日语25课文翻译.docx

1、日语25课文翻译第25课一、生词表记忆数学（ ） 专门（ ） 女演员（ ） 营业科（ ） 市内，市街，繁华街道（ ） 交通流量，通行量（ ） 高速公路（ ） 零件制造厂（ ） 道路，马路（ ） 机场（ ） 电梯（ ） 大自然（ ） 工资（ ） 今天晚上（ ） 图画书，连环书（ ） 伤（ ） 住，过夜，住宿（ ） 连接，系 （ ） 印，记下 （ ） 出生，诞生 （ ） 倒闭，破产 （ ） 堵车，停滞 （ ） 确认 （ ） 充裕，丰富 （ ） 大的 （ ） 小的 （ ） 并不 （ ） 戴（ ） 周（ ） 唐（ ） 中国航空（ ） 天安饭店（ ） 三环路（ ） 这一带（ ） 拓展词 位置词上面（ ）

2、 下面（ ） 里边，内部（ ） 外面（ ） 前面 （ ） 后面（ ） 左面 （ ） 右面（ ） 侧面（ ） 旁边（ ） 周围（ ） 对面（ ） 中间（ ） 角落（ ） 正下方（ ） 北面（ ） 南面（ ） 东面（ ） 西面（ ） 二 基本课文（一）1这是明天会议要用的资料。 2我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）。 3（我）把在中国买的CD借给朋友了。 4（我）想要操作简单的个人电脑。 基本课文（二）A 甲：小李， 这个人是谁？ 乙： 那个人 在中国很受欢迎的女演员。 B: 甲：在（那个）窗户那儿的人是谁啊？ 乙：那是接待处的小戴。 C：甲：（你）在干什么？ 乙：（我）在读昨天小李送给我的书。

3、 三语法知识 （一）请根据所给的练习 回忆出 所运用的知识点 并写在横线上。1.知识点： 1）这是明天会议要用的资料。 2）那是今晚森先生要入住的宾馆。 3）那是一家倒闭的公司。 2.知识点 ： 名词前不能用 。1）结构： 如：森先生刚才坐过的地方 森先生不知道的新闻 3.知识点：名词前不能加 。如： 森先生要坐的地方 那是昨天晚上住的宾馆。 语法知识 （二）请根据所给的练习 回忆出 所运用的知识点 并写在横线上。1.知识点： 1）我明天乘坐的飞机是中国航空公司的。 2）小野女士做的菜很好吃。 3）森先生买的书是这一本。 2.知识点：日语中名词前面常常有较长的 如：昨天爸爸在百货商店买了个日本

4、造的照相机，那个照相机很便宜。 合并成一个包含很长定语的句子后昨天爸爸在百货商店买的日本造的照相机很便宜。 语法知识 （三）请根据所给的练习 回忆出 所运用的知识点 并写在横线上。 1. 知识点： 1）我把在中国买的CD借给朋友了。 2）我给调到中国工作的朋友写信。 3）一个不认识的人给我来了信。 2知识点：修饰名词的动词小句中的主语，不能用 而用 来表示。如：我不认识的人 森先生买的书 语法知识 （四）请根据所给的练习 回忆出 所运用的知识点 并写在横线上。1. 知识点： 小句（一类形二类形名）+ 名分为3种具体情况 ：1） 2） 3） 1）入口很大的那座楼是我们的公司。 2）我想要操作简单

5、的个人电脑。 3）教数学的老师休息了。 2知识点： 和汉语的“的”不同，形容词修饰名词时，不能加 四表达及词语讲解1. 知识点： 名词后加 的形式，可以把本来不表示场所的名词变为表示场所的词语。如：在窗户哪儿的人是谁啊？ 小李，快去科长那儿！ 2.知识点： 本来是指示事物的词，但有时也用于指人。 不过由于其礼貌程度较低，所以直接用来指人时，只限于 。当然如果本人不在场，或者在远处而听不到谈话时不在此例。如：那是接待处的小戴。 这是本公司营业科的田中。 3.知识点：1） 用于表示确认。对比 日语中的 “确认”和“询问” 如：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧 今天入住的宾馆是哪儿？ 2） 表示确认时

6、，可以与副词 呼应使用。如：日本和中国的时差是1小时来着，对吗？ 对，日本早1小时。 今天的会是3点开始，是吗？ 哎，是的。 3助词 单独也可以表示确认，不过对于那些从前知道但记得不太确切的事情进行确认时一般要用 4第9课“语法解释8”学习了一类形容词 和 ，这课学习表示同样意思的两个新词是 和 。 且这两个新词只能用来修饰 名词，不能用来 结句。其他的一类形容词没有这种情况。 如：那座白色的大楼是什么？ 想要小的提包。 5 表示某一场所的周边，除可接在 等词的后面外，还可接在一些 表示具体场所的名词 后面。如：新宿一带 这一带经常堵车。 小马在哪儿？刚才在电梯那儿啊。 五、应用课文 去北京市

7、内 森健太郎到北京的那一天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。寒暄后， 由小马开车，三人去市内宾馆。 （上了车）森：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧。 李：是的。请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。 （上了高速公路）森：这条路真直啊。 马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市区大约要30分钟左右。 （车内响起日语歌曲）森：哎， 这是日本歌啊。 马：是的。日本朋友送给我的CD。 森：（你）喜欢日本歌吗？ 马：嗯，非常喜欢。中国有很多喜欢日本歌儿的人。 （高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问道）森：那座白色的大楼是什么？ 李：那是最近盖好的 大楼 。小马，你知道（那）是什么大楼吗？ 马：啊，那是汽车零件制造厂。 （接近北京市区，进入三环后开始堵车了）森：车多起来了啊。 马：是啊。现在走的这条路是三环路，这一带经常堵车。 李：因为三环路在北京是交通流量最大的公路。