导游词英语翻译.docx

1、导游词英语翻译导游词英语翻译【篇一：浅析导游词的翻译策略】 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较 现代伦理和俄狄浦斯情结的冲突浅析劳伦斯作品儿子与情人 中英婚礼习俗中的红和白颜色文化的研究 雾都孤儿中批判现实主义写作手法分析 论福谷传奇中的象征 解析飘中斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻中的体现 简论颜色词的文化内涵和翻译 英汉语篇

2、衔接手段对比研究以荷塘月色英译本为例 英语委婉语在英语教学中的应用 旅游翻译中的文化差异和处理策略 文档所公布各专业原创毕业论文。原创q 95 80 35 640 会话含义的语用初探 阿法多芬的海中的加勒比人 individual factors in the tragedy of the lady with the camellias 从电影七宗罪看七宗罪与基督教传统的关系 动物委婉语 解读海明威的性属观 美剧网络字幕翻译研究 傲慢与偏见中的灰姑娘情节 动画片花木兰对中国传统道德的解构和重构 太阳照常升起中的“女性化”研究 等效理论框架下的中国菜肴英译研究 on the contradict

3、ion and conflict between religion and love in the thorn birds 新闻报道的倾向性分析语言学视角 浅论中文商标的翻译（开题报告+论） 试论提高初中英语作业的效果 从女性主义角度对简爱和红字中女主人公的比较研究 对老人与海中圣地亚哥的性格分析 从接受美学的角度研究电影名字的翻译 从翻译美学探究散文英译 a comparison of the english color terms 关于哈利波特中对种族主义批判的研究 从语言表达看中西思维方式差异 小学英语学习策略及研究 身势语在演讲中的重要性和运用研究 优秀小学英语教师课堂词汇互动教学的运

4、用分析 on translation of english idioms 外贸函电文体及语言特点 愉快教学法在初中英语教学中的应用 论苹果手机在中国的市场战略 苔丝与呼啸山庄中复仇主题的生态女性主义解读 从功能翻译理论的角度论中文菜单的英译43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 8587 research on the expression of the speakers intent

5、ion in english and chinese conversation 88 the rose in the “heights”an analysis on catherines personality in wuthering heights 89 瓦尔登湖畔的隐士：反抗与变革 90 从新闻用语特点对比中西方文化差异 91 the unique charman analysis of evil under the sun 92 从汤姆叔叔的小屋看基督教对美国黑奴的精神救赎 93 论英语习语的文化内涵及其翻译策略 94 雨中的猫中女性主体意识的觉醒 95 托妮?莫里森宠儿中的主角赛丝的

6、女性形象研究 96 a comparison of the english color terms 97 中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析 98 汉英动物词文化内涵的对比 99 浅析恋爱中的女人中劳伦斯的爱情观 100 论汉语四字格的英译 101 (英语系经贸英语)电子商务bc运营模式以亚马逊为例 102 英汉社交称谓语的对比研究 103 英汉色彩词的语用对比研究 104 论永别了，武器中战争对人物的影响 105 纯真年代中的双性同体和自我实现 106 协商课程在高中英语教学中的应用初探 107 论哈姆雷特中的双关语 108 世纪以来英汉委婉语的语义变迁 109 怪物史瑞克中体现出来的文化

7、特征 110 英语课堂中的教师提问策略 111 呼啸山庄中男主人公人物分析 112 characteristics of english slang and their social functions 113 a comparison of the english color terms 114 英汉礼貌用语及交际策略的对比分析 115 the blindness in king lear 116 礼貌原则在商务谈判中的应用 117 英汉习语的概念隐喻对比研究 119 从龙一词的文化内涵看汉英文化的差异 120 symbolism in the catcher in the rye 121

8、爱默生的自然观生态批评视域下的论自然 122 李安电影中的文化融合现象 123 埃德加?爱伦?坡恐怖小说的哥特式特征分析 124 跨文化交际中恭维语的语用失误及其文化透视 125 透析洛丽塔中的性 126 浅谈企业形象广告设计 127 using maslows hierarchy needs theory to analyze sister carries destiny 128 跨文化沟通：管理跨国员工队伍的战略途径 129 英语汉源借词研究 130 夜访吸血鬼中克劳迪娅这一人物的悲剧命运分析131 傲慢与偏见与劝导中婚姻模式的对比研究 132 极限环境中的善与恶浅析蝇王中的主要人物人格结

9、构 133 最蓝的眼睛和宠儿中黑人女性的悲剧根源 134 国际商务谈判及其谈判风格 135 情景教学法在中学英语写作教学中的应用 136 论亨利?詹姆斯贵妇画像中伊莎贝尔的婚姻悲剧 137 从文化价值的角度解读歌王迈克尔?杰克逊的艺术影响 138 试论“选择性”口译的应用从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象 139 中美商务谈判的风格差异 140 “家有儿女”vs“成长的烦恼”对比研究中西方家庭教育 141 论呼啸山庄中人性的转变 142 喧哗与骚动之现代主义写作技巧分析 143 a brief study on the language features of international

10、 business contracts 144 关于汉字“打”在英语翻译中的研究 145 中国的乒乓球文化和美国的棒球文化的比较研究 146 论小妇人的叙事技巧 147 口译中的简化与增补 148 目的论视角下的广告语翻译 149 英汉语言与文化差异对广告翻译的影响 150 提高学生说英语的兴趣和能力 151 从语言角度看中英广告翻译中的文化差异 152 英文商务信函中的礼貌策略研究 153 顺应论视野下茶文化负载词的英译策略 154 从女性主义角度分析美国女性律政俏佳人 155 从曼诺林角度研究圣地亚哥形象 157 论高中英语写作教学中的文化意识培养 158 浅析黑暗的心女性形象的作用 15

11、9 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析 160 论中学英语教学中学生文化意识的培养 161 欧亨利最后一片叶子解读 162 reconstruction of black identity in toni morrisons beloved 163 a comparison of the english color terms 164 对比分析英式英语和美式英语的区别 165 英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析 166 irony art in orwells animal farm 167 从嘉莉妹妹分析西奥多?莱塞对人性欲望的理解 168 英语专业听力课程教学效率的调查与分析 1

12、69 a research of translation of english songs into chinese by poetic norms 170 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导 171 读者与作者的断裂多丽丝?莱辛金色笔记中的女权主义解读 172 英文电影片名汉译的创造性叛逆原则 173 论可爱的骨头中的多重象征 174 中美大学毕业典礼演讲之叙事结构的比较研究175 礼貌原则框架下化妆品广告语篇研究 176 the rose in the “heights”an analysis on catherines personality in wuthering heights

13、177 傲慢与偏见-浅析世纪英国女性作家 178 建构主义理论下的教师课堂角色研究 179 初中英语教学中的兴趣教学法 180 埃兹拉?庞德和意象主义 181 an analysis of mulans character in moment in peking 182 海明威小说硬汉形象的悲剧色彩 183 爱米丽的挣扎与终结论献给爱米丽的一朵玫瑰花中爱米丽毁灭的间接和直接原因 184 输出理论在大学英语教学中的应用 185 中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究 186 英源外来词的翻译方法 187 gullivers alienation: from an economic being to a

14、 political being 188 euphemism in english advertisements 189 从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法 190 性别差异在日常英语词汇和句法中的体现 191 英汉诗歌中“月”意象的认知解读 192 呼啸山庄主人公希斯克利夫人物形象分析 193 了不起的盖茨比中黛西的人物性格分析 194 195 基于网络的英语听力学习的优势与局限研究 196 跨文化交际意识与中文旅游文本翻译 197 浅析英语歧义句的成因及消除 198 从教父看两代人不同的家庭观 199 英汉语篇衔接手段对比研究 200 初中英语课堂反馈策略教学研究

15、【篇二：哈尔滨中央大街英语导游词加翻译】 ladies and gentlemen: today we are going to visit zhongyang street. this is the downtown area. in order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes. those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street

16、 and stop at the flood control monument. those who cannot walk that far may take a taxi to the flood control monument. now let6s get off the coach, and take a walk on zhongyang street. zhongyang street measures 1450 meters from jingwei street in the south to the flood control monument on the riverba

17、nk in the north. this is chinas longest walkway. the street was built at the end of the last century. it was connected to a wharf at the songhua river. because of the constant transport of the goods needed for building the china eastern railway, a shopping center began to take shape along this stree

18、t at the turn of the century. harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. politics and economy were actually controlled by foreign powers. owing to the concentration of chinese shops along this street, foreigners took it as a china town and called it chi

19、na street.have you noticed the cobbled road surface? this is theonly cobbled street left in harbin. this cobbled street was paved in 1925. thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. this street began to take shape as an international street in the 1

20、920s. there were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as russians, greeks, czechs, swedes, swiss, frenchmen, germans and englishmen. they built their shops in their individual styles. therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by fore

21、igners. now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.over half a century is past , zhongyang street is weather-beaten. with the implementation of reform and opening-up

22、, it is ready to welcome visitors with a new outlook.the building in front of us is very attractive. its some and arched windows are typical of the byzantine style popular in europe during the middle ages. it was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a czech. after liberation, it became a sp

23、ecialty shop-women and childrens department store. it is the biggest specialty shop along zhongyang street. there are a good variety of commodities. now some world famousspecialty chains have also set up branches down here, such as crocodile, bossini and so on. you can see some gentlemen also wander

24、ing in the women and childrens department store. at such a good shopping place, they will not walk out empty-handed. opposite the women and childrens department store is the central shopping city opened in november 1994. on its original site there were five small stores run by russians, which were b

25、uilt in 1932. after liberation, they were turned into one department store. in 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built. the architecture is a combination of a european castle with modern architecture. it has become a new scenic spot on zhongyang street

26、. at we go along the road, we are able to see the central pharmacy. it was a bungalow before. in 1912, german sidemens opened a shop here to sell electrical equipment and materials. after liberation, it was reconstructed. now you can find not only medicine here, but also the gold lion shop, a super-

27、market and a kentucky fried chicken restaurant. this shopping center was opened in 1995. its original site was a shop managed by a swede. it dealt in china, porcelainand enamelware. after liberation, it became a food-store. the building you see now was designed by a famous architect in heilongjiang.

28、 it is a masterpiece of adopting relief sculptures in modern construction. this building is an attractive site in zhongyang street. the nost interesting building along zhongyang street is the modern hotel. it was constructed in 1913. it is of an attractive outlook and magnificently decorated. it has

29、 a typical baroque style of the neo-artistic period. at first, it was invested and managed by a jewish frenchman. the origin of its chinese name once aroused the interest of many people. there was a column in newspaper for debating its origin. some held its chinese name came from the word “mother”,

30、some said it came from “modern”. however, modern seemed to overwhelm mother as you can see the hotel now used the modern hotel as its english name. modern hotel has all the facilities of a modern hotel including well-decorated suites, dining rooms and medium and small-sized meeting rooms in european

31、 palatial styles. there is a legendary oil painting hanging on a wall on the landing of the first floor. it was painted a famous russian painter. he was inspired by “divine comedy”composed by dante. it showsa pretty girl saved by angels from confinement by insects and demons;the girl who endured tortures in hell was about to rise to heaven. this picture was painted red during the cultural revolution. after the cultural revolution, t