德国破产法95E.docx

1、德国破产法95E德国破产法 （英） Insolvency Statute (Insolvenzordnung, InsO)Promulgated on 5 October 1994, as last amended on 1 January 2002.Insolvency Statute - Contents Part One: General Provisions 1. Section 1: Objectives of the Insolvency Proceedings 2. Section 2: Jurisdiction of the Local Court as Insolvency

2、Court 3. Section 3: Local Jurisdiction 4. Section 4: Applicability of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) 5. Section 4a: Deferment of the Cost of the Insolvency Proceedings 6. Section 4b: Repayment and Adjustment of the Deferred Amounts 7. Section 4c: Rescission of Deferment 8. Section

3、 4d: Legal recourse 9. Section 5: Principles of the Insolvency Proceedings 10. Section 6: Immediate Appeal 11. Section 7: Appeal on Points of Law 12. Section 8: Service 13. Section 9: Publication 14. Section 10: Hearing of the Debtor Part Two: Opening of Insolvency Proceedings. Involved Assets and P

4、arties Chapter One: Prerequisites of Opening and Opening Proceedings 1. Section 11: Admissibility of Insolvency Proceedings 2. Section 12: Corporations under Public Law 3. Section 13: Request to Open Insolvency Proceedings 4. Section 14: Request by the Creditor 5. Section 15: Entitlement to Request

5、the Opening of Insolvency Proceedings for Assets Owned by Corporations and for the Assets Owned by Companies without Legal Personality 6. Section 16: Reason to Open Insolvency Proceedings 7. Section 17: Illiquidity 8. Section 18: Imminent Illiquidity 9. Section 19: Overindebtedness 10. Section 20: O

6、bligation of Disclosure During the Opening Proceeding, Reference to Discharge of Residual Debt 11. Section 21: Decisions Ordering Arrestment 12. Section 22: Legal Status of the Temporary Insolvency Administrator 13. Section 23: Publication of Restriction on Property Transfers 14. Section 24: Effects

7、 of Restrictions on Property Transfers 15. Section 25: Repeal of Measures of Arrestment 16. Section 26: Refusal for Lacking Assets 17. Section 27: Order Opening the Insolvency Proceedings 18. Section 28: Requirements Incumbent on the Creditors and Debtors 19. Section 29: Docketing of Meetings 20. Se

8、ction 30: Publication of the Order Opening the Insolvency Proceedings. 21. Section 31: Commercial Register, Register of Cooperatives and Register of Associations 22. Section 32: Land Register 23. Section 33: Ship/Aircraft Register 24. Section 34: Appeal Chapter Two: Assets Involved in the Insolvency

9、 Proceedings. Classification of Creditors 1. Section 35: Definition of the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 2. Section 36: Objects not Subject to Attachment 3. Section 37: Joint Marital Property of a Community 4. Section 38: Definition of the Creditors of the Insolvency Proceedings 5. S

10、ection 39: Lower ranking Creditors of the Insolvency Proceedings 6. Section 40: Claims to Maintenance 7. Section 41: Immature Claims 8. Section 42: Claims Subject to a Resolutory Condition 9. Section 43: Liability Incumbent on Several Persons 10. Section 44: Rights of Obligors Liable Jointly and Sev

11、erally and of Guarantors 11. Section 45: Conversion of Claims 12. Section 46: Recurring Payments 13. Section 47: Right to Separation 14. Section 48: Right to Separation Extending to the Consideration Received as a Substitute for the Object of Separation 15. Section 49: Separate Satisfaction from Imm

12、ovables 16. Section 50: Separate Satisfaction of Pledgees 17. Section 51: Other creditors with a Claim to Separate Satisfaction 18. Section 52: Elimination of Creditors with a Right to Separate Satisfaction 19. Section 53: Creditors of the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 20. Section 54

13、: Costs of the Insolvency Proceedings 21. Section 55: Other Debts incumbent on the Assets Involved in the Insolvency Proceedings Chapter Three: Insolvency Administrator Bodies Representing the Creditors 1. Section 56: Designation of an Insolvency Administrator 2. Section 57: Election of a Different

14、Insolvency Administrator 3. Section 58: Supervision by the Insolvency Court 4. Section 59: Dismissal of the Insolvency Administrator 5. Section 60: Liability of the Insolvency Administrator 6. Section 61: Nonperformance of Debts incumbent on the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 7. Secti

15、on 62: Period of Limitation 8. Section 63: Remuneration of the Insolvency Administrator 9. Section 64: Determination by the Insolvency Court 10. Section 65: Empowerment to issue an Order 11. Section 66: Rendering of Accounts 12. Section 67: Establishment of the Creditors Committee 13. Section 68: El

16、ection of Different Members 14. Section 69: Duties Incumbent on the Creditors Committee 15. Section 70: Dismissal 16. Section 71: Liability of the Members of the Creditors Committee 17. Section 72: Decisions of the Creditors Committee 18. Section 73: Remuneration of the Members of the Creditors Comm

17、ittee 19. Section 74: Convening the Creditors Assembly 20. Section 75: Request to Convene a Creditors Assembly 21. Section 76: Decisions of the Creditors Assembly 22. Section 77: Determination of Voting Right 23. Section 78: Repeal of a Decision taken by the Creditors Assembly 24. Section 79: Inform

18、ation to the Creditors Assembly Part Three: Effects of the Opening of Insolvency Proceedings Chapter One: General Effects 1. Section 80: Right to Manage and Transfer the Assets Involved in the Insolvency Proceedings Vested in the Insolvency Administrator 2. Section 81: Transfers of Property by the D

19、ebtor 3. Section 82: Performance in Favour of the Debtor 4. Section 83: Decedents Estate. Continued Community 5. Section 84: Liquidation of a Company or a Community 6. Section 85: Joinder of Pending Actions as Plaintiff 7. Section 86: Joinder of Certain Pending Actions as Defendant 8. Section 87: Cl

20、aims Held by the Creditors of the Insolvency Proceedings 9. Section 88: Execution prior to the Opening of Insolvency Proceedings 10. Section 89: Prohibition of Execution 11. Section 90: Prohibition of Execution under Debts incumbent on the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 12. Section 91

21、: Exclusion of other Acquisition of Rights 13. Section 92: General Damage 14. Section 93: Unlimited Liability of Partners 15. Section 94: Preservation of the Right to Set Off a Claim 16. Section 95: Acquisition of the Right to Set Off a Claim During the Proceedings 17. Section 96: Prohibition of Set

22、-Off 18. Section 97: The Debtors Obligation to Disclosure and Cooperation 19. Section 98: Imposition of the Duties of the Debtor 20. Section 99: Interception of the Debtors Mail 21. Section 100: Maintenance Payments using the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 22. Section 101: Members of

23、the Body Representing the Debtor. Employees 23. Section 102: Restriction of a Basic Right Chapter Two: Performance of Transactions. Cooperation of the Works Council 1. Section 103: Option to be Exercised by the Insolvency Administrator 2. Section 104: Fixed-date Transactions. Financial Futures 3. Se

24、ction 105: Severable Contracts 4. Section 106: Priority Notice 5. Section 107: Retention of Title 6. Section 108: Continuity of Severable Contracts 7. Section 109: Debtors Status as Tenant or Lessee 8. Section 110: Debtors Status as Landlord or Lessor 9. Section 111: Sale of Property Let by the Debt

25、or 10. Section 112: Prohibition to Terminate Tenancy or Lease Contracts 11. Section 113: Termination of a Service contract 12. Section 114: Emoluments from a Service contract 13. Section 115: Expiry of Mandates 14. Section 116: Expiry of Management Contracts 15. Section 117: Expiry of Proxies 16. Se

26、ction 118: Liquidation of Companies 17. Section 119: Invalidity of Agreements Derogating from the Foregoing Provisions 18. Section 120: Termination of Plant Agreements 19. Section 121: Plant Modifications and Conciliatory Proceeding 20. Section 122: Judicial Approval of a Plant Modification 21. Sect

27、ion 123: Scope of the Social Plan 22. Section 124: Social Plan Established prior to the Opening of Insolvency Proceedings 23. Section 125: Reconciliation of Interests and Dismissals Protection 24. Section 126: Judicial Orders Deciding on Dismissal Protection 25. Section 127: Action brought by the Em

28、ployee 26. Section 128: Sale of Plant Chapter Three: Contest of the Debtors Transactions in Insolvency Proceedings 1. Section 129: Policy 2. Section 130: Congruent Coverage 3. Section 131: Incongruent Coverage 4. Section 132: Transactions Immediately Disadvantaging the Creditors of the Insolvency Pr

29、oceedings 5. Section 133: Wilful Disadvantage 6. Section 134: Gratuitous Benefit 7. Section 135: Loans Replacing Equity Capital 8. Section 136: Silent Partnership 9. Section 137: Payments on Bills of Exchange and Cheques 10. Section 138: Persons with a Close Relationship to the Debtor 11. Section 13

30、9: Calculation of Time Periods prior to the Request to Open Insolvency Proceedings 12. Section 140: Date of Performance of Transaction 13. Section 141: Executable Deed 14. Section 142: Cash Transactions 15. Section 143: Legal Consequences 16. Section 144: Claims of the Party to the Contested Transac

31、tion 17. Section 145: Transactions Contested and Enforced against Legal Successors 18. Section 146: Limitation of the Right to Contest 19. Section 147: Transactions carried out subsequent to the Opening of Insolvency Proceedings Part Four: Management and Disposition of the Assets Involved in the Ins

32、olvency Proceedings Chapter One: Arrestment of the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 1. Section 148: Transfer of the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 2. Section 149: Objects of Value 3. Section 150: Sealing 4. Section 151: Record of the Assets Involved in the Insolvency Proceedings 5. Section 152: Record of Credit