槽内，使用同一工艺生产同一类不的氧化膜同一零件号，并在同一时刻验收的所有零件。另外，批零件的数量不应超过一个班次的批数量。4.4.2目测和外型尺寸检验取样 目测和外型尺寸检验的样品的应按照MIL-STD-105，II等级检查

26、从每一批阳极氧化零件中抽取。验收应在合同或订单中指明（见6.2，6.20），如果合同或订购单未指明，则应按6.20标准。4.4.2.1目测检验 按4.4.2选择的试样应在阳极氧化、染色和封闭后按照3.13进行目测检验。4.4.2.2外型尺寸检验 按4.4.2选取的试样，应按3.9进行外型尺寸检验除非采购部门另有规定（见6.10.5）。4.4.3涂料结合测试取样 当要求涂料结合测试时，应按4.5.6要求对二块测试样板进行试验，以决定是否符合3.7.1.4要求。测试板应有3英寸宽， 10英寸长，厚度不能低于0.032英寸。除非另有规定，测试板应用按QQ-A-250/4的2024-T3或选用同一批需

27、做涂料结合测试的铝合金制成。除非另有规定涂料（见6.2），否则应在阳极氧化板上采纳4.4.3.1规定的涂料。4.4.3.1涂料结合测试试样预备 测试板（见4.4.3）应按MIL-P-23377（级不1或2）或MIL-P-85582要求的环氧聚酰胺树脂。在按4.5.6测试，应按适用的底漆标准厚度为0.0006到0.0009英寸干燥薄膜上，涂上底漆然后干燥。4.4.4不合格 任何一项质量符合检查不合格将导致一大批零件的报废。4.5检测方法4.5.1阳极氧化膜的厚度 按4.3.3.2.2来预备检测样本应该按照ASTM B 244或FED-STD-151的520，520.1进行氧化膜厚度测试，以决定是

28、否符合3.7.2.1的要求。不管采纳何种方法，厚度应按照测量8次的平均值运算。一旦对测定厚度有争议，应使用带刻度目镜的金相显微镜对阳极氧化试样的垂直断面来决定阳极氧化膜的厚度。4.5.2阳极氧化膜的重量 按4.3.3.2.1制备测试样品，应按照ANSI/ATSM B 137或4.5.2.1规定方法进行阳极氧化膜重量测试。I、IB、IC、II和IIB类氧化膜应按3.7.1.1要求进行测试。如果采购部门要求选III类氧化膜选择阳极氧化膜重量来代替厚度的话，那么按照3.7.2.1.1来检测。4.5.2.1方法 应按下述方法进行阳极氧化膜重量测试：a.应在阳极氧化后（染色或封闭前）赶忙测定测试样品的重

29、量，分析天平或其它称量仪器的灵敏度必须达到测试样品阳极氧化膜净重的10%。在称重前，样品应表面清洁，并在936下干燥至少30分钟，在室温下冷却。b.称重后样品赶忙浸入温度1006的磷-铬酸溶液中至少5分钟（不超过6分钟），溶液成分如下：85%磷酸 35毫升；铬酸（CrO3） 20 克；加水至 1000毫升c.从溶液中取出测试样品，在蒸馏水中冲洗，干燥、称重。5分钟的浸入过程应重复，直到氧化膜完全去除，测试样品重量不变为止。所有溶液在每升溶解5克阳极氧化膜时应废弃。d.在最后称重后，应精确地测定测试样品的表面积。4.5.3耐腐蚀性4.5.3.1方法 按4.3.3.2.3制备的测试样品应浸在蒸馏水

30、或去离子水，并用软布擦干，再按ASTM B 117进行5%盐雾试验，但试样表面须垂直倾斜6度。试样应放置336小时，然后检验试样是否符合3.7.1.2要求。4.5.4耐晒牢度（仅适用2级） 按4.3.3.2.3来制备的试样应曝露在按ASTM G 23 或ASTM D 822或ASTM G 26要求的紫外线下辐射200小时，试样应在无水雾连续曝露。然后把曝露后的试样与未曝露的相同试样进行对比，再按照ASTM D 2244测出Delta(E)指数。Delta(E)指数用于决定是否符合3.7.1.3的要求。4.5.5耐磨性 按4.3.3.2.4制备试样，按FED-STD-141的1692.1方法，用1000克负荷CS-17轮子进行耐磨性测试。轮子在阳极氧化膜上以70转/分的转速转上10000圈。每10000圈后更换磨轮。每10000圈后，由磨损重量除以10即得磨损指数。该指数应符合3.7.2.2的要求。4.5.6涂料结合测试 当有规定时（见4.4），试样应按4.3.3制备来进行湿带粘合试验。按照FED-STD-141的6301方法来决定涂料结合测试是否符合3.7.1.4的要求。5.包装（不适用本标准）6.注释（本部分包括有用的概述性和讲明性资料，但并不要求强制性执行的）6.1使用目的 本文件的氧化膜目的是为了获得耐腐蚀性，提升涂料结合能