美国 ATI Q45H62余氯分析仪.docx

1、美国 ATI Q45H62余氯分析仪美国ATI公司Q45H/62 余氯检测仪注：本说明书仅供参考，使用时以随机说明书为准 第一章 简介1.1概要 Q45H/62模型是一个多功能在线监视系统，用来连续监测溶在水中的余氯。用户可以选择系统量程：0-200.0 ppb, 0-2.000 ppm, 0-20.00 ppm, 或 0-200.0 ppm，测量温度温度范围在0-55C。Q45H/62余氯测量系统适用于自来水厂，冷却水，反渗透膜系统，或活性炭过滤器系统。 用于溶解余氯监视系统的基本敏感元件是一种极谱膜片传感器，直接测量余氯，水流过传感器，直接排出，流量和传感器两端的压力由恒压稳流盒组件控制，

2、余氯测量不改变水样，也不加入任何化学试剂，水样可返回水管网。Q45H/62检测器有三种型号，两线制回路供电，带有继电器报警输出和两路4-20 mA输出的交流供电模块，或者9VDC电池模块带有2V电压输出和数据储存功能。所有Q45版本的标准输出是4-20mAPID控制输出。另外，与普通的余氯检测仪不同的是， Q45H/62也提供pH双参数监控系统。自由氯可以同时显示自由氯和PH值同时显示，并且何以进行PH补偿。交流或电池模块中，模拟输出可以同时输出余氯和pH。1.2 标准系统 Q45H/62系统包括三个主要部分：Q45H分析仪，稳流盒和余氯传感器。在水样流速和压力能被控制的情况下可以使用流通池。

3、图1-1表示了典型的安装图例，pH传感器也同样适用。传感器电缆线长度为25。使用#07-0100的接线盒可以延长到100英尺。其他需要的备件也都在基本系统中提供了，包括备用膜，电解液，O型圈和其他特殊的硬件。图1-1 典型的余氯监控系统(ATI-0648)1.3 主要性能 标准的Q45H/62分析仪是一个隔离的，两线制回路供电的仪表。115/230 VAC整体供电模块和电池供电模块提供了便携式数据存储功能。高精度、高灵敏度系统，可通过4种测量范围，从0.1 ppb到200.0 ppm。用户的量程范围是200.0 ppb, 2.000 ppm, 20.00 ppm, 或 200.0 ppm。输出

4、保留，输出模拟，输出报警，输出延时等功能。输出条件的强制改变，包括分析仪的轻微撞击，都可以通过自恢复功能，逐步的自动调节到原来的在线监测状态，不会影响到系统的模拟输出。交流电选项可以提供单刀双掷（SPDT）继电器和隔离模拟输出。继电器控制的软件设置包括设定点、死区、相位、延迟和失败保护。当硬件供电后，软件将显示菜单列表。模拟输出可选PID控制器。PID控制器可以与仪器配置为闭环控制系统，或者两路输出中的一路控制交流电源。 PID控制包括手动操作功能，并为继电器控制问题诊断吸合控制器计时器功能等.基于继电器模式的两路模拟量输出，可配置来跟踪余氯和温度，余氯和余氯，或余氯和pH。模拟量输出可以分别

5、编程。可选自动pH值补偿功能。若使用了pH补偿的余氯读数-无需泵或缓冲器来保持p H值相对的稳定。 pH值也可以传送到一台完整的模拟输出的pH值+氯气监测仪。 pH信号可以用ATI的pH传感器或使用输入信号为0.4-2.0VDC（ 4-20mA100欧姆电阻） 的另一个pH值监测输入。额外的检测器需要使用隔离回路。继电器B的可选输出失败报警功能能够将系统诊断失误传送到外部监测系统。 大屏幕、高对比度、双层显示器即使在光线较暗的条件仍可提供良好的可读性。副显示采用5x7点阵字清晰的显示信息。可同时显示四个中的两个测量参数。消息诊断功能的查找项可对所有的问题进行清晰的说明。信息还包括诊断校准问题。

6、快速简单的一点式标定方法和传感器零点标定。提供高准确度和所有标定方法，包括温度检查和使用前的稳定主要参数的监控器。 高精度三线制pt100温度输入。用户可以对温度参数进行设定。 安全锁功能，以防止XX的操作。所有的设置在锁定的状态下可看但无法更改。 高可靠性，微处理器基础的系统与闪存存储设备。无可调电位计，所有出厂标定数据储存闪存中。 1.4 Q45H/62 系统规范显示参数 主要输入， 0.1ppb-200.0ppm 传感器电流， 0.0-999.9nA，0.000-99.99uA 传感器温度 -10.0到 55.0 C (23 到 131 F) 回路输出， 4.00-20.00mA 传感器

7、斜率/漂移 模块数和软件版本 PID控制状态 可选pH输入值，0.00到14.00 pH主要参数范围 可手动选择测量范围 0.000 - 200.0 ppb 0.0 - 2.000 ppm 0.00 - 20.00 ppm 0.00 - 200.0 ppm显示 大的，高对比度，易辨认的超大字体 4位显示，0.75 （ 19.1毫米）的7段字符 12位辅助显示，0.3 （ 7.6毫米） 5x7点阵字键盘 4个隔膜式的输入键，防紫外线涂料的聚碳酸酯重量 直流分析仪 0.45 kg 在线电源部分0.68 kg工作环境 仪表使用温度 -20 to 60 C (-4 to 140 F)传感器使用温度 -

8、5 to 55 C (23 to 131 F) 存放温度 -5 to 70 C (-22 to 158 F)工作湿度 0-95%，无凝结电磁影响 EN61326-1 输出隔离 600V电压隔离过滤器 0-9.9 分钟内可调，另外减少 90%的阶式信号输入。温度输入 自动补偿的Pt100 RTD。传感器 二电极极谱法膜传感器可直接测量余氯传感器材质 尼龙和不锈钢传感器电缆 25英寸（7.5m）6芯电缆以及插头传感器到分析仪的最大距离 100英寸（35m），带接线盒可选pH输入 0-14 pH相当于大约0.3 -1 .5VDC流通池 有机玻璃稳流盒 7-30 GPH, 建议15 GPH, 入口是1

9、/8” MNPT的 ” 胶管,出口是3/8” MNPT的 ” 胶管。 所有不同型号标准2线（回路供电）分析仪电源 16-35 VDC (2-线制)附件： （ NEMA 4X， IP66 ，聚碳酸酯，不锈钢，防水、耐腐蚀， HWD ： 4.4 （ 112毫米） 4.4 （ 112毫米） 宽3.5 （ 89毫米）安装方法 墙壁或管道安装标准支架。支架适合1.5 或2 I.D.。管道安装使用U型螺栓管。导线孔 三个 PG-9 密封孔直流电缆类型 屏蔽的双绞线，22规格或更大 消耗电压 16 VDC115/230 VAC + 两路继电器型号电源 90-130 VAC，50/60 Hz 或者 180 2

10、60 VAC, 50/60 Hz附件，交流电源 （ NEMA 4X， IP66 ，聚碳酸酯，不锈钢，防水、耐腐蚀， HWD ： 4.9 （ 124毫米） 4. 9 （ 124毫米）宽5.5 （ 139毫米）安装方法 墙壁或管道安装标准支架。支架适合1.5 或2 I.D.。管道安装使用U型螺栓管，盘式安装。保险丝 250 mA 慢断自恢复保险导线孔 三个M16孔。两个”密封卡套单位安装。继电器，电动部分：两个SPDT, 6 amp 250 VAC, 5 amp 24 VDC接电。软件选择设定值，相位，延迟，死区，高低报警以及失败保护。在LCD上有A-B指示。模拟输出：两路4-20 mA输出。一号

11、输出为余氯PPM值或PID控制，二号输出为余氯PPM值，温度，或者PH值。每个输出最大负载为500，输出地线隔离，并且相互之间也是隔离的。电池型号电源 通用9VDC电碱性电池，当6.75VDC电池低电量显示。推荐使用9VDC锂电池，将会表现最好。附件： （ NEMA 4X， IP66 ，聚碳酸酯，不锈钢，防水、耐腐蚀， HWD ： 4.4 （ 112毫米） 4.4 （ 112毫米） 宽3.5 （ 89毫米）安装方法 提供手持装置，并且有电缆线安装支架。输出 两路0-2.5 Vdc隔离输出，若有可以连接数据存储设备。电池寿命 可连续测量100小时。使用锂电池可以达到300小时。数据存储单元 可以

12、从双路输出上存储32000点数据，采样时间用户设定。提供数据下载和显示软件。1.5 Q45H 性能简介精确度 所选量程的0.5% 或者0.2ppm重复性 所选量程的0.3% 或者0.1ppm灵敏度 所选量程的0.05%非线性度 所选量程的0.1%启动时间 3s有效电压值 量程的0.05% 仪表响应时间 60s第二章 分析仪的安装2.1概述 所有的Q45系列仪表安装便利，支架的每一部分都可以被安装在墙上或者管路上。以防万一，在安装的时候最好选择一个便于标定的位置，同时要考虑安装的位置可以在不同的角度，较远的距离可以看得到显示的数值。将仪表安装在靠近传感器的位置，这样有利于标定时，看到数值的显示。

13、传感器到仪表的距离最好不要超过100英尺。为了保证最佳的信噪比，尽可能使用最短的传感器电缆。标准的硫化物传感器电缆长度是25英寸。由于分析仪的灵活性，一些安装组建特征的改变时在基础部件上更改得来的。例如，两线制分析仪就不同于115/230 VAC控制器，因为交流电使用电源模块，所以要深一些。另外，交流供电单元有一个盘装式边缘。在两线制分析一部分，就仅仅在前面部分又，但后面的部分也需要4个螺纹孔。每种型号的详细尺寸查阅2-1 和2-2 部分。2.2 墙或管的安装每一个分析仪都会带有一个PVC支架和连接螺栓（参看图2-3的尺寸）。多用途的支架是利用平头螺栓固定在外壳的后部。然后将仪表利用支架外部的

14、四个空固定在墙上。同时可以利用两个U型螺栓，穿过这些狭长的螺栓空将仪表固定在管路上。利用狭长的螺栓空可以调节U型螺栓将仪表安装在1.5寸或者2寸的管子上。支架的尺寸图如下图。注意这些狭长的螺栓空只能用1/4-20的螺纹。2.3盘式安装，二线制分析仪该仪器的面板安装有两种不同的方式：在2线配置中，前半的外壳可自身拆开和安装，如图2-6 。注意后面的仪器外壳没有采用这种方式。孔必须钻在面板截面的周围，让机箱螺丝穿过，并保留在后面。给用户提供的#8-32是用来从背部固定仪器的。FIP仪器垫片在安装到密封面板的过程中要保持完整。2.3 盘式安装，交流供电仪表仪表的平板式安装，是利用与外壳底部形状相同的

15、法兰来固定安装的，如图2-7所示，图中提供了需要平板剪切掉的尺寸，以便用来安装。平板的支架安装工具需要单独订购的（零件号为05-0068）。这套工具包括一个用于固定在外壳底部的金属固定支架，四个用于固定支架的螺丝，以及一个密封的垫片，垫片主要用来保证安装在平板上的仪表不会浸水。密封垫圈首先要粘在外壳上。垫圈有一面带有粘性以便于固定在外壳上。拿掉带粘性一面的保护纸然后轻轻的将密封圈贴在外壳的后面，这样和外壳的法兰排成了一排。然后，你可以继续将仪表安装在平板上。第三章 传感器的安装3.1 概述选择在传感器连接线范围内安装流通池3.2 稳流盒余氯传感器最好是使用稳流盒，因为流速和压力的变化会造成读书

16、的不稳定。当检测低浓度（低于0.5PPM）时应使用。传感器工作单元适宜架在墙上或其它平坦表面。平板上的安装孔提供一个2U形螺栓以固定在2管上。图6说明安装尺寸及固定螺栓的位置。要保证左边有足够的空间取放传感器，大约12英寸距离。被安装时，进出水口也须连接管线，工作单元有1/8 MNPT 进水口和3/8 MNPT出水口，进出口一律连接软管。进水口插接头接口为内径是 I.D.，出水插接头接口为内径是 I.D.。3.3低流量稳流盒溶解余氯传感器有时可以使用专用低流量稳流盒，以减少耗水量。这种稳流盒进口和出口都使用内径为” I.D.的软管。稳流盒上使用1/8” NPT螺纹连接，也可使用其他替代软管，参

17、看图3-2.应该小心的使用低流量稳流盒。因为管路口径小，所以只有非常干净的水可以使用这种稳流盒。建议流量是200-400 cc/min，但流速必须保持精确。流速波动不应超过 5 cc/min。在进口处应安装一浮子流量计以保持水流的稳定。如果出口管路超过3英尺（ 1米）长，排水管线上应该有一个真空集水器。为了避免气泡聚集在稳流盒中，稳流盒应水平安装，进水口在底部，出水口在顶部。水流方向始终是向上，空气将会从管道排出来而不聚集。图3-2，低流量稳流盒可以使用管卡固定。第四章 电气安装4.1简介Q45可以有两种供电模式，这取决于购买的型号。两线制供电是直流16-35V，普通型供电是交流115/230

18、V。通电前请确认供电模式。警告：不要把交流电连接到两线模式上。这样会导致严重的损坏。重要提示1.使用于当地供电相匹配的型号。12号端子接地是很重要的，可以使设备更安全的运行并且能稳定的测量。交流供电模式包含在H端子上的一个单项的1/4A的熔断保险丝。保险丝安装在TB5旁边比较容易更换的位置。2.不要把传感器和4-20mA输出线与交流供电线放在同一个线槽内。交流供电线安放在专用的线槽内以防止干扰测量信号。4.2 两线制在两线制的结构中，一个单独的直流供电是给分析仪进行供电的。电源的正确连接根据分析仪的控制系统。更多详细资料，请看图4-1。仪器和电源之间的连接可以使用双绞线。信号电缆应该远离交流供

19、电线、变频器、电机以及其他可产生电力干扰的线路。不要把传感器和信号电缆放在有交流电线和电机导线的线槽内。注意：1.端子7和8之间的电压必须在1635VDC之间。2.建议端子12的接地要有。这个连接能有效地降低外界对仪器的干扰。4.21负载在115230VAC模式下的输出负载是固定的。然而，两线制模式的输出阻抗是根据直流供电电压来决定的。两线制模式的仪表是工作在16-35VDC上的，其输出负载阻抗时可以根据公式V/I=R算出的（V负载电压，I最大回路电流，R最大负载阻抗）若要查到Q45两线制负载电压，则要从实际电压中减掉16V(16V是分析仪消耗掉)。例如：实际供电是24V，则负载电压就是8V。

20、Q45最大电流是20mA，因此：例如，如果供电电压是24VDC，首先见到16VDC，然后除以0.02等于400；因此，24VDC供电回路最大负载阻抗是400欧姆。供电电压 负载电阻16.0 020.0 20024.0 40030.0 70035.0 9504.3 115/230VAC继电器115/230VAC模式下，仪表背面的控制器是用来供给直流电源的。电源的工作电压一定要合适。在安装前请确认元件需要的是115 VAC 还是230 VAC。同时接线前也要确认电源是彻底断开的。115 VAC的模件可以安全的运行90 到130 VAC之间的电压。标明230VAC的模件可以安全的运行180 到260

21、 VAC之间的电压。 交流Q45系统由3个电缆密封附件和2个1/2”的导管适配器组成。其中一个在橡胶密封圈中有一个大孔的电缆密封附件，在用软电源线来安装的时候应该用来接电源线。另外的一个有较小密封开口的电缆密封附件是正常用来接传感器电缆的。电缆密封附件和导管轴要拧在外壳底座的三个螺纹孔里。TB5.将火线（HOT）,零线（NEUTRAL）, 和地线（GROUND）接在接线条TB5对应标志的孔上。注 意在把电源线接到TB5端口前要切断电源。电源只适合标准三线单相制。供电配置在出厂的时候是要求用115 VAC或 230 VAC的电压，用户供电要遵守。不要接入规定之外的其他电压。系统的模拟输出在TB1

22、和TB2端口上。每个输出口的回路最大负载500 Ohms。同时注意这两个输出口是完全互相隔离的，请保证接地环路不会导致两个输出口接到同一个如PLC或DCS的设备上。供电模块与在线变送器部分的数据连接是通过一条带状数据线传输的。这条数据线可以在安装时取下来以方便布线。最好拔去一端。带状数据线的一边有一个标记条纹用来标识合适的方向。这个标识条纹应该在电缆的底边，如安装图4-2所示。图4-3 继电器连接电源板、TB5允许12 AWG的电缆线。在布线时，16AWG的电缆线可以轻松的穿过一个M16端口。两个SPDT继电器触电都在电源板上。两个触点继电器都是无源的。使用时用户必须给触点合适的电源。需要和Q

23、45一样的电压配置(115 或 230 V)，电源可以从TB5功率输入端口上跨接线。继电器配线与TB3的连接如下图所示。注意继电器连接标示是NORMAL（标准模式）的状态。在“failsafe”模式下继电器NC与NO是颠倒的。图4-3 继电器触点（ATI-0712）4.4 传感器配线按照Q45上标示的颜色接线可以很快地将传感器线连接好。接线盒可以提供节点用于连接长电缆。信号电缆应该远离交流供电线、变频器、电机以及其他可产生电力干扰的线路。不要把传感器和信号电缆放在有交流电线和电机导线的线槽内。4.5直接传感器连接传感器的连接如图4-1所示。传感器电缆是通过密封头进入单元里的。如果使用接线盒，建

24、议将传感器线放在线槽里。一些开放式的电缆需要靠近安装点以方便传感器插入或播出流通池。密封头用于封闭电缆连接处的，防止连接处进入水。当拨开电缆的时候要象下图一样留下足够的长度用以连线。标准配置的25英尺传感器电缆是拨好的、连接上就可以使用的。如果觉得电缆在安装中有些长，则可以把它剪短些。不要把电缆剪的过于短，以至于对安装和拆卸造成不便。图4-4 传感器电缆的准备4.6连接盒的接线接线盒是用于传感器与分析仪之间的距离大于25英尺（最大100英尺）时候的接线。连接盒如图4-5所示，一端连接着1/2”线槽，另一端连接传感器电缆。图4-5 连接盒的接线4.7可选pH传感器输入该q45h可配置pH值补偿，

25、以保持测量良好的准确性，在应用中的pH值有很大作用。如果使用这个特点，0.3-1.5VDC的pH信号必须正确的连接到端子5和6上。这个pH输入可以来自于ATI的pH传感器或者其它的pH分析仪输出信号。当使用单独得pH输入时，输入的绝缘是非常重要的，为了正确的操作，有可能需要一个绝缘体。另外，pH输入必须是开放的，pH信号的输入必须准确。注意：pH输入信号可能由一个0.3-1.5VDC的独立的电压输入。（75欧姆的阻抗，4-20mA输出）图4-6 可选pH传感器的连线图4-7 pH传感器连接盒连接5传感器组件5.1余氯传感器准备在运输过程中余氯传感器是干燥的，在安装膜片和电解液之前都是这样的。传

26、感器的准备工作要小心进行。在设备运行前的传感器安装过程必须在合格技师的指导下进行，这样才能使传感器发射信号效果最好。图5-1 余氯传感器结构按照以下程序操作余氯传感器操作：1.从传感器单元取下电解液容器盖和泄流螺栓。2.从容器底卸下膜片盘扔掉膜片，O型圈保持原有位置。3.将备用膜片装到膜片盘。4.将膜片盘拧到容器底至感觉O型圈被压紧，拧紧所有螺栓，注意不要用工具。膜片平展地经过容器底部而不会出现波皱。5.将电解液装入容器中直至刻度线。6.慢慢地将电解液容器拧到传感器上，有一点电解液会从泄流口溢出，用一张纸擦拭，电解液对是无毒的，而且对皮肤也没有刺激行。拧紧容器至容器顶的O型圈压紧，用手拧，不要

27、用工具。7.从泄流口倒掉多余电解液，安上泄流口螺钉。现在传感器准备妥当可以工作了，膜片是舒展的、紧贴在传感器上的。注意：在传感器准备妥当后，不能将传感器工作面着地，否则膜片会被损坏。传感器工作面被撞或其它错误操作都会引起传感器的长久性损坏。5.2可选的pH传感器可选pH传感器是使用电池电源，输出0.3-1.5VDC电压对应0-14pH值的单元。传感器在运输过程中保护橡胶冒中注有少量的盐水，用以保护玻璃体的良好状态。电极使用的时候是不需要任何准备的。在传感器使用之前不要取下橡胶冒，让电极在空气中暴露时间过长。必须保持pH电极湿润。当操作的时候，只要从传感器的末端取下橡胶冒后，旋开流通池顶部的防尘

28、盖，把传感器从顶部插入测量余氯的流通池入口管道。第六章 设置6.1操作面板Q45 系列仪表的操作面板是由一个显示屏和贴膜按钮组成。所有的功能都在面板上体现出来。（没有内部跳线等）图6-1 操作面板6.11按钮所有的用户设置都是通过四个按钮来实现。使用如下：MENU/ESC：用来滚动主菜单或者从任何位置返回到主菜单。在任何更改界面中都可以使用返回操作。使用退出键可以终止所有更改到最近的显示状态，也能在目录树中返回上一级菜单。这个键的具体功能取决于具体的操作环境。在Q45的电池版中也是开关按钮。UP（向上箭头）：按向上键可以次级菜单、显示具体参数和改变数值。LEFT（向左箭头）：在改变数值的时候从

29、左向右移动被改变位数。ENTER：选择进入菜单项或者选择要被更改的选项。6.12显示屏主显示可以为所有的检测和设置提供清晰的信息。在显示屏上由三个显示区组成 ：主参数显示区、次级信息条和图标区。主参数：在正常的操作中，主显示区是显示实时测量的数值和单位。主显示区可以设置显示系统测量的数值。在设置状态下，主显示区显示其它有用的系统信息。图底部信息条：在正常的操作中，显示屏的底部信息条显示用户选择的、系统提供的次级测量值。也包括上一个序列中刻度值和分析仪型号和软件版本号。在设置状态下，这一条为用户显示菜单选项和提示信息。在必要的时候也显示错误的提示信息。对所有提示信息的解释在9.31部分。图图标区

30、：图标区包括显示示意图标和重要的系统功能的状态。CAL、CONFIG和DIAG图标是用来告诉用户当前参数是哪个主参数的分支。这是软件地图中很重要的导航功能。进入菜单后，这个地方就显示标题（例如：CAL）,然后标题由目前菜单条目取代。无论如何，图标始终现实。HOLD：HOLD图标是指现在显示的数值被保持。这个时候，输出值被锁定在最后一个输入数值。HOLD值是一直保留的，即使信息在不断的更新。FAIL：FAIL是指系统的诊断功能清除了一个需要立即关注的问题。当问题解决得时候，这个图标将自动清除。Relay Area A/B：继电器图标区有两个图标，显示继电器状态的（如果继电器使用）。如果是电池版，

31、B图标显示电压不足。电池和继电器不能同时安装。6.2软件Q45的软件系统是条理清晰的菜单系统。用户在设置下有五个菜单：测量值MEASURE、标准CAL、设置CONFIG、控制CONTRLO和自检DIAG。注意：默认值显示测量值菜单而没有菜单图标的。6.21软件导航MEASURE、CAL、CONFIG、CONTRLO和DIAG分类菜单标题。一旦滚动到菜单选项（例如CONFIG），就可以按ENTER键或者向上键进入菜单。列表项目可以通过向上键进行滚动。当滚动到最后一个后再按向上键则回到第一个列表项目。每个菜单都允许更改存储系统的一个参数。每个菜单包括两种形式：单变量，或者多变量次序。在单变量形式中，用户可以快速修改参数。例如，将温度单位从F变为C。在多变量中，参数变化需要经过多个步骤操作。例如，余氯的标定，需要多个信息的输入。主菜单中多数菜单是单变量形式。所有的数据都是瞬