HG702中文说明书.docx

1、HG702中文说明书HG-702 水质分析器 版2007年1月1.前言1.1.用途本手册是为那些要安装和维护“水护卫” HG-702 水质分析器的经培训合格的维护技术人员编写的。本手册对如何安装“水护卫”系统，如何使用外接的化学品投配系统，以及如何标定、操纵和维护这系统提供指导。安全规程警告：只有经严格培训且有上岗证的电工才可从事这一分析器的电子元部件的接线与维护。在维护这一系统时有被电击的危险。每次在打开这分析器、维护电子元部件或接线前都必须确认电源已断开。注意：在安装、操纵和维护”水护卫” HG-702 水质分析器与控制器时必须十分小心。只能委派经严格培训的技术人员去安装与维护这一分析器。

2、只有经严格培训且有上岗证的电工才可从事对这一系统的电子元部件的更换。只有经严格培训且有上岗证的操作员才可改变化学品投配水平。在对”水护卫”装置作维护或对化学品投配设置作更改时，必须始终遵照当地的健康与安全规程。除非事先得到蓝典科技有限公司的书面同意，本手册的任一部分，不管以什么形式，不管通过哪个第三方，都不得复制、抄录或贮存在可还原的系统里，不得翻译成任何语言，包括计算机的语言。商标与专利“水护卫”是蓝典科技有限公司的注册商标。在本手册印刷时已申请专利，正在审批。免责声明蓝典科技有限公司对非授权人员对其产品的损伤不负责任。使用非蓝典科技有限公司的试剂和/或替换件将取消保修资格。1前言 21.1

3、用途 21.2各章概述 52概述 52.1“水护卫”方法 52.2测量与特性 62.2.1无线管理包* 62.3系统组件 63安装 93.1位置选择 93.2现场要求与安装 93.2.1机械的安装 93.3管路的要求与安装 103.3.1供水 103.3.2排水 103.4电气的要求与安装 113.4.1与主电源的连接 113.4.2输入开关 124首次运转与标定 134.1加装传感器与仪表 134.2装试剂 134.3首次菜单的设定 144.3.1“水护卫”的控制面板 144.3.2菜单 144.3.3在操作员菜单上进行设置： 174.4标定 174.4.1氯标定 174.4.2标定其他的传

4、感器与仪表 184.5技术员菜单的设定 184.5.1技术员菜单中的结构设置 214.6菜单特性说明 214.7标定与试运行核查清单 225日常运行与维护 235.1监测”水护卫”报警 245.2换试剂 255.3清洗过滤器 255.4停机与过冬准备 255.5起动与预防性维护 265.5.1更换试剂蠕动泵头及管子 265.6故障检测 265.7更换组件 295.7.1更换水流开关 295.7.2更换试剂虹吸管 295.7.3更换“试剂余量”传感器 295.7.4更换试剂蠕动泵 295.7.5更换比色仪 305.7.6更换比色仪电磁阀 305.7.7更换控制面板模块（电子卡） 315.7.8更

5、换输入/输出模块 315.7.9更换比色模块 315.7.10模块软件的升级 316补充测量及其特性 326.1补充测量 326.2自由氯+总氯测量 326.2.1安装 326.2.2安装DPD3试剂 326.2.3附加菜单与首次设定 336.2.4激活总氯监测 336.2.5日常维护 336.3pH、ORP与温度测量 346.3.1安装 346.3.2日常维护 356.3.3停机与过冬准备 366.3.4更换传感器 366.4浊度测量 376.4.1安装 376.4.2继电器的连线与使用 396.4.3首次设定与常规运行 396.4.4日常维护 406.4.5清洗浊度传感器 406.4.6停

6、机与过冬准备 416.4.7更换组件 416.5传导性测量 416.5.1安装 416.5.2首次设定与常规运行 426.5.3日常维护 426.5.4清洗传导性仪 426.5.5停机与过冬准备 426.5.6更换组件 436.5.7更换传导性仪 436.6流量仪 436.6.1安装 436.6.2日常维护与故障检测 446.7通信选项 446.7.1外接的4-20毫安输出 446.7.27附录A：继电器与闭环控制 497.1将外部设备连到继电器 497.1.1接到投配系统的导线 497.1.2比例控制概要 507.1.3设置比例系数 517.1.4设置泵的周期 517.1.5一步一步的比例设

7、置 518附录B：技术特性 531.2.各章概述本手册按”水护卫”系统在安装与运行的不同步骤分为几个功能章节：第1章手册编排简介及防护的一般知识手册概述第2章关于“水护卫”如何自动监测水质的一般描述分析器概述第3章如何安装“水护卫”、如何使“水护卫”与水质体系一体化的指导安装第4章在“水护卫”安装后如何立即开始进行配置、标定及运转的指导首次设置与运转第5章如何对报警作出反应以及故障检测指导常规运转与维护第6章可能需在现场另外安装或升级的组件的说明任选的测量附件A“水护卫”直接控制的组件及其运转的说明继电器与闭环控制附件BHG-702技术数据简表技术资料2.概述“水护卫” HG-702水质分析器

8、在水处理应用中持续监测化学品浓度。“水护卫”自动进行自由氯、总氯、pH、ORP、温度、浊度、传导性和/或流速测试，根据这些测试的结果按需控制化学品投配（闭环）。2.1.“水护卫”方法多年来，已开发了各种各样的在水处理中用来监测与平衡化学品浓度的方法。老式的手工监测化学平衡的方法既不客观效率也低。“水护卫”用数字式光度计测量自由氯或总氯（或自由氯和总氯两者都选）浓度，比其他类型的传感器优越得多。数字式光度计的测试是绝对客观的。它与光线条件和操作者的视力无关，而且准确得多。它不需要经常标定，并与各种类型的消毒剂系统兼容。“水护卫”在封闭的阅读槽内进行比色试验，是唯一的自动地、精确地用少量试剂测量自

9、由氯的系统。“水护卫”一旦安装、标定完毕，就完全自动运转。它将监测并能直接或间接地控制投配系统，根据频繁的自动测量的结果放出适当量的化学品。”水护卫”使用简单，它的简单易懂的前控制面板和参数菜单使化学平衡很容易控制。所有的基本数据一目了然，而改变设置就只是简单地滚动菜单并调节当前的设置。2.2.测量与特性“水护卫” 702以氯的测量为基准，可配置为以下几种水质参数的任意组合： 自由氯 总氯 自由氯与总氯两者可任选的测量 浊度 传导性 pH值与温度 ORP(氧化还原剂)与温度 流速还有几种通信方式供选用 内置的4-20毫安输出（最多四通道） 外接的4-20毫安输出（最多八通道+干接触报警） “水

10、护卫”-直接连接 无线通信包2.2.1.无线管理包*GPRS无线管理包是先进而又独特的“水护卫”选项，它提供以互连网网页为基础的最多可达五个分析器的监测。GPRS无线管理包接收“水护卫”的报警与读数并将它们传送到以互连网网页为基础的服务器上。这些信息很容易地通过互联网或移动电话远距离传到。*任选的配件见补充资料与手册。2.3.系统组件“水护卫”有两个基本单元：分析单元与控制单元。分析单元执行实际测量，它包括以下几个组件：比色阅读槽用DPD试剂与一个封闭槽、数字式光度计测量水中的自由氯或总氯浓度（或者选择自由氯与总氯两者都测）。水流槽装有传感器，包括pH、ORP和温度传感器。试剂瓶盛放试剂，比色

11、仪为测量水中氯的浓度使用这试剂。试剂蠕动泵与电磁阀精确控制水和试剂流入比色槽的速度，使每次测量尽可能精确。控制单元包括所有的电子设备、用户接口以及控制在分析单元里进行的测量的软件。它包括以下组件：I/O模块（输入/输出）-给分析器供电并包含直接控制外接的投配系统的干接触继电器。控制面板模块计算测量结果并决定为在闭环系统里保持恰当的化学平衡而需要投配的化学品的量，并给外接的通信装置，诸如“4-20毫安输出”、无线通信包等提供信息。键盘板装在控制模块盖上，起着“水护卫”的用户接口的作用。这控制面板显示当前的测量与报警信号。所有的设置与调节都通过这控制面板进行。比色仪模块控制比色仪以及相关的组件，如

12、试剂蠕动泵、电磁阀等。它精确计算氯的浓度。 pH、ORP、温度模块从pH、ORP、温度传感器接收信号。内置4-20输入模块包含与浊度仪、传导性仪和4-20流量仪的连接。内置4-20输出模块为任何所测变量提供四个4-20毫安输出。外接的4-20模块*为任何所测变量提供最多八个4-20毫安输出。包含与测量值不相关的报警信号（如试剂量低，无试剂，无流量，等等）的干接触。*任选的模块 比色单元出水口 试剂注入 观察窗 电磁阀 试剂蠕动泵 比色仪排水口控制单元 水流传感器试剂虹吸管盖试剂套装 控制面板 水过滤器 水流 取样槽 排水口盖 pH、ORP、温度模块 比色模块 I/O模块图1：“水护卫”702主

13、要组件3.安装3.1.位置选择由于安装位置将会决定安装以及将来的操作与维护是否方便，请专门化点时间来选择安装位置。“水护卫”的安装位置取决于多种因素：便于接近“水护卫”应安装在容易监测与操作的位置。干燥区域- “水护卫”用电，且有电子线路，在与水接触或暴露在高湿度的空气中时会发生短路和/或腐蚀。远离化学物品水处理的许多种化学品都会腐蚀“水护卫”的电子线路。强烈建议不要把“水护卫”安装在化学品贮存区和化学品投配系统附近。离供水管距离最小与主管道相连接来给“水护卫”供水的水流取样管必须尽可能地短。过长的取水管会使取样、测量、分析与化学品投配之间有不必要的延迟。排水安装位置应使比色仪的出口到地面下水

14、道之间不会产生障碍（也就是路上不会横着管子）。可对水流槽加压，在压力下回到系统。冰冻温度分析器的安装位置应不受冰冻温度的影响。试剂会结冰，读数会不准确（即使解了冻），零部件会因结冰膨胀而损坏。3.2现场要求与安装“水护卫”装配件可装在墙壁上。其在墙壁上的位置应使操作员和维护技术员容易进行正常的操作与维护。其安装高度应使操作员容易看清其读数和报警信号。最后，因整个组件包括接头共重18磅（8公斤），所以应牢固地安装在稳固的墙壁上。“水护卫”装置的尺寸为英寸英寸 整个“水护卫”装配件的底板应安装在至少离地24英寸(60cm)的高度(最好是在视平线上)。 “水护卫”装置及其安装板运输时不带安装螺丝与固

15、定器。安装者必须提供能承受“水护卫”装置、安装板、进水过滤器以及供电板与接线盒的重量的安装螺丝与固定器。安装螺丝与固定器必须与要安装的墙壁相兼容。3.2.1机械的安装1）在运输前“水护卫”已与进水过滤器一起预安装在安装板上。安装板有四个螺丝孔，每个角上一个。2）决定“水护卫”装置上的或者安装板上的一个孔的位置。3）将“水护卫”装置或安装板的一个角固定到墙壁上。4）使“水护卫”装置或安装板取水平，给另三个螺丝孔的位置作出记号。5）用5/16英寸（8毫米）螺丝将剩下三个角固定到墙壁上。 第5步 第3步 将“水护卫”装置取水平，给 给第一个孔作记号，钻孔， 另三个孔作好记号。 用螺丝将安装板连到墙上

16、。 第6步 安装板 给余下的三个孔钻孔并用5/16英寸（8毫米）螺丝将安装板固定到墙“水护卫” 上。 控制器图2：“水护卫” 702 安装板3.3管路的要求与安装3.3.1供水“水护卫”的水流槽需压力供水，以零压力（重力）从比色仪返回，加压（或靠重力）从水流槽返回。在主管线里必须安装一个分立阀，从主管线引水的管子必须尽可能的短，从而使从取水样、“水护卫”作测试到调节化学品投配量之间的延迟时间最小（见章）。进口压力不能超过36 磅/平方英寸（巴），应使用附在预过滤器出口上的压力调节器将水压调节为7磅/平方英寸（ 巴）。3.3.2排水要有两条排水管路。从比色仪出来需要一条自流的排水管路。从水流槽的

17、出口出来需要一条加压的、负压的或自流的管路。比色仪的排水管必须尽可能地短，并必须有一个持续向下的斜度以防水的倒流。水流槽可加压到7 磅/平方英寸（ 巴）。在比色仪的出口处有一个排水口盖，以防在排水管路堵塞时排出的水倒流入比色仪内。比色仪排水管路用一个1/2英寸的MNPT接头，水流槽排水管路用一个1/4英寸的FNPT接头。 水流槽出口 比色仪出口 （零压力） 取样阀 进水口 水流传感器 （旋转式水流开关）图3： 水流槽与比色仪的入口与出口注：“水护卫” 比色仪以零压力排水。排水管应尽可能地直，有持续向下的斜度，不应有任何会限制水的流动的弯头。如比色仪的水排到一个桶里或盆里，那么排水管的端头应高于

18、桶边（或盆边）。3.4电气的要求与安装 “水护卫” 要求的电源为：90-120伏交流或180-240伏交流，50/60赫兹，在厂房的电路板内有分立的16安培电路。“水护卫”的主电源必须连到独立的供电线上，以确保供电稳定。如是非独立的供电（联锁供电），必须安装有功功率继电器。3.4.1与主电源的连接 主电源可连到90-120伏交流或180-240伏交流，50/60赫兹。两种电压之间的转换是通过更换主电源连接线上面变压器左面的两根跳接线来实现的。对90-120伏交流，应使用1安培保险丝，对180-240伏交流，应使用安培保险丝。这一更换必须在接线前完成。注意：在与主电源连接前，务必确认两个跳接线处

19、于正确的电压位置，并已安上正确的保险丝。1）确认连接非独立供电的电源开关或电路断路器处于断开位置。2）将火线与输入/输出板上标有Line记号的接头连接好。3）将中线与输入/输出板上标有Neutral（中线）记号的接头连接好。4）将地线与输入/输出板上标有Ground（地线）记号的接头连接好。5）继续进行其他的电气连接。6）只有在所有连接都完成以后才可打开电源。 关于线路以及用作干接触或用作控制的继电器的信息，见附录A：继电器与闭环控制3.4.2输入开关I/O模块上的输入开关的接线板允许系统连接三个输入开关，作为无水流时化学品状况出现故障时的再一道保险。在每次输入中，如有一个接头应该连而未探测到

20、，分析器/控制器就会显示报警并闭合所有的离合器（开启报警继电器）。因此，如果一个安全开关（水流的，量值的等等）不安装，就需要加一个固定连接（跳接线），使控制器可运转。可连接两个水流开关和一个流量仪： 水流开关（内置）：水流开关与分析器的水流槽相连。支持两线与三线水流开关。 如使用两线开关，应连接“In“和 ”Gnd“两个接头。如使用三线开关，则还应连接“VCC”接头。 外接的水流开关：外接的两线水流开关的连接。如有一个外接的水流开关不打算连接，必须装一根跳接线，使分析器可正常工作。 流量仪：两线或三线流量仪的连接。分析器不会寻找流量仪接头，除非在技术员菜单上将这一选项打开。因此如有流量仪不装，

21、不需使用跳接线。注意：本章所述电气连接只是建议。所有电气连接都应遵守“国家电气规程”与所有的地方法规。4.首次运转与标定4.1.加装传感器与仪表按照每个传感器与仪表的补充手册安装所有的传感器与仪表并与HG-702 主系统连接。3.2装试剂 对单独的自由氯测量，用DPD1试剂组，对单独的总氯测量，用DPD4试剂组。对自由氯与总氯双重测量，用DPD1与DPD3试剂组（更多信息见补充的“自由氯与总氯手册”）。以下程序描述了对单独的自由氯测量或单独的总氯测量如何混合，如何安装试剂瓶：7）打开“水护卫”的氯指示器与缓冲剂包。a)盒内应有以下物品：i）带白色标签的500毫升氯缓冲剂瓶。ii）带蓝色标签的5

22、00毫升氯指示溶液瓶。 iii）带白色标签的装有氯指示盐的小瓶。 8）揭开指示溶液瓶和指示盐小瓶的瓶盖。9）将指示盐小瓶里的指示盐全部倒到指示溶液瓶里。10）将指示溶液瓶的瓶盖盖好并拧紧。11）缓慢地、小心地把这瓶子倒过来，不让瓶里的液体起泡。12）重复五次，直到指示盐全部溶解在指示溶液里。13）试剂瓶就位：a)打开试剂瓶盖。b)将开了盖的试剂瓶放到瓶子虹吸管下面。c)将瓶子向上移，直到其开口到达瓶子虹吸管盖处。d)朝着离你远去的方向推虹吸管上的操纵杆，将试剂瓶向上推。e)把瓶底推到位。 注意：不要给试剂瓶添加试剂。不要与其他瓶里的试剂混合，不要用其他瓶里的试剂添加进这试剂瓶。不要使用不是蓝典

23、科技有限公司生产的试剂。14)准备试剂蠕动泵a)撳住控制面板键盘上的 Menu（菜单）键直到出现“Reagent Pump”（试剂蠕动泵）字样。b)撳OK键。c)用向上或向下箭头输入密码（缺省值是123）。d)撳OK键（顶上那行出现“OFF”字样）。e)再撳OK（顶上和底部都出现“OFF”字样）。f)撳UP开动试剂蠕动泵。g)当从比色仪流出来的水呈红色或在针尖上形成试剂滴时撳OK键。h)撳两次Escape键即回到主屏幕。注：如果超出到百万分之百万分之10的范围以外，打开比色仪盖检查是否有试剂被泵打出来。3.3首次菜单的设定本节描述如何通过“水护卫”控制面板进行设定（设置点、报警和标定）。注意：

24、“水护卫”的控制板单元只有在初始安装和故障检测时才可打开，只能由经培训、得到批准的技术员才能打开。4.3.1“水护卫”的控制面板“水护卫”控制面板是监测、控制水质的一个简单、直观的接口，包括以下组件：液晶显示控制面板上部是一个液晶显示屏，显示屏上部显示测定的变量，下部显示报警信号与菜单。Menu(菜单)按键通过菜单输入与滚动。ESC在菜单上不作更改移动一级。OK输入设置更改命令并接受设置更改。Up/Down（“向上”/“向下”）箭头向上、向下改变数值。警报发出时，液晶显示屏最下面一行显示报警信号。 将“向上”和“向下” 箭头一起向下按会显示出Langelier指数大约5秒钟，然后回到前面的显示

25、模式。4.3.2菜单“水护卫” 有两种级别的菜单：操作员级和技术员级。操作员菜单包括现场操作员可能需控制的设置。技术员菜单包括限定由经专门培训的“水护卫”维护技术员执行的设置和标定。每种菜单有独立的密码。在需要密码的地方技术员级的密码都可以用，但操作员级的密码只能用于操作员菜单。表1显示操作员菜单的功能及其说明，表2 显示带最大、最小值的菜单功能。表1： 操作员菜单功能及其说明菜单号功能名说明1手动继电器继电器的手动激活2试剂蠕动泵试剂蠕动泵的手动激活3氯设置点1控制氯继电器1开/关或成比例4氯设置点2控制氯继电器2仅为开/关5氯标定到示出大部分当前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。氯传

26、感器曾是6氯低报警当氯低于此值时报警。7氯高报警当氯高于此值时报警。8氯间隔两次氯测量的间隔时间。9pH值设置点控制pH值继电器3开/关或成比例。10pH值标定到示出大部分当前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。pH值传感器曾是11pH值偏低报警pH值低于此值时报警。12pH值偏高报警pH值高于此值时报警。13ORP设置点1仅为应急模式的ORP设置点。14ORP标定到示出大部分当前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。ORP传感器曾是15ORP偏低报警ORP低于此值时报警。16ORP偏高报警ORP高于此值且氯继电器1和2打开时报警17温度设置点控制温度继电器6。18温度标定到示出大部分当

27、前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。温度传感器曾是19温度偏低报警当温度低于此值时报警20温度偏高报警当温度高于此值时报警21浊度设置点控制浊度继电器4选用的模块。22NTU l标定到示出大部分NTU low当前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。传感器值曾是23NTU h标定到示出大部分NTU hygh当前标定值和标定时的传感器值来帮助故障检测。传感器值曾是24浊度偏高报警当浊度高于此值时报警选用的模块。25报警延迟报警继电器5闭合前的时间延迟26流量下限外接流量仪的流量下限27流量 K 因子外接流量仪的K系数28总碱度为langelier指数手工输入。29总强度为langelie

28、r指数手工输入。30TDS为langelier指数手工输入。31ORP应急模式如果氯测量有问题允许使用ORP模式。32语言允许的语言选择。33系统复位重新起动控制器比关了再开安全。表2：操作员菜单与变量限值最小值最大值缺省值单位1手动继电器关开关-2试剂蠕动泵关开关-3氯设置点10百万分之一4氯设置点20百万分之一5氯标定到a百万分之一氯传感器曾是a百万分之一6氯低报警0百万分之一7氯高报警010百万分之一8氯间隔2:0010:002:00分钟9pH值设置点-10pH值标定到a-pH值传感器曾是a-11pH值偏低报警-12pH值偏高报警-13ORP设置点101200600mV14ORP标定到01200amVORP传感器曾是01200amV15ORP偏低报警01200600mV16ORP偏高报警01200850mV17温度设置点1/3422/18温度标定到1/34n/a/温度传感器曾是1/34n/a/19温度偏低报警1/3418/20温度偏高报警1/3450/21浊度设置点040NTU22NTU l标定到01n/aNTU传感器值曾是01n/aNTU23NTU h标定到40n/aNTU传感器值曾是40n