英语热词6.docx

1、英语热词6英语热词(2012年6月)容易出错的“胖手指”选手机的时候，相当一部分人都愿意选择屏幕或输入键盘大一些的款式，因为键盘太小的话，很容易就按错键。如果反过来从手机的角度来说，它们估计会说：你们会按错键还不是因为你们的手指太胖啦！The term fat finger, often in combination with fat-finger syndrome, is used as slang to refer to making an error in or on (something) by hitting the wrong key or button, or accidenta

2、l inaccuracy in the fine motor movements of ones extremities.“胖手指”（fat finger），多以“胖手指综合征”（fat-finger syndrome）的词组形式出现，指因为按错键或按钮而犯错，或者在手工完成某项精工细活时意外出现的失误。In general terms, for example, pressing a different button than expected on a touchscreen, or hitting two adjacent keys on a keyboard in a single k

3、eystroke during data entry (for example, buckled instead of bucked due to the L key being next to the K key on many keyboards).最常见的就是，在触摸屏上按错键，或者按键输入的时候同时按了两个相邻的键而导致输入错误。例如，输入单词bucked的时候，因为k和l的按键相邻，而把单词输入成了buckled。For example:You can easily fat-finger the tiny keyboard on this device.这个机子键盘太小，很容易就会输

4、入错误。跟蒙克一起呐喊北京时间2012年5月3日，在苏富比 (Sotheby) 印象派 (impressionism) 及现代艺术专场拍卖会 (auction) 上，蒙克的经典之作呐喊(The Scream) 最终以1.07亿美元（加佣金之后为1.199亿美元）的价格拍出，价格超过2010年在纽约拍出的毕加索的裸体、绿叶和半身像(Nude, Green Leaves and Bust)（1.065亿美元），着实让艺术品市场尖叫了一次。呐喊究竟是一幅怎样的画作竟能拍得如此高的价格？小D今天就文艺地简要介绍一下蒙克和他的呐喊。挪威画家爱德华蒙克 (Edvard Munch)（1863-1944）堪

5、称二十世纪表现主义 (expressionism) 艺术的先驱 。童年时的父母双亡在蒙克心中留下了不可磨灭的印记 (impress)，使得他早年的画作多以疾病与死亡为主题。之后他的画风因受到高更 (Gauguin，法国后印象派画家、雕塑家、陶艺家、版画家)、劳特累克 (Lautrec，法国近代绘画大师) 及“新艺术运动” (Art Nouveau) 的影响产生了重大变革。有评论家认为蒙克体现了表现主义的本质 (essence)。蒙克的呐喊共有四个版本 (version)，（如上图顺序）分别是1893年的蜡笔画 (pastel) 版本，1893年的纸板蛋彩画 (tempera and paste

6、l on cardboard) 版本，1895年的纸板粉彩画 (pastel on cardboard) 版本和1910年的蛋彩画 (tempera on cardboard) 版本。此次拍卖的为1895年的纸板粉彩画版本，也是唯一由私人收藏 (collect) 的版本。而收藏于奥斯陆国家美术馆中的纸板蛋彩画版本被认为是四幅作品中最为强烈和最富刺激性的一幅。蒙克以极度夸张的笔法将人类的孤独、苦闷 (agonise) 以及恐惧之前表现的淋漓尽致。至于画中有着凹陷 (sunken) 脸颊，双眼圆睁，用手捂住耳朵的像鬼魂一样的人究竟是在尖叫，还是用手捂住耳朵阻挡周围的尖叫声，仍然存在争论。平板电脑催

7、生“沙发商务”Comscore recently published a report which shows nearly half of tablet users are shopping online using them. Tablets will not replace computers, but they provide a much more enjoyable environment for content editors and merchants to catch users attention and transform them into couch-buyers.美

8、国市场研究公司Comscore最近发布的一份报告显示，将近一半的平板电脑用户用平板电脑在线购物。平板电脑不会取代普通电脑，但它们提供了一个更加舒适的环境，让网络编辑和商家能够吸引用户的注意并将他们转化为“沙发消费者”。In this transformation process, context is key: Computer users are sitting right in front of their screen, highly focused on their task (finding the best deals), while tablet users are relaxi

9、ng on the couch, enjoying nice content (pictures, videos, stories). We can describe this context as couch-browsing, and by extension describe the act of browsing a catalogue or shopping through a tablet app as couch commerce.在这个转化的过程中，内容是最关键的：普通电脑用户坐在电脑屏幕前，全神贯注寻找最划算的商品，而平板电脑用户则舒适地坐在沙发上，欣赏着图片、视频以及小故事

10、等精美素材。我们可以把平板电脑用户的这种体验称为“沙发浏览”，推而广之，坐在沙发上通过平板电脑上的应用程序浏览购物目录或者进行网购就可以称为“沙发商务”。Couch commerce is different from e-commerce and m-commerce, due to the context: Users are not sitting at a desk, nor on the street nor in a coffee bar. They are comfortably installed in the most welcoming furniture of their

11、 home: the couch. Browsing a catalogue from your couch puts you in a very different state of mind than at a desk or in public transportation. You feel relaxed and confident. What better context can a merchant hope for?因为使用方式的不同，“沙发商务”与电子商务和移动商务是不同的。用户不是坐在桌边，也不是走在街上或者置身咖啡馆内，而是坐在家中最舒适的所在沙发上。坐在沙发上浏览购物目

12、录时的状态与坐在桌边或者身处公交车上的状态完全不同。你会觉得很放松，而且信心满满。这么好的购物状态，商家上哪儿找去啊？拖延症的“兄弟”总是勉强在最后一分钟赶到公司？赴约时就算提前打出几小时的富余，最后还是会迟到？有人说这是拖延症的表现，可专家说，这种情况叫chronic lateness（惯常迟到）。Do any of the following sound familiar?下面这些描述，你觉得耳熟吗？Youre always rushing at the last minute, even though youve promised yourself countless times tha

13、t you wouldnt let this happen again.你总是在最后一分钟时冲向目的地，虽然之前你已经无数次告诉自己不会让这一幕再次发生。Youve tried setting your watch several minutes ahead, but youre still late.你已经把手表调快了几分钟，可你还是迟到了。You may be punctual for work (barely) but youre usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, the

14、ater or other non-work situations.可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。You make excuses, such as: There was traffic, or Something came up, or I was going to call you but I didnt want to be even more late.你会找借口，比如“堵车了”，或者“临时有事”，又或者“我本来想给你打电话的，可我觉得太晚了。”People become impatient or ang

15、ry at your tardiness.人们因为你的迟到而不耐烦或者生气。You believe that you are more motivated when in a time crunch, or that you move faster under pressure.你认为时间紧张的时候你更有动力，或者压力会让你动作更快。If you can identify with 2 or more of the above, you have a problem with punctuality, normally known as chronic lateness. Chronic la

16、teness is related to procrastination. Latecomers and procrastinators have trouble NOT with time, but with self-discipline. They may also have underlying anxiety about the task theyre faced with.如果以上描述中，你有两项以上为肯定回答，那么你在遵守时间方面可能有问题，这种问题就是“惯常迟到（chronic lateness）”。“惯常迟到”跟拖延症相关。经常迟到的人和患有拖延症的人不是在应对时间方面有问题

17、，而是不够自律。另外，也有可能是他们对面前的任务有焦虑情绪。If you have problems with being punctual, especially for things that are a bit threatening, such as doctors appointments, new social situations, or meeting with people you dont like, then your lateness is anxiety-based. Putting off the inevitable is how your mind tries

18、to cope with anxiety.如果你总是迟到，在诸如医生约见、新的社交场合或者与你不喜欢的人碰面等一些你害怕面对的事情上尤其明显的话，这种迟到多是焦虑引起的。就算不可避免，也要尽量延后，这就是大脑应对焦虑情绪时的做法。But if you are habitually late for routine business and for events that dont cause you much discomfort, then the problem is mainly with self-discipline and your “inner brat,” the part o

19、f you that balks at exerting itself, and at being told what to do.但是，如果你已经习惯在任何常规工作和活动场合迟到，那就是自律问题了，还有你心里那个“顽劣的自己”，那个阻止你努力上进、不让你听从引导的自己。常玩手机警惕“手机脸”坐地铁的时候，周围的人不是在看手机就是在看平板电脑，总之都是满眼的“低头看屏幕状”。咱们先不说眼睛长时间盯着小屏幕会不会很辛苦，据说老低着头会导致脸部肌肉下垂、出现双下巴呢。爱美人士可要注意了！It is believed that smartphone and laptop use, could cau

20、se facial skin and muscle to lose its elasticity as people spend an increasing amount of time sat with their heads bent.有研究认为，经常使用智能手机和笔记本电脑会导致人的面部皮肤和肌肉失去弹性，因为人们低头坐着的时间越来越多。Confirming the condition, coined smartphone face, Dr Mervyn Patterson of the Woodford Medical group said: If you sit for hours

21、with your head bent slightly forward, staring at your iPhone or laptop screen, you may shorten the neck muscles and increase the gravitational pull on the jowl area, leading to a drooping jawline.伍德福德医疗集团的梅尔弗因派特森医生将这一症状确诊为“智能手机脸”，他说：“如果你连坐数小时，头总是稍微前倾盯着iPhone或笔记本电脑的屏幕，会使颈部肌肉缩短，从而增加脸颊部位受到的地心引力，导致下颌松垂。

22、”朋友无数实为“人际泡沫”MSN上有上百个联系人，却没有一个人可以在你心情低落时听你倾诉；社交聚会上满眼都是熟人，可一转身就已经忘了对方是谁。这种情况就是很多人正在经历的“人际泡沫”。Social bubble (or interpersonal bubble) describes the situation in which people seem to have a wide range of social connections, but when it comes to real friendship, few remain in the circle. Following the w

23、ave of financial bubble and real estate bubble, social bubble is showing up among office workers in recent years.人际泡沫，指一些人看起来结识的人不少，但事实上，真正能称之为朋友的却寥寥无几。在“金融泡沫”、“房产泡沫”之后，“人际泡沫”开始冲击职场人士。Your office drawer is filled with name cards whose owners might be total strangers to you. There are many contacts i

24、n your instant messenger that you may never start a conversation with or whose name has slipped from your memory. You may have many “friends” in your cell phone contact list, but there is no one you can talk to when you are upset.放了一抽屉的名片，却时常想不起来名片后面那张陌生的脸；即时通讯工具里的联系人，很多从不主动去聊天，甚至搞不清对方的名字；手机电话簿里的名字已

25、经饱和，在失落时却找不到一个可以诉说的人来自同伴的“压力”以是同一社区的一个人，或者是电视上的什么人。当你为了达到某人或者某个团体的期许而努力或者追逐某个时尚风潮时，你其实就在经历“同伴压力”。Peer pressure may influence us in a number of ways, including our:同伴压力对我们的影响有很多方面，包括：1. fashion choice时尚选择2. alcohol and other drug use酒精和毒品使用3. decision to have a boyfriend/girlfriend是否要交男/女朋友4. choice

26、of who our friends are朋友的选择5. academic performance学业表现给老爸的礼物这个周日（6月17日）就是父亲节 (Fathers Day) 了，大家有没有准备好什么礼物送给亲爱的老爸呢？选择困难症犯了？数码产品 (digital product)：手机、笔记本、平板电脑 (tablet PC)、单反相机 (single-lens reflex camera)最新的数码产品相信老爸们是一点抵抗力都没有的吧！配饰 (accessory)：都说手表 (wrist watch) 对于男士来说是最有价值的配饰之一，不仅实用还能体现佩戴者的独特品味。不过如果荷包最

27、近吃紧，也可以考虑领带、腰带、太阳镜等配饰。打火机 (cigarette lighter)：这个嘛，如果你的老爸是烟民 (smoker)，打火机是不二选择。不过吸烟有害健康，送的时候要记得提醒他少吸烟哦！剃须刀 (shaver)：剃须刀一定是男士的必备之物！现在就偷偷跑去看看老爸的剃须刀转速 (rotate speed) 是不是有点慢了，或者刀片是否够锋利 (sharp) 吧，如果是的话，送个崭新的剃须刀，老爸一定会很开心的！化妆品 (cosmetics)：化妆品已经不是女人的专利了，选择一款适合老爸肤质的护肤品吧，让他越来越年轻！另外现在已经入夏，再送支防晒霜给他吧！其实送什么并不重要，重要

28、的是你的那份心意！“弹性退休金制度”A Chinese government agency has revealed that it will propose a more flexible pension system to central authorities at an appropriate time to keep a balance between employment and expected shortfall in retirement payments.人社部透露将适时向中央提出更灵活的弹性退休金制度，在促进就业和减少养老金支付压力之间取得平衡。上面报道中的flexibl

29、e pension system就是“弹性退休金制度”，即在政府规定的退休年龄段区间内，员工可以根据自身情况在这个年龄段选择合适的时间点办理退休手续，领取pension（养老金）。因为养老保险缴纳的时间越长，缴纳的资金越多，退休的时候领取的退休金就越高，所以很多人都选择delay retirement（延迟退休）。与之相对的“提前退休”是early retirement。我国从90年代开始施行统账结合的养老保险制度，即养老保险由social pooling（社会统筹）和individual pension account（个人账户）两部分组成。弹性退休金制度就是为了应对population a

30、ging（老龄化）危机以及个人账户deficit（空帐）压力。对于弹性退休制，有人担忧会使“体制内乐了，体制外哭了”，因为我国目前执行的是dual pension scheme（退休金双轨制），公务员(微博)、事业单位人员的退休金和企业退休人员的退休金差距很大。0.最牛“实习妹”人称“最牛实习妹”的米露是南京师范大学一名大四学生。6月10日这天，碧桂园凤凰城开盘。作为销售员的米露，在一天之内，卖出了30多套房，按照千分之六的佣金和奖励来算，粗略估计，当天米露提成超过10万元。米露说，严格说来，自己不是正式员工：“今年3月初我才来碧桂园工作，现在还在3个月的实习期内。“破格”进入销售团队的她，大

31、学期间的专业，却和销售毫不相关：“本科读的是工科专业，严格来说现在还是大四实习期，到今年7月才从南京师范大学毕业。”虽然专业和销售行业“风马牛不相及”，不过米露却有着丰富的销售经验：“大二时就开始在外打工做销售，也算累积了不少经验，对现在卖房很有帮助。”还没有毕业就已经赚到了“第一桶金”，米露的成功不仅有运气的成分，更与她的努力有关，不然她也不会被“破格”录取到销售团队；她的“牛气”也与之前从事的兼职有关，不然她也不能“50秒就卖一套房”。最牛实习妹米露向我们证实了那句老话“机遇是给有准备的人的”。相关词汇：1.实习：internshipE.g. We got to know each oth

32、er at the ad agency where I did an internship for about a month.我和这个朋友是在一家广告公司认识的，当时我已在这家公司实习了差不多一个月。2.实习生：internE.g. The question here is not why did the president do a favor for an ex-intern.现在的问题不在于为什么总统要为一个以前的实习生开后门。3.销售员：salesperson, salesman, saleswoman, salesE.g. After a deal closes, you as a salesperson have to move in with that customer, not move on.在一笔交易完成后，你必须以一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。4.佣金：commissionE.g. His small salary is aug