边境地区经济合作和联系制度中华人民共和国外交部.docx

1、边境地区经济合作和联系制度中华人民共和国外交部附件1 号界标修理、恢复或重建记录式样根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （国名） （主管部门名称）代表 （姓名）于 年 月 日在 （国名） （主管部门名称）代表 （姓名）在场的情况下，对 号界标进行了 （修理、恢复或重建）。 号界标 （说明界标修理、恢复或重建的过程和原因）。上述工作根据 年 月 日签订的 （勘界文件或联检文件名称）的规定完成。本记录一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。中华人民共和国 巴基斯坦伊斯兰共和国（主管部门名称）代表 （主管部门名称）代表

2、（签字） （签字）附件2 号界标损坏、移动或毁灭后无法在原位恢复或重建的记录式样根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （国名） （主管部门名称）代表 （姓名）于 年 月 日在 （国名） （主管部门名称）代表 （姓名）在场的情况下，确认 号界标已被 （损坏、移动或毁灭），并无法在原位按 年 月 日签订的 （勘界文件或联检文件名称）的规定将其恢复或重建。 号界标 （说明无法在原位恢复或重建的原因和情况）。双方同意就此各自向中巴边界联合委员会报告。本记录一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。中华人民共和国 巴基斯坦伊斯兰

3、共和国（主管部门名称）代表 （主管部门名称）代表 （签字） （签字）附件3 号界标损坏、移动或毁灭后移位重新竖立的记录式样根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定和中巴边界联合委员会 年 月 日的决定，联合专家组 （中/巴）方代表 （姓名）于 年 月 日在 （巴/中）方代表 （姓名）在场的情况下，移位重新竖立了被 （损坏、移动或毁灭）的 号界标。移位重新竖立的 号界标的界标登记表（附后）是根据 年 月 日签订的 （勘界文件或联检文件名称）起草的。本记录一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。联合专家组 联合专家组 中方代表

4、 巴方代表 （签字） （签字）附件4通报航空器在边界线本方一侧飞行的照会内容式样 （国名） （外交部/大使馆）向 （国名） （外交部/大使馆）致意并根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条谨通知如下：1、飞行目的。2、飞行的各项指标：（1）飞行周期和飞行起始具体日期和时间；（2）飞行范围、进出25千米区域点地理坐标和飞行方向；（3）飞行高度。3、航空器的各项指标：（1）所有者；（2）类型及型号；（3）颜色；（4）识别标志；（5）机身号；（6）呼号；（7）是否装有雷达装置。4、相机的各项指标：（1）类型和型号；（2）焦距。顺致崇高的敬意。附件

5、5征求同意航空器越界飞行的照会内容式样 （国名） （外交部/大使馆）向 （国名） （外交部/大使馆）致意并谨请求根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条获得下列航空器穿越边界的许可：1、飞行目的。2、飞行的各项指标：（一）飞行周期和飞行起始具体日期和时间；（二）飞行范围、进出25千米区域点地理坐标和飞行方向；（三）飞行高度；（四）在飞行过程中拟越界地点（坐标、居民点或飞行示意图）；（五）飞行越界纵深。三、航空器的各项指标：（1）所有者；（2）类型及型号；（3）颜色；（4）识别标志；（5）机身号；（6）呼号；（7）是否装有雷达装置。四、相机的

6、各项指标：（1）类型和型号；（2）焦距。如蒙同意并尽快答复， （国名） （外交部/大使馆）将不胜感激。顺致崇高的敬意。附件6边境地区行政区划名单根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定，边境地区行政区划名单确定如下:1、中华人民共和国方面：新疆维吾尔自治区喀什地区：塔什库尔干塔吉克自治县2、巴基斯坦伊斯兰共和国方面：吉尔吉特巴尔蒂斯坦地区附件7非法越界人员交接书式样第 号日期： 时间： 地点： 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （职务、姓名）移交、 （职务、姓名）接

7、收了非法越界人员 （国籍、姓名、性别、出生地、出生日期）。该人于 年 月 日 时在 （地名、相近界标号）越界，并于 年 月 日 时在 （地名、相近界标号）被 （何人）抓获。非法越界原因 。同时移交了下列交通工具和财物： （名称、数量和主要特征。如有交通工具或财物未能移交，应注明原因。）交接期间， （写明交接时需要说明的其他有关事项）。本交接书一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。移交人： 接收人： （签名、盖章） （签名、盖章）附件8人员尸体交接书式样第 号日期： 时间： 地点： 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定

8、， （职务、姓名）移交、 （职务、姓名）接收了人员尸体 （数量、姓名、性别和主要特征）。上述人员尸体于 年 月 日 时在 （地名、相近界标号）被 （何人）发现。经双方确认，上述人员生前系 （国籍）公民，可能的死亡原因 。同时移交了下列财物： （名称、数量和主要特征。如有财物未能移交，应注明原因。）交接期间， （写明交接时需要说明的其他有关事项）。本交接书一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。移交人： 接收人： （签名、盖章） （签名、盖章）附件9边界代表和副代表委任书式样封 皮 国徽、国名第1页 委任书第2页 照片、印章、持有者签名第3页 （国名）政府根据 年 月 日签订的中华人

9、民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定，任命 （姓名）为中巴边界 （地段名称）的 （边界代表/副代表）。 （姓名）被授权完成上述协定规定的义务，为此有权穿越中巴边界并可在 （国名）的边境地区逗留。 （授权人） （签名） 印 章 年 月 日第4页 第3页的 （对应语种）文本附件10边界代表助手、秘书、翻译、联络官证书式样封 皮 国徽、国名第1页 委任书第2页 照片、印章、持有者签名第3页 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定，任命 （姓名）为中巴边界 （地段名称）的边界代表 （职务）。 （姓名）被授

10、权完成上述协定规定的义务，为此有权穿越中巴边界并可在 （国名）的边境地区逗留。 （国名） 地段边界代表 （签名） 印 章 年 月 日第4页 第3页的 （对应语种）文本附件11一次性往返穿越中巴边界证件式样第1页 一次性往返穿越中巴边界证件第2页 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （姓名）有权在 （国名） 地段一次性往返穿越中巴边界，并可于 年 月 日在 （国名）的边境地区逗留。 （国名） 地段边界代表 （签名） 印 章 年 月 日第3页 第2页的 （对应语种）文本附件12信件交接书式样第 号日期： 时间： 地点： 根据 年

11、月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （职务、姓名）转交、 （职务、姓名）接收了 （国名） 地段边界代表致 （国名） 地段边界代表的 （号）信件。经双方检查确认，上述信件密封完好。本交接书一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。送达人： 接收人： （签名） （签名）附件13越界牲畜交接书式样第 号日期： 时间： 地点： 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （职务、姓名）移交、 （职务、姓名）接收了从 （国名）境内并于 （时间、地点、相近界标号）越界的牲畜 （种

12、类、数量、性别、毛色、年龄、印记和其他特征）。交接期间， （写明交接时需要说明的其他有关事项）。本交接书一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。移交人： 接收人： （签名、盖章） （签名、盖章）附件14财物交接书式样第 号日期： 时间： 地点： 根据 年 月 日签订的中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于边界管理制度的协定第 条的规定， （职务、姓名）移交、 （职务、姓名）接收了财物 （名称、数量和主要特征）。上述财物于 年 月 日 时在 （地点、相近界标号）被 （何人）发现，经双方确认，该财物属 （国名）所有。交接期间， （写明交接时需要说明的其他有关事项）。本交接书一

13、式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。移交人： 接收人： （签名、盖章） （签名、盖章）附件15中巴边界联合委员会章程根据 年 月 日签订 界管理制度的协定（以下简称协定）第 条的规定，中巴边界联合委员会（以下简称委员会）的章程确定如下：第 一 章 委员会的组成一、委员会由双方根据各自国内法律规定程序任命的相应级别的首席代表和一定数量的代表组成。根据工作需要，委员会可下设专家组。首次任命应在协定生效后3个月内作出，并通过外交途径相互通知。二、委员会首席代表由两国外交部主管司领导担任；代表由两国相关业务主管部门和边境省级地方政府派员组成。第 二 章 委员会的职责委员会根据协定的规定开

14、展工作，职责如下：（1）监督协定的执行；（2）解决无法在原位恢复的界标的移位问题；（3）根据需要任命负责各项具体边界事务的代表；（4）讨论和解决边界代表未能解决的边界事件；（5）解决协定执行过程中对协定条款解释的分歧；（6）解决其他与维护中巴边界管理制度有关的重要事项。第 三 章 委员会的工作方式1、委员会通过举行全体会议或首席代表会晤的方式进行工作。工作结果应做成纪要，一式两份，每份均用中文和英文写成，经委员会双方首席代表签字后生效。如一方首席代表不能参加会议或会晤，则应授权本方一位委员会成员代为签署。委员会应就本章程第二章所述问题的处理作出书面决定。2、委员会也可通过信函或双方商定的其他方

15、式进行工作。第 四 章 委员会的会晤机制一、委员会会议分为全体会议、首席代表会晤和专家组会晤。委员会全体会议每年举行一次，轮流在双方境内举行。委员会第一次全体会议应在本协定生效后1年内召开。会议时间、地点和议程应通过外交途径商定。必要时，任何一方可建议举行首席代表会晤。必要时，全体会议和首席代表会晤可邀请双方专家参加。专家组根据实际工作需要举行会晤。二、全体会议、首席代表会晤和专家组会晤应由会议所在方主持。三、委员会应自行制定议事规则。经全体会议通过后生效。四、委员会的工作语言为中文和英文。第 五 章 委员会的费用一、委员会全体会议、首席代表会晤和专家组会晤的会议场所和交通工具由会议所在方提供。其他费用双方自理。二、委员会产生的其他费用由全体会议或首席代表会晤提出建议，经两国政府批准后执行。