普罗名特prominentPH分析仪控制器DULCOMETER中文资料中文解读.docx

1、普罗名特prominentPH分析仪控制器DULCOMETER中文资料中文解读3 功能描述功能简要概述DULCOMETER紧凑型控制器为水处理应用提供pH值和氧化还原测量变量的基本功能。它的固有的配置具有以下特性：测量pH和氧化还原变量（可以通过DULCOMETER紧凑型控制器进行切换）语言独立操作（使用缩写，例如INPUT,OUTPUT, CONTROL, ERROR）LCD显示三个LED操作状态指示灯（f-REL 激活, P-REL 激活, 错误）传感器监控PH值比例或者比例积分微分控制特性控制方向可选择（提高或降低测量值）脉冲频率继电器f-rel控制计量泵功率继电器p-rel,可配置为报

2、警、极限值或为计量泵提供脉冲宽度调制(PWM)控制输出模拟输出0/420 mA,可以配置为一个测量值或校正变量数字输入或通过一个样品水限制触点远程控制关掉DULCOMETER紧凑型控制器温度传感器输入(Pt1000)为pH值提供温度补偿保护等级IP65(墙壁或者管安装)，保护等级IP54（控制面板安装）应用废水处理饮用水净化泳池水处理3.1 流程图图1: 流程图3.2 第一级菜单概述 图2: 第一级菜单概述（PH显示）4 装配和安装用户资格，机械安装：培训合格的人员，详见1.2章 第7页 “用户资格”用户资格，电气安装：电气技术人员，详见1.2章 第7页“ 用户资格” 小心！可能的后果：材料损

3、伤铰链之间的前后部分的护罩不能吸收高机械负荷。当DULCOMETER紧凑型控制器工作时，在牢牢固定住控制器主体上方部分。 小心！检查缓冲带可能的后果：材料损伤这个带状扁平电缆及其插座不能机械地加载。因此,在控制器控制面板安装,检查皮带(部件号1035918)以适合应变缓冲和机械保护是必要的。没有检查皮带, 如果他们落在我们的控制器上主体上面带状电缆或其插座可能损坏。 通知！安装位置和条件-控制器满足IP 67 (墙/管安装)或IP 54(控制面板安装) 等级的保护需求。此程度的保护只有建立在所有密封圈和螺纹连接器正确安装的前提下。-电气安装必须之后于机械安装-确保有足够的访问权限-安装平稳-避

4、免阳光直晒-控制器安装位置允许的环境温度为-10 . +60 C，最大空气相对湿度95%（无凝露）-需要考虑所连接的传感器及其此类部件所处的环境温度-控制器只适合放在密闭的空间内，如果放在室外，必须为控制器提供一个合适的外壳以应对外界环境。 测量值和操作位置把设备安装在适合读取和操作的位置（最好与视线水平）安装位置为电缆留取足够的空间 包装材料将包装材料环保处理，所有的包装组件可回收4.1 材料清单以下为DULCOMETER控制器标准的供货清单描述数量组装好的设备1电缆DMTa/DMXa连接件1操作说明书14.2机械安装DULCOMETER控制器适合安装在墙壁、管道或者控制面板上面。安装材料（

5、包含在标准供货单中）描述数量墙壁/管壁支架15*45mm圆头螺丝25.3的垫片2 8 mm的塑料膨胀管24.2.1墙壁安装1. 卸下墙壁/管壁支架，把两个快速挂钩(1)向外和向上压。2. 握住墙壁/管壁支架向下拉3. 通过墙壁/管壁支架确定两个钻孔的位置，为下一步的钻孔提供模板。4. 使用直径为8 mm，长度为50mm的钻头进行打孔 图4：用螺丝固定支架5. 使用垫片、螺丝和塑料膨胀管固定墙壁/管壁支架6. 将控制器安装到安装支架上，轻轻压向墙面并向下滑动，直到听到咬合到位的声音为止4.2.2管壁托架安装 机械安装 管直径：25mm至60mm1. 卸下墙壁/管壁托架，把两个快速挂钩(1)向外和

6、向上压。 图5：将支架卸下2. 握住墙壁/管壁托架向下拉3 使用尼龙扎带(或管夹)将墙壁/管支架固定到位图6：悬挂DULCOMETER控制器3. 将控制器安装到安装托架上，轻轻压向墙面并向下滑动，直到听到咬合到位的声音为止4.2.3控制面板安装DULCOMETER控制器控制面板安装工具包，订货号：1037273描述数量钻孔样板表 3872-41 螺丝3.5*223成型密封垫2应变缓冲带DF3/DF41螺丝3.5*102个别零件装在透明袋中/安装工具包是不在标准供货范围内 小心！控制面板材料厚度可能后果：材料损伤-为确保固定可靠,控制面板材料的厚度至少为2mm 注意！在安装状态下,DULCOME

7、TER紧凑型控制器在控制面板基础上扩展了约30毫米。准备控制面板： 图7：这个图不是真实的尺寸，它,不会被更新。这是仅供参考I. 为DULCOMETER紧凑型控制器轮廓线1. 通过钻孔样板（图纸号：3872-4）标注出DULCOMETER紧凑控制器在控制面板上的准确位置。2. 直径3.5毫米绝对必须坚持核心孔直径对旋入的固定螺栓 在控制器住房上方部分使用直径为3.5毫米钻头钻四个孔3 . 在控制器住房底部使用直径为4.5毫米钻头钻三个孔4. 使用一个直径为8毫米钻头钻四个孔和切割器切出所需的图形，所有的边缘倒角。 注意！扁平线缆插座这个扁平线缆插座是牢固地焊接在电路板上的。插座不能移动。为了断

8、开扁平线缆插座插座，锁(3)必须被打开，见图8 图8：断开扁平排线1. 卸下四颗螺丝并打开DULCOMETER紧凑控制器2. 打开插座左右两边的锁（3）并将扁平线缆从插座中拽出3. 使用钳子折断图中(2和4)标注的部分，这些在控制面板安装时是不需要的。4. 拆卸螺丝，将铰链移除。 图9：拆除铰链5. 将成型垫圈放置于控制器边缘，必须按照图示进行粘贴。 图10：控制器底部截面概要6. 从后面,位置DULCOMETER的紧凑型控制器控制器住房底部截面与概要文件密封在抠图和安全使用这三个螺丝 图11：密封在控制器上方部分7. 密封垫圈(箭头)均匀的放在DULCOMETER紧凑型控制器控制器上方部分的

9、凹槽中。这个部分（3)必须安排如图所示图12：带状电缆插入固定到插座8. 为确保应变缓冲(2)使用两个螺丝(1)9. 将带状电缆(1)插入插座，并固定10. 用螺丝将控制器上方部分固定在DULCOMETER紧凑型控制器的下半部分。11. 再次检查垫圈截面座只有控制面板正确的安装保护等级才能达到IP 54的保护等级。4.3 电气安装 警告！带电部分！可能后果：致命或者严重的伤害-措施：确保设备的电源已经切断，并保证不会自动复位-确保电力供应受损，,缺陷的或其他方面的干扰，设备被关闭并且防止切换复位-工厂操作人员有责任提供一个合适的隔离设备(应急断电开关等) 信号导致的DULCOMETER紧凑型控

10、制器不得与有缺陷的布线路由。错误可能导致DULCOMETER紧凑型控制器的故障4.3.1电缆截面和接线端子最小截面最大截面剥离绝缘长度没有接线端子0.25 mm21.5 mm有接线端子，没有绝缘0.20mm21.0 mm28-9 mm有接线端子，有绝缘0.20 mm21.0mm210-11 mm4.3.2安装同轴电缆到终端XE1 小心！同轴电缆长度为10m错误的测量结果是由同轴电缆太长引起的可能的后果：轻微损伤、材料损毁当使用PH或者氧化还原传感器时，同轴电缆的最大长度可能不会超过10米，测量信号可被干扰所影响。 图13：同轴电缆到终端XE1安装说明当安装同轴电缆到终端XE1时，同轴电缆的绝缘

11、长度,必须坚持。卫兵终端“紧”的手4.3.2.1终端图/接线 图14：螺纹接头号接线螺纹接头号/尺寸描述终端描述终端号极性功能推荐电缆直径备注1/M20PH/氧化还原XE1对照电极PH/氧化还原传感器 5mm引导电缆通过多个M20 / 2 x5mm密封插入XE2测量信号温度输入PT1000XE41 +温度传感器 5mm 2 -2/M16跳线或补偿电路XE3短路4.5mm注2引导4芯电缆通过多个M16/ 2 x4.5mm密封插入XE31自由 注12参考电压标准信号输出XA1 +15V例如：记录仪、执行器2 -接点输入XK1 1 + 暂停 注1引导4芯电缆通过多个M16 / 2 x4.5mm密封

12、2 -继电输出XR2 1频率控制计量泵 2注1：为达到IP 67的保护等级请使用普罗名特原装电缆，订货号1036759注2：当使用补偿电路时，短路桥应该移除3/M16继电器输出XR11公共端注35mm引导电缆通过单个M16密封 2 常开XR1 1公共端限制继电器 2 常开XR1 1公共端报警继电器 3 常闭注3：电磁阀/计量泵必须连接一个RC抑制器(不属于交货范围)，提高/降低4/M16主连接XP11N85253V6.5mm引导电缆通过单个M16密封2 L接线图 图15：接线图4.3.3电气安装电缆必须安装在电缆槽内1. 卸下外壳上面的四个螺丝2. 打开控制器上部分，将它折叠到左边图16：螺纹

13、孔穿洞3. 大的螺纹连接器：M20*1.5小的螺纹连接器：M16*1.54. 将螺纹连接器旋入拧紧5. 根据使用电缆的截面减少插入螺纹连接器中的电缆6. 引导电缆进入螺纹连接器7. 拧紧连接螺纹的螺母,密封良好8. 单击控制器住房在控制器上方部分房屋底部截面9. 手动拧紧控制器的螺丝10. 再次检查阀座的密封。只有正确的安装,才能达到IP 67(墙/管安装)或IP 54(控制面板装配)的保护等级。4.4感性负载切换如果你连接一个感性负载,即使用者使用一个线圈(例如一个alpha电动泵),那么你必须使用一个保护电路保护你的控制器。如果有疑问,请咨询电工技师的建议。RC保护电路是一个简单的,但却十分有效的电路。这个电路也称为一个缓冲器或双成员。它主要是用来保护开关触点。当断开时,串联的电阻器和电容器意味着当前阻尼振荡逐渐减弱。当打开时,是一个经过限流电阻对电容器充电的过程。RC成员保护电路是高度适用于AC供应电压RC成员电阻R级是根据以下方程决定:R = U / Li(U =电压除以载荷/ / IL =负载电流)电容是根据以下方程确定的:C = k * IL k = 0,12 (依赖于应用)。只使用X2类电容。单位:R =欧姆;U =伏;IL =安培;C =F如果使用者连接有高启动电流(例如插件,