医学微生物专业词汇英汉对照表.docx

1、医学微生物专业词汇英汉对照表医学微生物专业词汇英汉对照表50%组织细胞感染量 tissuecultureinfecteddoseof50% Dane颗粒 Danesparticle Dick试验 Dicktest EB病毒 Epstein-Barrvirus EB病毒核抗原 EBnuclearantigen ElTor生物型 ElTorbiotype HTLV-1型相关脊髓病 HTLV-1associatedmyelopathy IMViC试验 IMViCtest Kaposi肉瘤相关疱疹病毒 Kaposissarcoma-associatedherpesvirus M蛋白 Mprotein

2、M细胞 membranouscell M细胞 microfoldcell N-乙酰胞壁酸 N-acytlmuramicacid N-乙酰葡糖胺 N-acetylglucosamine TT病毒 TTvirus Vero毒素 verotoxin VP试验 Voge-Proskauertest -内酰胺类 -lactam -内酰胺酶 -lactamase -溶血 -hemolysis 埃博拉病毒 Ebolavirus 埃及嗜血杆菌 H.aegyptius 埃可病毒 ECHOvirus 埃立克体属 Ehrlichia 埃希菌属 Escherichia 氨基甙类 aminoglycoside 暗视野检

3、查 darkfieldexamination 奥普托欣试验 optochintest 巴氏消毒法 pasteurization 巴通体属 Bartonella 巴西副球孢子菌 Paracoccidiodesbrasiliensis 巴西诺卡菌 N.brasiliensis 白喉 diphtheria 白喉棒状杆菌 C.dephtheriae 白喉毒素 diphtheriatoxin 白吉利毛孢子菌 Trichosporonbeigelii 白假丝酵母菌 Candidaalbicans 百日咳鲍特菌 B.pertussis 败血症 septicemia 斑疹伤寒立克次体 R.typhi 半数感染

4、量 mediainfectivedose 半数致死量 medianlethaldose 邦戈沙门菌 S.bongori 棒状杆菌属 Corynebacterium 包涵体 inclusionbody 包膜 envelope 包膜子粒 peplomere 孢子 spore 孢子囊孢子 sporangiospore 孢子丝菌 sporotrichum 胞内菌 intracellularbacteria 胞外菌 extracellularbacteria 保护性抗原 protectiveantigen 鲍氏志贺菌 S.boydii 鲍特菌属 Bordelella 杯状病毒科 Calicivirida

5、e 贝纳柯克斯体 C.burnetii 鼻疽假单胞菌 P.malleri 鼻咽癌 nasopharyngealcarcinoma 鞭毛 flagellum 变形杆菌属 Proteus 变种 variety 标准株 standardstrain 表面感染 superficialinfection 表皮葡萄球菌 Staph.epidermidis 表皮溶解毒素 epidermolytictoxin 表皮癣菌属 Epidermohyton 表型混合 phenotypicmixing 丙酸杆菌属 Propionibacterium 丙型肝炎病毒属 hepacivirus 丙型溶血性链球菌 -strep

6、tococcus 病毒 virus 病毒蛋白酶 viralprotease 病毒干扰作用 viralinterference 病毒感染 viralinfection 病毒核心 viralcore 病毒体 virion 病毒显性感染 apparentviralinfection 病毒携带者 viralcarrier 病毒性出血热 viralhemorrhagicfever 病毒性疾病 viraldisease 病毒血症 viremia 病原菌 pthogenicbacterium 病原体 pathogen 病原微生物 pathogenicmicroorganism 伯基特淋巴瘤 Burkitts

7、lymphoma 伯氏疏螺旋体 B.burgdorferi 不耐热肠毒素 heatlabileenterotoxin 布鲁菌素 Brucellin 布鲁菌属 Brucella 布尼雅病毒科 Bunyaviridae 苍白螺旋体 T.pallidum 草绿色溶血性链球菌 -hemolyticstreptococcus 叉交耐药 cross-resistanc 插入序列 insertionsequence 产黑色素普雷沃菌 P.melaninogenica 产气荚膜梭菌 C.perfringens 肠产毒素型大肠埃希菌 enterotoxigenicE.coli 肠出血型大肠埃希菌 enteroh

8、emorrhagicE.coli 肠道病毒 enterovirus 肠道沙门菌 S.enterica 肠道腺病毒 entericadenovirus 肠道亚种 Subsp.enterica 肠道致细胞病变人孤儿病毒 entericcytopathogenichumanorphanvirus 肠毒素 enterotoxin 肠集聚型大肠埃希菌 enteroaggregativeE.coli 肠侵袭型大肠埃希菌 enteroinvasiveE.coli 肠炎沙门菌 S.enteritidis 肠致病型大肠埃希菌 enteropathogenicE.coli 超感染，二重感染 superinfect

9、ion 朝鲜出血热 Koreanhemorrhagicfever 成人T细胞白血病 adultT-cellleukemia 迟缓期 lagphase 持续性病毒感染 persistentviralinfection 虫媒病毒 arbovirus 出血热病毒 hemorrhagicfevervirus 触须样纤维 antennalfiber 穿入 penetration 传染病 infectiousdisease 传染性痴呆病 transmissibledementia 传染性单核增多症样综合症 infectiousmononucleosis-likesyndrome 传染性海绵状脑病 tran

10、smissiblespongiformencephalopathy 垂直传播 verticaltransmission 垂直感染 verticalinfection 纯蛋白衍生物 purifiedproteinderivative 纯培养 pureculture 刺突 spike 从毛菌 lophotrichate 粗糙型菌落 roughcolony 脆弱拟杆菌 B.fragilis 大肠埃希菌 E.coli 大肠菌素 colicin 大分生孢子 macroconidium 大环内脂类 macrolide 带菌状态 carriestate 单纯疱疹病毒 herpessimplexvirus 单

11、毛菌 monotrichate 弹状病毒科 Rhabdoviridae 蛋白酶抗性蛋白 proteinaseresistantprotein 蛋白性感染颗粒（朊粒） proteinaceusinfectionparticle 德氏乳杆菌 L.delbrueckii 登革病毒 denguevirus 登革出血热 denguehemorrhagicfever 登革热 denguefever 登革休克综合征 dengueshocksyndrome 碘苷，疱疹净 idoxuridine 电子显微镜 electronmicroscope 淀粉样斑 amyloidplaque 叠氮胸苷 azidothym

12、idine 定居因子 colonizationfactor 定植 colonization 定植因子抗原I colonizationfactorantigentypeI 东方体属 Orientia 动物源性疾病 zoonosis 痘病毒科 Poxviridae 毒力 virulence 毒素 toxin 毒性噬菌体 virulentphage 毒性休克综合征毒素I toxicshocksyndrometoxinI 毒血症 toxemia 杜克嗜血杆菌 H.ducreyi 杜通螺旋体 B.duttonii 短芽胞杆菌 B.brevis 断发毛癣菌 Trichophytontonsurans 对数

13、期 exponentialphase 顿挫感染 abortiveinfection 多瘤病毒（属） Polyomavirus 多粘芽胞杆菌 B.polymyxa 多重复活 multiplicityreactivation 多重耐药 multipledrugresistance 俄罗斯春夏脑炎病毒 Russianspring-summerencephalitisvirus 二分裂 binaryfission 二相性，双相性 dimorphic 防腐 antisepsis 放线共生放线杆菌 actinobacillusactinomycetemcomitans，Aa 放线菌属 Actinomyce

14、s 非病原菌 nonpathogenicbacterium 非病原微生物 nonpathogenicmicroorganism 非典型分枝杆菌 atypicalmycobacteria 非核苷逆转录酶抑制剂 non-nucleosidereversetranscriptaseinhibitor 非结核分枝杆菌 nontuberculosismycobacteria 非菌毛粘附物质 afimbrialadhesin 非溶血性链球菌 streptococcusnon-hemolyticus 非适应性免疫 nonadaptiveimmunity 非特异性免疫 nonspecificimmunity

15、非胃肠道感染 parenteralinfection 非洲出血热 Africahemorrhagicfever 肥达试验 Widaltest 肺炎克雷伯菌 K.pneumoniae 肺炎链球菌 Streptococcuspneumoniae 肺炎链球菌溶血素 pneumolysin 肺炎衣原体 C.pneumonia 肺炎支原体 M.Pneumonia 分离物 isolate 分生孢子 conidium 分枝杆菌 Mycobacterium 分枝菌病 mycetoma 分枝菌酸 mycolicacid 奋森螺旋体 B.vincent 疯牛病 madcowdisease 福氏志贺菌 S.flex

16、neri 辅助病毒 helpervirus 腐生菌 saprophyte 腐生葡萄球菌 Staph.saprophyticus 附加体 episome 复制周期 replicationcycle 副流感嗜血杆菌 H.parainfluenzae 副溶血性弧菌 V.parahemolyticus 副溶血性嗜血杆菌 H.parahaemolyticus 副嗜沫嗜血杆菌 H.paraphrophilus 干扰素 interferon 甘露糖结合凝集素 mannan-bindinglectin 杆菌肽 bacitracin 肝病毒属 hepatovirus 肝特异性脂蛋白抗原 liverspecifi

17、cprotein 肝炎病毒 hepatitisvirus 肝炎相关病毒 hepatitis-relatedvirus 高密度颗粒凝集试验 highdensityparticleagglutination 高压蒸汽灭菌 autoclaving 革兰染色 Gramstain 隔膜 septum 庚型肝炎病毒 hepatitisGvirus 钩端螺体属 Leptospira 枸橼酸盐利用试验 citrateutilizationtest 古典生物型 classicalbiotype 固定毒株 fixedstrain 关节孢子 arthrospore 光滑型菌落 smoothcolony 汉城病毒 S

18、eoulvirus 汉滩病毒 Hantaanvirus 汉坦病毒肺综合症 hantaviruspulmonarysyndrome 汉坦病毒属 hantavirus 核苷类似物 nucleosideanalogue 核苷酸类似物 nucleotideanalogue 核酸杂交 nucleotidehybridization 核梭杆菌 F.nucleatum 核糖核蛋白 ribonucleoprotein 核心多糖 corepolysaccharide 核质 nuclearmaterial 赫姆斯螺旋体 B.hermsii 红色毛癣菌 Trichophytonrubrum 红细胞凝集 hemagg

19、lutination 红细胞吸附 hemadsorption 红疹毒素 erythrogenictoxin 厚膜孢子 clamydospore 鲎试验 limulustest 呼肠病毒科 Reoviridae 呼吸爆发 respiratoryburst 弧菌属 Vibrio 互补作用 complementation 坏死梭杆菌 F.necrophorum 黄病毒科 Flaviviridae 黄病毒属 flavivirus 黄曲霉 aspergillusflavus 黄曲霉素 aflatoxin 回归热螺旋体 B.recurrentis 获得性免疫 acquiredimmunity 获得性免疫缺

20、陷综合症 acquiredimmunodeficiencysyndrome 霍乱弧菌 V.cholerae 机会性感染 oppotunisticinfection 机会性致病真菌 opportunisticfungi 基础培养基 basicmedium 基因工程疫苗 geneengineeredvaccine 基因工程载体疫苗 geneengineeredvectoredvaccine 基因缺失活疫苗 genedeletedlivevaccine 基因群 geneticgroup 基因型 genotype 基因重配 genereassortment 基因重组 generecombination

21、 急性病毒感染 acuteviralinfection 急性感染 acuteinfection 急性期蛋白 acutephaseprotein 脊髓灰质炎 poliomyelitis 脊髓灰质炎病毒 poliovirus 计划免疫 programmedimmunization 寄生菌 parasite 荚膜 capsule 荚膜多糖抗原 capsularpolysaccharidesantigen 荚膜肿胀试验 capsuleswellingtest 荚膜组织胞浆菌 Histoplasmacapsulatum 甲基红试验 methylredtest 甲型副伤寒沙门菌 S.paratyphiA

22、甲型溶血性链球菌 -hemolyticstreptococcus 假单胞菌属 Pseudomonas 假结核耶尔森菌 Y.pseudotuberculosia 假菌丝 pseudohypha 假膜 pseudomembrane 假膜性结肠炎 pseudomembranouscolitis 假丝酵母菌，念珠菌 candida 尖锐湿疣 condylemataacuminata 间歇灭菌法 fractionalsterilization 艰难梭菌 C.difficile 兼性厌氧菌 facultativeanaerobe 减毒活疫苗 attenuatedlivevaccine 减速期 retard

23、ationphase 交叉复活 crossingreactivation 酵母菌 yeast 酵母型菌落 yeasttypecolony 接合 conjugation 街毒株 streetstrain 节肢动物媒介病毒 arthropodbornevirus 结肠弯曲菌 C.cali 结核分枝杆菌 Mycobacteriumtuberculosis 结核杆菌 Tuberclebacilli 解脲脲原体 Ureaplasmaurealyticum 金黄色葡萄球菌 Staph.aureus 旧结核菌素 oldtuberculin 局部感染 localinfection 局限性转导 restrictedtransduction 巨噬细胞炎性蛋白 macrophageinflammatoryprotein 巨细胞包涵体病 cytomegalicinclusiondisease 巨细胞病毒 cytomegalovirus 聚合酶链反应 polymerasechainreaction 军团菌属 Legionella 菌落 colony 菌毛 fimbriae 菌毛 pili 菌群失调 dysbacteriosis 菌丝 hypha 菌血症 bacteremia 菌