羽多野渉小野大辅安元洋贵铃村健一FT附.docx

1、羽多野渉小野大辅安元洋贵铃村健一FT附 【11/26新作在線翻譯】誘惑3(森川智之x宮田幸季 、羽多野渉、小野大輔、安元洋貴、鈴村健一)FT附2008年11月26日発売 原作：楢崎壮太 ： 赤池雄矢(CV.宮田幸季) 本郷 桜(CV.森川智之) (CV.小野大輔) 岩塚学(CV.羽多野渉) 植田智秋(CV.鈴村健一) 三浦敦成(CV.安元洋貴) Track 01 赤池雄矢：（各位，好久不见。我是赤池雄矢。代替出院后便动身前往欧洲的母亲百合子，我依然在玛莉娅玖工作着。） 客人：啊好漂亮，真可爱啊 赤池雄矢：呃格兰司芝士和罗歇巴隆芝士之后还有呃 吹上琢朗：是萨伐伊芝士吧，客人。 客人：啊是的！ 赤

2、池雄矢：对不起，琢朗前辈。呃萨伐伊 吹上琢朗：我说雄矢你真是见到客人就会紧张，立刻混乱起来。不过这点也很可爱。 客人：那个请问你有什么推荐吗？ 吹上琢朗：我？是我的话我会推荐这个卡布里丝芝士。这个很容易入口，稍微加热里面就会融化掉。用勺子盛一点，和法式面包一起食用，简直好吃得不得了 客人：听起来好好吃哦 客人：是啊！ 吹上琢朗：大小也正合适，其实一下子就都吃光了。不过这个没有准备试吃品，很遗憾不能请您试吃了。 客人：是你推荐的我就买它吧！ 吹上琢朗：诶真的吗您这么信任我，我好开心 赤池雄矢：琢朗前辈还是这么厉害。 客人：你对芝士真了解，我也来问问你有什么推荐吧。 吹上琢朗：没有啦，也没那么了解

3、 客人：那么，适合搭配白兰地的芝士应该选什么样的呢？ 吹上琢朗：不是红酒？ 客人：没错，就是白兰地。红酒喝腻的时候就喜欢喝白兰地。 吹上琢朗：啊那个 赤池雄矢：（琢朗前辈冰冻起来了怎么办！） 本乡樱：雄矢。 赤池雄矢：本乡先生！ 本乡樱：让我看看客人选的芝士。 赤池雄矢：好，就是这个。 本乡樱：我知道了。欢迎光临。客人您今天选的芝士多是口味比较淡的品种吧？ 客人：是啊。 本乡樱：要是搭配白兰地的话，我想这款味道比较重的罗歇巴隆芝士或者是放了点泰式辣椒粉的芝士会比较适合，你不喜欢味道比较甜的芝士吗？ 客人：不会，也可以的。 本乡樱：那么，这个怎么样 吹上琢朗：我从没见过有连本乡先生都应付不来的客

4、人。 赤池雄矢：是是啊 植田智秋：雄矢，麻烦你告诉本乡先生，蓝纹芝士的蛋奶酥再多做几份。点那个的客人比较多。 吹上琢朗：说得好听，其实是植田你自己想吃吧。你光推荐那个。 植田智秋：那是新品种，推荐一下也理所应当吧。我和某人不同，不会按自己的喜好强行推荐给客人。 吹上琢朗：你这个混蛋，你说的某人是指我吗。说话像小姑欺负新媳妇一样 植田智秋：总是给客人推荐自己喜欢的芝士，大白痴。 吹上琢朗：你说什么？！ 赤池雄矢：你们两个别吵了。 岩塚学：琢朗前辈，你能不能把手机关了。不知道是谁给你发邮件，从刚才开始响了几十次了，太刺耳了。 吹上琢朗：岩塚，你看过里面没 岩塚学：没看。我要是看过内容绝对把它扔了，

5、那种破手机。 赤池雄矢：肯定是很吵吧。 植田智秋：雄矢，不是那么回事。 吹上琢朗：手机没事真是太好了。啊，我的手机 岩塚学：果然应该把它扔掉比较好。 植田智秋：总有一天会被扔掉的。 赤池雄矢：（就是这样，店里的各位还是一如既往地非常有精神。但是） 本乡樱：谢谢光临 客人，谢谢你，我会再来的。 赤池雄矢：好！啊，本乡先生。 本乡樱：啊？ 赤池雄矢：谢谢你帮我招呼客人。 本乡樱：啊。 赤池雄矢：（又是这样。最近感觉和本乡先生之间产生了距离，虽然没有到无视的地步，但他也没有正眼看过我。） 岩塚学：雄矢。 赤池雄矢：是，什么事，岩塚先生？ 岩塚学：那个后门那里 赤池百合子：啊雄矢你还好吗。我想死你了

6、赤池雄矢：妈、妈妈 赤池百合子：啊不行不行，没时间在这磨蹭了。来，赶快换衣服，雄矢。本乡君，不好意思，雄矢今天要早退了。 赤池雄矢：诶？！ 本乡樱：百合子小姐，你现在不是应该在意大利 赤池百合子：我今天回来的。因为还要赶回那边去，礼物就下次再说了啊。 本乡樱：不是，我不是那个意思 赤池百合子：那么，抱歉啦。 赤池雄矢：哇啊啊 本乡樱：像暴风雨一样离开了 岩塚学：百合子小姐还是老样子啊。 本乡樱：是啊。 岩塚学：本乡先生。 本乡樱：啊？ 岩塚学：你和雄矢吵架了吗？ 本乡樱：怎么这么问，没吵啊。 岩塚学：是吗。（那么，为什么本乡先生一直躲着雄矢呢？） 本乡樱：你干什么啊，岩塚。一直盯着我的脸看。

7、岩塚学：什么事也没有。 赤池百合子：能赶上飞机真是太好了。这个餐厅我很早之前就预定了，我还担心赶不上呢！ 赤池雄矢：怎么了，飞机有什么麻烦吗。 赤池百合子：是啊，听说要去俄罗斯转机的时候，别说是餐厅预定的时间，我还以为今天回不来日本了呢。 赤池雄矢：也不一定非要今天啊，找个时间充裕的日子再回来不就好了吗。 赤池百合子：你在说什么啊，如果不是今天的话就没有意义了啊。 赤池雄矢：是是吗 赤池百合子：而且，我们母子两个好几年没有一起度过这一天了。雄矢有了重要的人就不跟我一起过了 赤池雄矢：才没有那么重要的人啊 赤池百合子：怎么了，雄矢。脸都红了。 赤池雄矢：啊没什么（不经意间，想到了本乡先生的事。说

8、起来，本乡先生态度发生转变是从那天开始的。店里的同事一起去吃饭，我喝醉了，等我醒来的时候，发现我在本乡先生的房间，之后，就顺其自然地发生了那种事情） （本乡樱：雄矢 赤池雄矢：本乡先生） 赤池雄矢：（虽然我努力不在中途失去意识，但是我还没有适应那种事情，所以还是失败了。第二天，他开车送我回去的时候，本乡先生好像在生气，被喜欢的人这样逃避，真的很痛苦。） 赤池百合子：雄矢。感谢你的降生。生日快乐。干杯 赤池雄矢：嗯，谢谢你，妈妈。（也许是我太贪心了，只要有妈妈和爸爸在我就很幸福了。虽然今年一直忙忙碌碌，直到刚才才想起今天是自己的生日。为了不让我后悔出生在世上，为了不让我感到这是痛苦的日子，爸爸和

9、妈妈每次都让我幸福地度过这一天。有这么多爱着我的人，我不能再贪心索取了。） 赤池百合子：雄矢，这个陶罐菜真好吃！ 赤池雄矢：嗯，是啊。 赤池百合子：啊，不过不要吃得太多哦，除了甜点我还另外准备了生日蛋糕呢！ 赤池雄矢：（我喜欢本乡先生，只要这样不是也很好吗。） 植田智秋：早上好。 本乡樱：哦，植田，真早啊。 植田智秋：我说本乡先生，你跟雄矢之前有什么事吗？ 本乡樱：没什么事情啊。 植田智秋：那你为什么要躲着雄矢。别想隐瞒，本乡先生很明显的，忽然就不粘着雄矢了。 本乡樱：粘 植田智秋：雄矢也意识到这一点所以才休息了吧。他每天都是最早来的，可是今天还没到。 本乡樱：我也没有躲着 赤池雄矢：早上好，

10、本乡先生，植田君。 本乡樱：他不是来了吗。 植田智秋：哎呀。 赤池雄矢：不好意思。我昨天稍微喝了点酒，早上起晚了。我赶紧去换衣服，也来打扫。 本乡樱：喝酒你没关系吧？ 赤池雄矢：没事的，我只喝了一点点。 本乡樱：（刚才我要靠近他的时候，雄矢向后退了半步吧。） 吹上琢朗：喂喂，听说百合子小姐从意大利回来了，礼物呢！ 赤池雄矢：琢朗前辈，早上好。那个妈妈昨天回意大利去了，好像因为没有时间了，所以她说礼物下次回来的时候再给。 吹上琢朗：诶？ 本乡樱：大清早就这么吵！ 吹上琢朗：那百合子小姐为什么还回来啊，没有意义嘛。 植田智秋：没理由就为了送礼物才回来吧，大白痴。 岩塚学：早上好。 赤池雄矢：啊，对

11、不起，妈妈是为了见我才特意回来的。 吹上琢朗：啊，是为了见雄矢才回来的啊。原来如此。 赤池雄矢：是的，因为一定要为我过生日。 吹上琢朗：Your Birthday？昨天？ 赤池雄矢：Yes 吹上琢朗：不是吧。这种事情你应该早点说啊，雄矢。要是我知道，就会按照我的计划给你好好庆祝的。 赤池雄矢：对对不起 吹上琢朗：说起来，雄矢你大过我了。我是21，雄矢居然22了。 植田智秋：雄矢和我正好差5个月啊，不过我年纪比较小。 岩塚学：生日快乐。 赤池雄矢：谢谢。（为什么本乡先生脸色那么难看，是身体不舒服吗。） 植田智秋：（脸色当然难看了） 吹上琢朗：现在开始办个party吧。 岩塚学：琢朗前辈，你知道我

12、的生日吧。对吧，对吧！ Track 02 吹上琢朗：耶雄矢，生日快乐。因为是今天才知道的，所以只能做到这种程度，抱歉啦。明年我会好好帮你庆祝的。 植田智秋：这家伙什么时候准备的彩包爆竹。 本乡樱：喂，刚才是什么声音，你们在干什么。 吹上琢朗：啊，对不起啊，本乡先生，我们在给雄矢庆祝。雄矢，还有这个，生日蛋糕。虽然很小，不过还是插了蜡烛，吹吧，吹！ 赤池雄矢：诶要我吹吗，琢朗前辈？ 吹上琢朗：雄矢不吹还能谁吹啊。 赤池雄矢：啊，是！ 吹上琢朗：恭喜恭喜，22岁。这个蛋糕很好吃的，你快吃吧。这是我强烈推荐的。 植田智秋&岩塚学：（真勤快。唉。） 植田智秋：（休息的时候没看到他，就是去买这个了啊。怪

13、不得受女生欢迎。） 岩塚学：（你要是忘了我的生日，我就给你点厉害。） 吹上琢朗：干嘛干嘛，为什么本乡先生要弹我额头。我做错什么了吗？！ 本乡樱：没什么。 赤池雄矢：啊，这个蜡烛摆成22的字样了，谢谢你，琢朗前辈，我很高兴。 吹上琢朗：雄矢，好可爱。本乡先生，你为什么要打我头！ 吹上琢朗：大家辛苦啦。 赤池雄矢：辛苦了。 岩塚学：辛苦了。 植田智秋：各位辛苦。 赤池雄矢：辛苦本乡先生也是你辛苦了 本乡樱：我送你回去。 赤池雄矢：但是，我还要在整理一会儿记帐（很久没有这样子两个人共处了，所以有点紧张。） 本乡樱：雄矢。 赤池雄矢：是。 本乡樱：你有没有想要的东西？ 赤池雄矢：诶？想想要的东西吗那个

14、没有 本乡樱：你每次都这样，至少给我机会送你个生日礼物吧。 赤池雄矢：礼诶？ 本乡樱：我没想到你生日这么快就到了。平时也没注意，你就告诉我想要什么吧。 赤池雄矢：注意（因为他在生气，我也不是很清楚，是说要送我生日礼物吗。）那个你的好意我心领了，生日已经庆祝过了，琢朗前辈也送了我蛋糕（本乡先生他有惦记着我的事情，只是这样我就很高兴了。） 本乡樱：因为别人已经给你庆祝了，所以就不需要了，是这意思吗。你就不想从我这里得到什么吗。琢朗送的东西和我送的东西没有区别吗。你真的喜欢我吗。因为是我强迫的，你果然是在勉强自己吧。 赤池雄矢：（本乡先生，你在说什么） 本乡樱：又不说话了。我很久没有这么靠近你了，害

15、怕吗，雄矢？ 赤池雄矢：那个本乡先生 本乡樱：对不起。不要这样怕 赤池雄矢：（对不起是指什么事呢） （本乡樱：你真的喜欢我吗。你果然是在勉强自己的吧。 赤池雄矢：我没有勉强。 本乡樱：又不说话了。） 赤池雄矢：（那是因为我不知道该说什么。我明明很喜欢本乡先生，但是却不知如何是好） 植田智秋：真清闲啊，雄矢。 赤池雄矢：是啊，工作日的这个时间果然还是没什么客人。 植田智秋：不过也有忙的时候啊。不知道要怎么招揽客人啊。琢朗前辈和岩塚前辈今天休息真是好啊。说回来，雄矢，昨天本乡先生给你庆祝生日了吗？ 赤池雄矢：诶？ 植田智秋：昨天我们回去之后，本乡先生不是还留在店里吗？ 赤池雄矢：没倒是没有庆祝什么

16、的不过，他有问我想要什么礼物。 植田智秋：那你要什么了。 赤池雄矢：我也没什么想要的东西，所以就说他的好意我心领了。 植田智秋：（哇拒绝了啊，本乡先生好没面子。） 赤池雄矢：你刚说什么了吗。 植田智秋：（怪不得那个人今天也心情不好啊。）雄矢不会给百合子小姐送生日礼物的吗？ 赤池雄矢：妈妈吗？当然会送啊。我妈妈每次都不说想要什么，真的很难办。 植田智秋：这样啊。 赤池雄矢：是啊，不过还是想送点让她开心的礼物，就平时注意下她说想要的东西。 植田智秋：（这个人在这方面的感觉也和一般人一样啊。） 赤池雄矢：另外 （本乡樱：平时也没注意，你就告诉我想要什么吧。） 赤池雄矢：哎呀。 植田智秋：雄矢。 赤池

17、雄矢：哎呀，难道说难道说是这个意思 植田智秋：怎么了，雄矢，忽然石化了。 （本乡樱：平时也没注意，你就告诉我想要什么吧。 赤池雄矢：你的好意我心领了。 本乡樱：因为别人已经给你庆祝了，所以就不需要了，是这意思吗。琢朗送的东西和我送的东西没有区别吗？） 赤池雄矢：（不是的，不是的。所以本乡先生才生气啊） 植田智秋：雄矢。 赤池雄矢：怎怎怎么办植田君 植田智秋：什么事？礼物的事情吗。总之现在去跟本乡先生要点什么怎么样。 赤池雄矢：但是，现在说好像有点晚了。 植田智秋：没关系的吧。 Track 03 本乡樱：辛苦了。 赤池雄矢：啊，本乡先生，那那个 本乡樱：什么事？ 赤池雄矢：（怎怎么办现在才说是不

18、是很奇怪，但是不说的话我不想又被误会。）那个我有事想拜托本乡先生。（我被现在的父母收养是在我8岁的时候，在那时候第一次有人为我庆祝生日。） 回忆 赤池寿：雄矢，生日快乐！ 赤池百合子：生日快乐，雄矢！ 赤池雄矢：（平时几乎不怎么回家的摄影家的爸爸，在那一天也难得地回到家，妈妈也从早上就背着我悄悄地准备着什么。） 赤池百合子：你看，雄矢，看，都是雄矢喜欢的东西。妈妈我可是超级努力做出来的哦！ 赤池寿：雄矢，这个蛋糕不错吧。我们三个人把它吃掉吧。这个巧克力的部分就分给今天的主角，也就是你。 赤池雄矢：（从学校回来，就把书包放到自己的房间，在洗漱间洗了手，打开客厅的大门，彩包爆竹齐放，他们对我说生日

19、快乐，桌上放着一个写有我名字的大蛋糕。） 赤池寿：喂，雄矢，你要去哪儿啊，怎么了？！雄矢，喂！ 赤池百合子：雄矢，雄矢，怎么了？ 赤池雄矢：（因为那还是第一次，在那之前对我来说生日不过是很平凡的一天。那个时候第一次知道，那一天是特别的。所以只要有想要为我庆祝的那份心意，我就很开心了。）那个我有事想拜托本乡先生，那个我想本乡先生对我说“生日快乐”。 本乡樱：啊？ 赤池雄矢：那个当作是生日礼物（果然还是不应该现在才来说，生日已经是两天前的事情了。） 本乡樱：别人不是已经说过了，没必要了吧。 赤池雄矢：是啊对不起我说了奇怪的话，那个今天辛苦了 本乡樱：不要难过，“生日快乐”这种话说多少都可以！但是，

20、那种话别人也可以说吧。我昨天说的话你都明白吗？和别人做同样的事情，那没有意义吧。还是你想说我和别人一样。可恶，为什么非让我说这种孩子气的话。真气我自己！ 赤池雄矢：那个你和别人不一样！因为是本乡先生，本乡先生对我说“生日快乐”我才最高兴。本乡先生为我做的事，对我说的话，不管是什么，对我来说只要有这些我就真的很开心了。所以本乡先生 本乡樱：为什么，为什么是我你就会开心，明明白白地说出来。 赤池雄矢：那个那是因为喜欢 本乡樱：我听不到。雄矢，我可以抱你吗。只要1分钟，我不会做其他的，过后到我房间来 赤池雄矢：（那个时候也是，现在也是，把话明明白白说出来，真是太好了。） 回忆 赤池雄矢：爸爸，妈妈，

21、刚才我哭了，真是对不起 赤池寿&赤池百合子：雄矢 赤池雄矢：我太高兴了，非常，非常高兴。但是但是因为是第一次有人给我庆祝生日，我不知道该怎么办对不起我好高兴所以你们不要再难过了 赤池寿：百合子，不是说了不要难过吗？ 赤池百合子：寿君才是。 赤池寿：我我对这种最没辙了 赤池百合子：雄矢，刚才吓到你了，对不起，你能告诉我们你的心情，真是谢谢你。因为爸爸妈妈不知道雄矢为什么会哭，你能告诉我们真是太好了。 赤池寿：好了，雄矢，接着办刚才的生日宴会吧，继续吧。今后爸爸妈妈会为你创造很多美好的回忆的。 赤池雄矢：爸爸，胡子扎得我好疼！ 赤池百合子：寿君，不要弄伤了雄矢光滑的皮肤。 赤池寿：你说什么呢，我这

22、神圣的胡子怎么会伤害到雄矢呢！ 赤池百合子：真是的。 赤池雄矢：好疼啊。） 赤池雄矢：（所以9岁以后的生日，全部都是幸福的回忆。不过，今年的生日就有点正确来说是生日的2天后但是怎么办，还是到本乡先生的公寓来了。） 本乡樱：把眼镜拿掉，雄矢。 赤池雄矢：那个 本乡樱：把上衣脱掉， 赤池雄矢：本乡先生 本乡樱：什么啊，到了这里就不要逃了。 赤池雄矢：但但是还是不要了吧 本乡樱：你之前不是说想适应吗？ 赤池雄矢：因为我肯定又会失败的 本乡樱：失败？那什么意思啊？ 赤池雄矢：我也不清楚，不过本乡先生自从上次做过之后就躲着我，所以还是不要了。本乡先生 本乡樱：你并没有失败啊，那个时候我只是在跟自己生气。

23、我每次看到你，都无法克制自己，完全不能控制，简直和高中生小鬼一样，之前也是，说了不会做到最后，结果就好像我暗算你一样还是做了，那种事情太丢人了。 赤池雄矢：本乡先生 本乡樱：你身体不好，我不能勉强你。我以为只要你和你四目相对我就能忍耐。可恶，太逊了。 赤池雄矢：本乡先生，很帅啊。 本乡樱：你还真是使我为难的天才。 赤池雄矢：那是什么意思。那个 本乡樱：不要说话，只要让我听到动人的声音雄矢 赤池雄矢：本乡先生那是什么 本乡樱：涂上这个润滑液，你会轻松一点。 赤池雄矢：床单会弄脏的 本乡樱：反正也会被别的东西弄得黏糊糊的之后干在上面。放松点，雄矢。已经涂了润滑液了，会轻松吧。 赤池雄矢：但是大还是

24、大啊 本乡樱：你真是天才啊不要捂住嘴 赤池雄矢：可是 本乡樱：白痴，不过是动一下，没必要这么有感觉吧，现在才要开始。 赤池雄矢：我已经不行了 本乡樱：雄矢，醒着吗。虽然有点晚了，生日快乐。干嘛啊，不是你希望我说的吗？ 赤池雄矢：请你说得普通一点啊。 本乡樱：另外还有这个，生日礼物，因为你没有要求，我就自己做主买了。 赤池雄矢：谢谢。什么时候 本乡樱：昨天，最后还是我自己回家，所以 赤池雄矢：眼镜，眼镜超、超高级腕表！我不能收！ 本乡樱：你要辜负我的好意吗？！ 赤池雄矢：那也有限度啊。因为这个我在银座的本店见到过。 本乡樱：琢朗的蛋糕你能收，我的就不能收吗？ 赤池雄矢：不是那个问题，这两个简直天

25、壤之别。 本乡樱：我都说没问题了，你快收下。 赤池雄矢：但但是 吹上琢朗：早上好。 赤池雄矢：琢朗，早上好。 吹上琢朗：雄矢，你今天怎么有黑眼圈。睡眠不足吗？ 赤池雄矢：没那回事。 吹上琢朗：要是睡眠不足，我就陪你睡，保证你睡得舒服。 岩塚学：等陪睡那请你还是陪我睡吧。我超级睡眠不足。 吹上琢朗：为什么我非要为你那样做啊。 赤池雄矢：（虽然最后还是收了，但是贵啊，这个礼物太贵了，怎么办） 本乡樱：琢朗，别光顾着开玩笑，你也赶快换衣服去。 植田智秋：被幸福包围的家伙真是吵死人了 Track 04 吹上琢朗：欢迎光临。（哦好可爱啊） 本乡樱：欢迎光临。 客人：真稀奇啊，竟然有芝士专门店。 客人：对

26、吧之前找到的！又可以试吃，还可以买回去。很好吧？ 吹上琢朗：（哇真养眼）真幸福啊，本乡先生。 本乡樱：什么啊？ 吹上琢朗：那么漂亮的客人，接待也愉快了很多啊。 植田智秋：嗯是琢朗前辈喜欢的类型啊？ 吹上琢朗：那绝对是模特或者艺人。脸这么小哟！ 岩冢学：这个人啊 植田智秋：呃又是岩冢的妒忌怨念 岩冢学：唔唔唔 赤池雄矢：诶那么漂亮的人啊，琢朗前辈？ 吹上琢朗：yes！对吧，本乡先生？ 本乡樱：嗯。 吹上琢朗：特别是长头发的那个，脸和风格都是完美的。对吧？ 本乡樱：是啊。 吹上琢朗：就说嘛。我就认为那女生绝对是本乡先生喜欢的类型啊。本乡先生理想很高啊。 本乡樱：那是什么啊？ 吹上琢朗：啊？本乡先生

27、这么帅，对女生的要求又这么严厉。 本乡樱：什么无聊的话啊。 赤池雄矢：（原来这样啊果然本乡先生也喜欢漂亮的人啊那也是当然的啊唉） 吹上琢朗：雄矢，雄矢，快过来看。 赤池雄矢：啊，是。怎么了吗，琢朗前辈？ 吹上琢朗：之前所说的美人小姐来了。 赤池雄矢：诶？ 吹上琢朗：那边，本乡先生在接待的女生，快看。 本乡樱：这边的芝士怎样呢？ 客人：这个芝士是第一次吃呢。 本乡樱：请好好品尝一下。 客人：好的。啊，好好吃！ 本乡樱：这是今天的推荐。如果混合红酒一起食用的话，味道会更好。 吹上琢朗：本乡先生真让人火大。真是好气氛啊。要去妨碍一下才行 赤池雄矢：诶？ 客人：如果真要我选择的话，我还是比较喜欢白色的

28、这个。 本乡樱：那也有相同做法的芝士 吹上琢朗：啊，我也有推荐的芝士！ 本乡樱：反正是卡门培尔芝士吧？ 客人：那么你推荐的卡门培尔我也尝试一下吧。 本乡樱：谢谢惠顾。 吹上琢朗：太好了。谢谢惠顾哦 赤池雄矢：（真的是很漂亮的人啊） 本乡樱：真不好意思。 客人：不会，其实我也准备买卡门培尔的。 吹上琢朗：对吧对吧，哈哈这个也是推荐 赤池雄矢：（怎么了胸口揪紧地抽痛） 植田智秋：雄矢前辈，那个盘子可以收了吗？ 赤池雄矢：啊，是的。可以了。植田君，我来拿就可以了。唉 赤池雄矢：啊，本乡先生。到这里就可以了。谢谢你送我回来。 本乡樱：什么啊，我送你到公寓啊。 赤池雄矢：今天不用了。 本乡樱：雄矢。来这

29、边。 赤池雄矢：诶？那个本乡先生？ 本乡樱：好啦。去那边的公园吧。 赤池雄矢：嗯 本乡樱：坐在凳子上。 赤池雄矢：嗯，那个 本乡樱：我对你做了什么吗？ 赤池雄矢：啊，不是的。不是被本乡先生怎么了那个是因为我自己的问题。对不起 本乡樱：那你的问题是什么？ 赤池雄矢：啊 本乡樱：不说的话就不放开你。 赤池雄矢：那个虽然把自己和女生相比感觉很奇怪 本乡樱：啊？ 赤池雄矢：我离漂亮还是很远和本乡先生喜欢的类型相差很多 本乡樱：啊？你比较的女人是琢朗很喜欢的那个客人吗？ 赤池雄矢：诶 本乡樱：我说过那个客人是我喜欢的类型吗？ 赤池雄矢：没有 本乡樱：只是琢朗随便说说的而已。 赤池雄矢：但是 本乡樱：你在吃醋吗？ 赤池雄矢：诶诶！？ 本乡樱：什么啊？就是那么回事吧？ 赤池雄矢：（吃醋是指妒忌吗？诶！？） 本乡樱：呵