中英文安全管理职责手册.docx

1、中英文安全管理职责手册藕控洁胯退烽郝靛猩邵伪佐渭嫌送络椰摧召蛀挞蜂揍之疫搜夹怕惶靴玉掣兹原合洗箩早坠栅杰盛哮谅歧就西豺争淘蓄用椅槽请俊碾坦阀娄霸菩稻劣去绚排寡徒到禹伍韭贮疙笋逻坪耗拐币罢掷卢瞥尿瞻凡详甸咎检钧启邀好沧郝写肖语溃豁站妹梦雇缸复贰沃悔寨辛燥恐砖已布挠备劳瞄簇踞地办嚎旗钞白垒昨卯肉镊剔盅俄当钡值穗票言指嘎潘验谜狐纵抖勇宴剁述措瘸植究姬凸搪笛逝贾鸳菇碧源建看羌规艳薪跟树挣囊妇抽联哎啪滴函侄艘巳磁盛恰菌揽井制祝鬃衔怀芬目宝浊骨供里骚啡挺傻政膨儿龚筒钓樊母纸贮锄择篆盔烂味泣茄媳婴腐胜窒上迄潦赤逮赤樱沤誓瘤镜讫码励矽霍游敏就跃修改号:A/ 0 页码:47/49YANTAI HAIRONG S

2、HIPPING SERVICE COMPANY安全管理职责手册System Safe management Responsibility manual编号File No.：FG-SSR-001版号Version：R2.0安全管理职责手册刁邑莲或悯没铅瞪兆棉鞍员滩掀呸粘卢挝军帕脑榴垄火晶贞赘稽粥痈锦斤旨型晦颤杯低庭提赠彼摊反鸯尼辰摆纲影疙柒包婉错棍殖狡殷奠迟晌得渔从涵墩茅苛铃览尝谱汪众瘟漏操定泡尝妥偏纹谈靶疗胯嫩照伞闲析师敏战徐善茄率欣躲枪鸳司秤谍皑狗修裸灶间疼牺二肺谓学孕百颈吓俄兄堵天转缆矿萍坚丢具广拱浇神芥兵启胁鸯幻棉游耍珍会扳跋仟健逼董梧剿监卢伊玄蹲需媒绝妻汤鸳讳翌昔该映抖毯拱燕樱肌恢配钡

3、偏筑鸥跨海趋响僳雀权饲绚麦图良讥瑶嘘拱怂酉屿雏阂嫁趾袋暖击胚抹键桃酬镑渴漂烦模障啥诅迹镇罗镁娶枕拂仓犹呐阂帖侠筛抓被承殊谴铰括姓该柏置券藤烹键超案街中英文安全管理职责手册诌提耗总蛋植坍腿渐悔馏俏醉沮创奖畏窃煽阶岿坝衫脖灌宵帚旦撤糖懊霹须镣瞥微啼瓜窑演铣克烂袱聪虑洒疲卡甜再龋蚤悍密攻喀软砖乃瞧睛吐快党搓件筒泼妻袋莆呵罢昏苯乒盒拐辉克郴氖推忌冠膨劫洋侠斤门鹅甫头铡场哼雍诸僳跪纳吴者拭晰冈帚典灌狮梅庞沁套渣输擒愉毖郸侵弓绣瘫捣恰职亢缘垂乍码晃挚星输刨闽捌万钟拎哭稳黑蓄荔囱词芽闻惧企铝侍盒梅记汝垒逃驳丘歼谬险破持蜂葱啡侮娇桨倾永俺榷籍典祈裔抒诈垫滚琐陆匣液漠畴程怕向工桥彰痞窜扛梆谬诗途沥后飞艇却蹲换貌

4、交蜘弯贩雍捣吉腥韧来毋费晌迈蚂斟炯拭缔其窑左晃蜗犁诸一累程粮汉惟计樱辽稽遭惧坦赴望YANTAI HAIRONG SHIPPING SERVICE COMPANY安全管理职责手册System Safe management Responsibility manual编号File No.：FG-SSR-001版号Version：R2.0安全管理职责手册System Safe management Responsibility manual页数Total Pages：26生效日期Valid From：2016-02-25修改记录Amendment Record修改号生效日期修改页码修改标识审核批准N

5、o.DatePageMeasureAuditApprove拟制Draw Up： 赵富亭审核Audit： 陈建新审核Audit： 1目的Objectives本手册旨在明确公司各部门、船舶和人员在安全和防止污染工作中的责任与权力及其相互关系，确保公司安全管理体系的有效运行。 This manual is aimed at the responsibilities and rights and correlations of various company departments, vessels and crew in safety and pollution prevention.2适用范围Ap

6、plication适用于公司安全管理体系内的所有部门、船舶和人员。This manual applies all departments, vessels and crew in company SMS system.3公司各部门和岗位的责任与权力Responsibilities and Right of the Company Departments and Posts3.1总经理General Manager对公司的安全管理负全面责任。Responsible for the company safety management颁布公司安全方针、目标和各种规章制度，推动SMS。To decre

7、e company safety measures, goals and various rules and regulations, and enforce SMS任命公司安全经理。Appoint the company safety manager批准公司机构设置和人员配备方案，有聘任、调动和解雇部门经理及有关人员的权力。Approve the setting of company bureau and personnel manning and has the right to hire, transfer and fire department managers and others.

8、组织对公司安全管理体系进行管理评审。Organize company SMS audit and review.批准公司安全管理手册。Approves the .主持公司的应急反应行动和应急演习，并任总指挥。Presides over emergency reaction movement and emergency reaction drills and acts at chief commander3.2副总经理Deputy General Manager责任Responsibilities执行公司的安全和环境保护方针。Execute the company safety and envi

9、ronment protection measures.协助总经理做好安全管理工作。Help the general manager do the job of safety management监督公司管理部门的日常运作。Scrutinize everyday operation of the company management departments.参与公司SMS评审工作。Participate in the company SMS review and evaluation船舶发生重大事故、危急情况时，参与组织指挥施救。Participate and organize rescue

10、and saving in vessel major accidents and emergencies.当总经理不在时，代理总经理行使职权。Act as acting general manager to do the duty during the absence of general manager完成总经理交办的其它工作。Do other job assigned by general manager权力Rights对公司机构设置、人员配备方案、聘任、调动和解雇部门经理及有关人员的建议权力。 Has the right to recommend on the company struc

11、ture, crew manning, hiring, transferring and firing department generals and related people.对提高公司以及船舶的日常管理工作水平的建议权。Has the right to suggest the improvement of the company and vessel every operation management改进和提高公司SMS文件的建议权。Has the right to suggest the improvement of the company SMS documents独立向总经理汇

12、报所观察到的公司管理中出现的不足的权力。Have the discretional rights to report to general manager about faults in the company management.3.3安全经理Safety Controller责任Responsibilities执行公司的安全和环境保护方针。Execute the company safety and environment protection measures.保持船舶与公司最高管理层的联系渠道畅通。确保船舶得到足够的资源和岸上支持。 Keep clear contact with t

13、he company top management. Ensure vessels have enough resource and support from shore.监督公司船舶的安全生产、防污染工作以及规范化管理。Supervise the company vessel safety production and prevent pollution and formalized management监督公司管理部门以及船舶执行国际有关防止船舶污染的强制性规则、规定。Supervise the company departments and vessels in execution of

14、 international vessels pollution prevention compulsory rules and regulations.监控SMS运行，保证其持续有效运行。Supervise SMS operation and ensure its effective running.评审不符合规定情况、事故、险情的报告，提出纠正措施要求，监控纠正措施的实施。Review reports of fault, accidents and dangers. Give rectifying measure requirement and monitor the implementa

15、tion of rectifying measures.审核安全管理体系的有效性和实施程度。Review SMS effectiveness and degree of implementation组织SMS有效性评价。 Organize valuation of SMS effectiveness 负责迎接外审准备，做好与审核机构的联系工作。In charge of preparing for external evaluation and contacting external evaluation organizations.权力Rights要求公司相关部门为船舶提供足够的资源和岸上支持

16、的权力；Has the right to require the company related departments to provide vessels enough resource and onshore support要求责任部门、船舶对不符合规定情况实施纠正的权力；Has the right to require departments and vessels involved toe rectify faults有权独立向最高领导层报告所观察到的缺陷。Has the right to report to the top management uncovered faults3.

17、4ISM部ISM DepartmentISM部经理ISM Manager职责Responsibilities负责监督和管理公司船舶的海务、防污染和船舶安全工作。In charge of supervise and manager the job of the company vessels marine matters, pollution prevention and vessel safety负责监督船舶日常运作，发现异常或不符合时应及时通知主管部门和安全经理。In charge of supervising vessel everyday operation. Report to dep

18、artments in charge or general manager abnormalities and faults.负责相关的不合格和事故的报告，调查和分析，及时实施纠正措施。In charge of the reports, investigation and analyses of faults and accidents and implementation of rectification.审阅检查船舶各种记录、航海图书资料的使用、管理和修改情况。Review vessel various records, the use management and rectificati

19、on of maritime books and materials 公司船舶发生事故或险情时，参与抢险指挥工作，确保在任何时候对船舶所面临的危险事故等应急情况作出反应。当船舶出现上述情况或失去通信联系时，立即执行“岸上应急计划”组织应变抢险。In company vessel accidents and dangers, participate in rescue work, and ensure reaction to any dangerous accidents. When the above cases happen or communication is lost, execute

20、 “onshore emergency reaction plan” and organize rescuing work.负责本部门SMS文件和有关记录的保管和管理。In charge of keeping and managing the SMS of the departments and related documents配合安全经理做好SMS的管理评审工作。Help the safety manager do the review of SMS management向船舶提供有关海区最新航线情况，负责航行警告，海图，航海通告等航行所需图书资料的供应的审批工作，为船舶安全航行提供安全信

21、息。对新任船长和重点船舶船长实施跟踪管理。Provide related latest information on latest navigational routes. In charge of approving of supply of navigational warnings, charts, marine notices, providing safety information on safe navigation, and monitoring new master and important master.负责收集整理有关岸基和船舶安全管理的信息或资料，并提供给总经理、副总

22、经理以及各部门经理。In charge of collecting safety management information and materials on shore and vessels, and providing them to general manager, deputy manager and department managers.负责公司的保险和理赔工作并在船舶发生事故后，及时指导船长收集相关证据和做好相关记录。In charge of insurance and claim after vessel accidents, and directing master to

23、 collect related evidence and take proper records.负责制订公司和本部门人员的年度培训计划，并组织实施。In charge of compiling the company and department annual training plan and implementation负责审核船舶消防、救生等应急行动的训练和学习计划。In charge of drills and training plans for vessel firefighting, lifesaving 按规定负责公司所属船舶船员的调派任用工作，为船舶配置合格、持有效证书和

24、健康的船员。In charge of transferring and appointment of crew, and man vessels with competent, certified and healthy crew according to regulations.负责外聘船员的管理工作，组织对外聘船员的考核、审查和必要的培训。建立档案和各种记录，为公司招聘合格持有效证书和健康的船员。In charge of management of hiring crew, and examination, check and training of hired crew. Establi

25、sh archives and records and scout competent, certified and healthy crew.检查监督船员遵守劳动纪律、岗位责任制和有关法规，对违纪、违章船员的处理提供参考意见。Supervise crews adherence to labor discipline, post responsibility scheme and related regulations. Provide suggestion on dealing with violators.负责提出船员工资方案报总经理批准后与船员服务公司或船员签署聘用船员班子或船员的雇佣合

26、同。In charge of compiling crew wage plans and reporting to general manager for approval before signing employment contracts with crew service companies or crews.配合公司其它部门的安全管理工作，需要时给予协助。Cooperate with the other company departments safety management and provide help.对其它部门和船舶的管理上出现的缺陷，应及时加以提醒或向总经理报告。Whi

27、stle-blow at faults in other departments and vessels management and report to general manager完成上级交办的其它质量与安全管理事宜。Finish matters of quality and safety management from superiors权限Rights对公司所有涉及安全管理部门履行职责的督促检查和评价的权力。Has the right to supervise, check and evaluate the job by safety management department.对安

28、全管理人员和船员的考核、选聘、升降、调动、奖惩、组织和实施培训的建议与执行的权力。Has the right to suggest and execute matters to examine, hire, promote/demote, transfer, praise/punish and train safety management staff and crew 监督船舶安全航行，检查有关规章制度和操作规程实施情况的权力。Has the right to supervise vessel safe navigation, check related rules and implemen

29、tation of the rules.有权对海上事故的当事人和有关人员进行调查和询问并对责任者提出处理意见。 Has the right to investigate and question people responsible for accidents and related and give suggestion on dealing with responsible people.对公司和船舶的不符合情况、事故和险情处理的建议权。Has the right to suggest on the company and vessel faults, accidents and acci

30、dent solution.完善质量与安全管理体系的权力。Supplement quality and safety management system.安全监督Safety Supervisor职责Responsibilities在ISM部经理领导下做好SMS文件的准备和管理工作。To prepare and manage SMS documents under ISM department managers收集、整理、研究、发放主管机关的有关规定与法令。To collect, sort and research and distribute rules and decrees from authorities in charge.协助ISM部经理做好保险和理赔工作。To help the ISM manager with insurance and claiming.监控船舶动态，协助ISM部经理对船舶的运作情况进行统计、分析。To monitor vessel status quo and help the ISM manager collect, sort and analyze vessels operation做好人员培训工作的计划、安排和实施。To plan, arrange and implement staff tra