mms61202.docx

1、mms612023.3.1 时间功能此功能在所提供的中心线周围对称的显示振动频率和振动幅度的趋势，两个通道可以设置为相同的测量模式。时间轴的刻度与Configuration-Edit-Data Acquisition对话框中选择的控制模式有关。 选择了转速控制，程序将判断机器是运行在稳定区域还是不稳定区域或其他区间。在稳定区域或不稳定区域整个时间轴对应于一个测量周期，即指示的转数与Revolutioons/cycle（Data acquistion对话框）的设置对应。在稳定和不稳定范围之外，数据采集及操作指示为时间控制模式，时间轴长度与操作频率及时间转速的上、下限相关。 选择了时间控制模式，时

2、间轴的长度与操作频率的上、下限相关。3.3.2 显示FFT幅度和FFT相位 对于转速控制模式，幅度（零峰）和相位频谱是根据顺序并按照数字顺序传输原理提供的。这种表示形式可以避免在微小转速变化时振幅的模糊和抖动，这种情况在计算FFT分析时容易发生。 在时间控制模式，将显示相对于频率的根据快速傅利叶传递函数修正的幅度和相位响应。Cursor（光标）两路显示包括一个公共竖直线光标。选择: 用鼠标点击或用TAB键选择，在X和Y轴末端将出现三角形标记。移动： 用鼠标按住光标并拖至需要的位置或用键盘上的键移动光标。光标在两个图形中同时并列X轴移动，它只可以固定用于测量某点。下面带数据的区域显示了光标锁定处

3、的测量点的测量值，从左到右，通道1和通道2的幅值（零峰）、顺序数或通道1和2的频率和相位值于此信号有关。3.4 升速/降速如果程序识别出汽轮机升速或降速并将这些数据存储到内存中，此显示可以被激活。如果程序能识别从Data Acquisiton对话框中定义的低转速开始的升速，之后（没有时间限制），额定转速减偏差被超过。如果识别到降速，这些数据势必在正向减小。仅仅上一个周期的升速或降速可以被显示和保存在内存中。升速/降速包括约300个测量点，每个点的转速、双通道的幅度及测量时间将被存储。测量点的分布将在程序中进行时间优化，以便得到测量点之间的距离。然而，这个优化是在信号曲线幅度峰值存在的情况下进行

4、的（正向或负向）。忽启忽停的升速或降速过程不会被存储，其数据将被丢弃。仅仅完整的运行数据会被保存。当完整的升速/降速过程被存储时，Receive键显示为绿色。 接收测量数据之前，必须选择要显示的通道。 通过滚动选择Mode, 可以选择Bode-Diagram和N/time Speed diagram。这个选择也可以在接收了数据之后进行。 显示功能由Key键激活，稍后，测量数据将显示出来。 可以通过光标选择单独的测量点。选择: 用鼠标点击或用TAB键选择，在X和Y轴末端将出现三角形标记。移动： 用鼠标按住光标并托至需要的位置或用键盘上的键移动光标。选择的测量点现在即被放置在光标（正方形）的中心。

5、Bode Diagram(预示图)预示图显示相对转速的所选择通道幅度特征值（振动幅度）。在屏幕底部，将显示所选择点的幅度和转速两个数值区域。N/Time-DiagramN/TimeDiagram显示相对于时间的转速图形。在屏幕底部，将显示所选择点的日期/时间和转速的两个数值区域。.VISUALIZATION/MENU 诊断4.1指示设备状态模件状态显示包括通道异常信息显示（LED熄灭或闪烁）或偏离正常值时的报警输出或特性值的输出电流。MMS 6000系统手册第一部分第3.7节描述了信号采集和处理。下面给出的是MMS6120监视器的特殊信号描述：传感器检测（Transducer check）：当

6、连接的传感器故障时变为红色。意思是传感器监视检测到短路或传感器阻抗超过允许限制值（参考5.5.1通道监视）。过载(Overload)：如果输入通道的测量信号（振动监视器的动态信号）超过测量范围的1，此项变为红色。偏差(Difference)：MMS 6120监视器没有此项指示。4.2 指示监视器数据当激活相应菜单点后，监视数据可以从监视器读出和显示。此数据仅作为资料信息，不可在窗口中更改。此窗口的说明在MMS 6000系统手册的第一部分，第3.9节。4.3 NGL 指示MMS 6120监视器没有NGL指示。5功能描述本章主要描述MMS6120轴承振动监视器的硬件功能。监视器的基本功能与第二章

7、“配置”中描述的参数设定有关。方框图1描述了硬件功能（电路图），接线图4，图5所示为外部设备接线。5.1 测量放大器和信号调整5.1.1信号输入和传感器供电对于振动传感器，SENS1H(z8)/SENS1L(z10)和SENS2H(d8)/SENS2L(d10),MMS 6120轴承振动放大器配备有两个不同的放大器和输入信号。他们与PR 9266/.和PR 9268/.传感器系列匹配。不过，测量放大器可以用于任何其他类型的同样工作原理的传感器。输入电压范围为：5-+22VDC或9425mVpp ac。如果传感器工作在与规定方向不同的测量方向，建议为传感器提供提升电流以便补偿测量线圈信号衰减。根

8、据传感器类型，测量线圈的提升是由一个独立的提升线圈（例如：PR 9266/.）或用测量线圈（PR 9268/.）完成的。这些电流输出，SENS1+(z6)/SENS1(b6)和SENS2+(d6)/SENS2-(b8)在电源电压和监视器保持电路上是隔离的。压电传感器可以代替电动（振动）传感器使用。首要的是相关的电荷放大器集成了传感器信号，此信号与振动频率成比例。因此，信号将被转换为与振动频率成比例的信号。除此之外，电荷放大器必须供给最大8mA的固定电流。通过在Current adjustment-supply current对话框中Channel parameter-setting的滚动选择，

9、可以选择电荷放大器所需的电流。因为监视器的输入信号与振动频率成比例（例如电动传感器的信号），因此传感器的信号处理没有什么区别。通道输入信号可以在前面的插座“Sensor signal”测量。通过SMBcoax电缆和SMBBNC适配器，包括操作工具，示波器或测量设备可以连接到“Sensor signal”上。5.1.2 信号调整和特性值构成信号调整依靠监视器配置。通过参数,确定传感器类型和数据（灵敏度、测量方向）。而且，配置确定了特性值能否与振动频率（振动密度参照DIN 2056）的rms值成比例，或经过信号对频率积分，与振动幅度峰峰值或零峰值成比例。而且，测量范围、信号幅值和高通和低通过滤器的

10、关断频率也被确定。如果测量线路安装在危险区域，信号转换器的电源输出和测量输入必须按照传感器操作手册中的安装指南安装栅。在配置过程中，安全栅的类型和它们的串联电阻必须设定，这些设定在计算测量结果的测量程序中将被考虑。5.2 测量输出5.2.1 特性值输出监视器有两个特性值输出通道，I1+(z18)/I1-(b18)和I2+(z20)/I2-(b20)对应配置电流020mA和420mA。如果输出电流配置为420mA，4mA电流对应特性值0。如果菜单Output-channel/Output parameter setting key Current suppression被激活，当一个通道或监视器

11、故障时，输出电流为0（参考第5.5节“监视器管理”）。5.2.2 电压输出特性值EO输出EO1(d14)和EO2(d16)提供与特性值成比例的010V输出电压。EO输出主要作用于EI输入的合成，但是MMS6120轴承振动监视器没有此选择。如果特性值的电压输出用于接下来的处理或用于控制外部指示，必须将其设为8位的分辨率（电流输出分辨率为16位）。5.2.3 动态输出两个动态输出AC1（z14）和AC2(z16)提供了测量信号的动态部分。通过一个高通滤波器，直流部分从模拟量输入信号中分离出来，因此得到一个频率范围为0.116kHz的无扰动态信号作进一步处理，例如用ADS8000分析系统。020Vp

12、p输出级与设置的特性值的测量范围对应。波动的DC输出波动的DC输出NGL1(z12)和NGL2(d12)不能被MMS6120轴承振动监视器所接受，这些输出将被设定为0V。5.3 信号输入5.3.1 电压输入特性值EI010V特性值对应的电压输入EI1(b14)和EI2(b16)作用于相同通道的电压输出EO的合成。MMS6120轴承振动监视器不提供此项选择。5.3.2 信号输入KEY此输入的作用是连接用于测量机械转速的触发信号。键脉冲可以从MMS6310转速监视器的标准脉冲或直接从转速传感器PR 9376（如果脉冲幅度不小于13V）中获得。为此，PR9376传感器必须工作在24V的额定电源电压下

13、。键脉冲用于在ADS8000系统上进行分析/诊断以及用配置及监视软件在PC机上进行顺序分析监视。5.4 限制监视5.4.1 报警通道及其限制值每个通道包括两个报警通道用于监视特性值，每一个报警通道带一个预报警（Alert）和一个主报警（危险）。激活报警功能和设定报警限制值是通过监视器的配置完成的。限制开关的特性值切换为“ascending”，也就是说，如果特性值超过限制，报警将被触发。满幅值约5的滞后切换（仅仅在下降时有影响）可以防治在测量值发生微小变化时不确定的输出切换。5.4.2 限制乘法器和二进制输入“Factor X”限制乘法器可以被激活并且在Configuration-Edit-Ba

14、se-Device parameter 对话框中输入倍数因子。限制放大器功能只能在输入d18“Factor X”设定为“Low”上才能被激活。如果输入为“open”或”high”,此功能将被禁止。限制乘法器对双通道的“Alert”和“Danger”报警有影响。5.4.3 报警监视监视器前面板有两个红色LED指示相应通道的报警状态。主报警（危险）用连续红灯指示，报警用闪烁红灯指示，报警块及“外部锁定”输入不能被激活（参考5.5节）。5.4.4 报警输出四个报警输出为常开输出，彼此独立且具有独立的保持电路。因此，切换功能仅仅有连接到输出的电源电压提供。通道1危险： D1-C,D1-E(d26,d2

15、8), 报警A1-C,A1-E(b26,b28)通道2危险： D2-C,D2-E(d30,d32), 报警A2-C,A2-E(b30,b32)5.4.5 选择常开操作/常闭操作SC-A,SC-D报警二进制输入SC-A(d24)和危险二进制输入SC-D(z24)状态确定报警输出的模式。 当输入SC为“open”或”high”(=nom.+24V)时，相关的报警输出工作在断开电路模式，即报警激活将影响通过传感器的电流流向，连接的继电器将闭合其触点（参考图4 接线图）。 如果SC输入设为低（lownom.0V），相关报警输出工作在闭合电路模式。即相关报警输出的传感器不导通，外部继电器将断开。注意：如

16、果报警输出设置为闭合电路模式，如果将模件从插槽中拔出或电源故障，报警将消失。在接下来的章节报警输出的初始状态（无报警）将作为主要的描述对象。常开电路模式的初始状态，输出传感器的集电极发射器开关在断开状态（无电流，继电器断开），在闭合电路模式，输出传感器导通（继电器闭合）。5.4.6 报警锁定报警锁定功能关闭报警指示灯LED并将报警输出设置到初始状态。在下列状态下，此功能总是被激活： 模件故障（系统电源或软件故障） 电源上电的延时期间，在电源中断后或参数下载过程中约2050秒的延时时间里（参考第一部分，3.8.7节 配置转换）。 对温度主报警（危险） 输入外部锁定被激活（输入ES z22设定为0

17、V）当检测到测量链故障(传感器阻抗太高或太低，见5.5.1节)或在故障复位后的延时期间，以及激活了Configuration-Edit-Basee-Device parameter kkey Alarm locking对话框时，报警锁定功能被激活。测量链过载“Overloadd”故障（输入信号测量范围）对报警锁定功能无影响。在配置软件的Diagnosis-device status菜单中，此状态被指示，在5.5.5节中清楚地列出了模件监视情况。5.4.7 外部锁定/报警停止如果输入“External locking”（外部锁定）ES z22设定为低（0V/公共端）,不论参数报警锁定状态如何，报

18、警输出都将被锁定。换句话说，报警状态将被设定为初始状态，监视器前面的指示灯熄灭。而且，通道正常LED将熄灭，通道正常输出的输出三极管设定为“不导通”。如果输入为断开或“高”，报警输出将不会阻塞或仅仅象第5.4.5章描述的在故障条件下。信号外部锁定的状态在配置软件的Diagnosis-Device status菜单中可以看到。5.4.8 响应延时响应延时可以通过配置软件设定在16秒范围内。此参数定义超过报警限制值多长时间报警被触发。5.5 条件监视监视器的条件监视管理监视器的功能和连接的传感器。如果测量值异常，此功能提供了报警锁定和故障指示。监视器条件由下列三种形式指示： 通过监视器前面板的通道

19、正常LED 通过通道正常输出1和输出2 通过配置软件和计算机Diagnosis-Device status菜单。5.5.1 通道管理通道通过其测量线圈提供了约50uA的测试电流用于监视传感器。此电流通过可以监测的测量线圈阻抗产生压降。如果此电阻高于或低于设定的限制值范围，将指示通道故障（短路或断路）。5.5.2 过载监视如果动态输入信号槽钢配置的测量范围1，装置将给出“过载”错误信息。5.5.3 通道正常LED在正常无扰监视状态下，两个通道正常LED保持导通，指示相应通道的功能。（通道正常通道OK）。通道正常LED分别指示每个通道的状态。也就是说将指示通道故障后的通道故障或时间延时。5.5.5

20、节中的表列出了每个操作模式的指示。5.5.4 通道正常输出两个通道正常输出为断开集电极输出，彼此独立并且由电子电路保持。因此切换功能仅仅有接到输出的电源电压提供。通道1 C1C,C1E(z26,z28) 通道2 C2C，C2E(z30,z32)在初始状态和通道测量功能正常、无扰情况下，输出三极管的集电极发射极线路导通，也就是说，这些输出工作在闭合电路模式。在无扰测量功能或延时期间，输出不导通，参考5.5.5节中的列表。5.5.5 模件监视逻辑下表分别列出了故障及其指示：描述IsI out4-20mAChan.Clear LEDChan.Clear OutLsuAlarmsLEDsAlarms

21、DaoutALout上电018秒0QFDis0DisDis上电1860秒DisDis传送配置018秒0QFDis0DisDis传送配置1860秒DisDis模件故障（系统供电、软件故障）外部锁定01000DisDis00DisDisDisDis温度01000DisDis00DisDisDisDis温度QF模件故障后延时（015秒）010QFQFQFQFDisDisDisDis010DisDis通道故障（通道输入超过测量链的工作范围，测量链故障）0100000DisDisDisDis010DisDis通道故障后延时010SFSFSFSFDisDisDisDis010DisDis通道过载0Dis过

22、载后延时SFDis图例：X 无反映1 On0 OffIs 电流限制Lsu 限制动作DAout 危险输出ALout 报警输出Dis 输出CC无效，报警和危险输出的初始状态（无报警）功能通道正常（CC）指示常亮 OK状态0 Off 故障状态SF 慢速闪烁 0.8Hz 2:1 通道状态QF 快速闪烁 1.6Hz,1:2 模件状态上电后正常启动阶段 两个CCLED同时闪烁约15秒模件未配置 CCLED交互闪烁模件未校验* 所有LED交互闪烁* 带有此标志表示模件丢失校验数据或有缺陷6安装和代理6.1 安装MMS 6000系统监视器设计为标准欧洲格式印刷板。他们可以安装在3HE高的标准19”机箱中任意位

23、置，例如IMR 011，也可以安装在其他兼容系统和机箱中。插针固定可以参考方框图（图1）、插针定位图（图2）以及接线图4和图5。关于监视器供电，需要24V直流电压（1831V）。有必要为监视器提供冗余电源，有两个单独的电源输入通过二极管滤波。固定监视器之前，必须检查电源及传感器的正确连接。6.2 代理如果用户没有按照其要求制定详细的参数设定，监视器将仅仅设定为出厂配置。而且，当第一次使用时，有必要设定完整的参数。为简化配置，有一些预先设定的配置可以使用，可以从监视器的不同操作模式中调用或加载。监视器的配置和测量结果的监视，需要笔记本电脑或PC以及MMS6910（订货号：950100001）操作

24、工具包。配置的处理在操作工具的手册中有详细说明。6.3 维护和维修在操作MMS 6000监视器过程中，不需要任何维护。为存储测量数据，不需要预先作任何测量。环境条件在7.6节技术参数中加以描述。如果一旦出现问题，可以联系提供设备的销售商或epro代理商，或直接与Program-Info菜单中所提供的通讯地址联系以解决问题。MMS 6000监视器的维修或校验只能在epro进行。禁止打开设备（取下印制板上的标签）和在未得到epro允许的情况下用户自己更换EPROMS。进而失去一切担保。粘贴标记的印制版（三层板）与主板一块进行校验不能再更改。如果需要维修或再次校验MMS 6000系统，必须将其寄到e

25、pro。地址：epro Eklektronik und SystemtechnikWareneingang-ReparaturJbkesweg 3D-48599 Gronau将带标签的设备、姓名、地址、MMS6910配置软件版本以及你所发现的问题一块提供给epro。7技术指标制造商担保带公差的技术指标。特殊的无公差值或无限制值仅仅作为理论值。技术更新，尤其是软件，是修改的目标。如果没有说明，下列特性对通道1和2同样有效。7.1 信号调整通道1和2的两个单独的信号输入有各自的信号调整测量输入 无反馈差分输入，开路和短路保护通道1 z8:SENS1H(+); z10:SENS1L(-signal)

26、通道2 d8:SENS2H(+); d10:SENS2L(-signal)额定输入电压范围 -5+15V最大输入电压 30Vdc输入阻抗 100信号调整传感器信号输出 前SMB插座，滤波，短路和断路保护，无反馈通道1SENS 1 SMB K1通道2SENS 2 SMB K2信号输出 10V 24V； 信号1：1到传感器输入精度 满量程1的偏差频率范围 0.12Hz5KHz(-3dB) 20%允许负载 100内阻 1k动态输出 传感器信号的交流部分以波动值输出通道1AC1/通道2AC2 z14/z16 短路和断路保护，无反馈额定范围 020Vpp测量范围 与配置的此特性值的测量范围相关，最小31

27、1mVpp，最大9425mVpp.精度 满量程1的偏差频率范围 0.1Hz16KHz(-3dB) 20%允许负载 10k内阻 约20交流输出 MMS 6120 无此参数通道1NGL1/通道2NGL2 z12/d12 短路和断路保护，无反馈额定范围 010Vdc允许负载 10k内阻 约50特性值信号调整 输入信号在转换为数字信号前通过适当的放大器，范围放大器以及高通和低通滤波器进行调整测量范围设定 在配置时进行最小测量范围 311mVpp最大测量范围 9425mVpp频率范围 高通滤波器 2-pol. Butter worth特性可调性 5Hz工作频率 2Hz(-3dB) 10Hz工作频率 4H

28、z(-3dB)偏差 20低通滤波器 5-pol. Butter worth特性 调整范围 50Hz2000Hz, 分辨率0.01Hz特性值形式 根据配置而定振动频率 r.m.s 值 Vrms振动幅度 基于频率的振动频率合成， 可以选择峰峰或零峰电流输出特性值 特性值的形式及其赋值依赖配置中的设定电流输出1I1+/I1- z18/b18(0V/公共)电流输出2I2+/I2- z20/b20(0V/公共)额定范围 根据配置 020mA 或 420mA寿命零模式 在420mA模式， 如果检测到通道故障，输出值设定为0。精度/分辨率 满量程1的偏差/16位允许负载 500信号输出EO1/EO2 d14

29、/d16电压输出010V与轴承振动，测量范围和与通道1（EO1）和通道2（EO2）对应的特性值成比例 短路和断路保护，无反馈额定范围 010Vdc允许负载 10k内阻 约50信号输入EI1/EI2 单通道值010V输入与其他通道合成（MMS6120不提供此选择）电压输入EI1/EI2 b14/b16额定电压范围 010VDC分辨率 10bit内阻 100k信号输入KEY 键脉冲作为顺序分析处理的参考信号信号输入键(N) d22信号级别 24V逻辑：03VLOW，1348VHIGH输入内阻 10K7.2 通道及监视管理监视功能永久监视传感器 50uA短路或断路测试电流（依靠配置）系统电压 电源电压OKuP功能（软件狗） WDOK配置和参数化 K&POK外部锁定 ES通道监视状态通道状态通道正常 如果（电源电压OKYES）AND（WKOKYES）AND(K&POK)AND(传感器监视在OK范围内)通道状态故障 如果不满足前面的条件通道状态=延时使能 当模件从故障切换到OK或刚刚上电时，将启动15秒（+/-2秒）的延时。内部作用 当出现故障功