风力发电机零部件名称中英文对照表.docx

1、风力发电机零部件名称中英文对照表零部件名称中英文对照表2路面板2-way front panel interfaces4针标准接头4-polt standard interfacesCanbus 电缆Canbus cableCanopen 主站端子Canopen master terminalCanopen接头Canbus terminalCpu 模块Cpu moduleEo端直通Eo jointEo无缝钢管Eo steel tubeEthercat 扩展端子Ethercat extensionEthercat 耦合器Bus coupler for ethercat systemEw直角组合接

2、头Ew jointE总线终端端子E bus end capK总线末端端子K bus end terminalO型空白胶管Marker tubeProfibus 电缆Profibus cableProfibus 接头Profibus terminalProfibus 主站端子Profibus master terminalSsi 传感器接口端子Ssi-sensor interfaceTh-r-kds高压铰接式三通T jointTs 冲孔轨Ts system barTwinsafe 端子Twinsafe terminalTwinsafe逻辑总线端子Twinsafe logic bus termin

3、alT形螺母T nutV形圈V-ring安装板固定件Mounting panel attachment安装导轨Mounting rail安装框架Mounting frame安装支架Mounting frame按钮锁芯Push-button insert白色led灯White led白色指示灯White indicating lamp保护设备Protective equipment编码齿轮 Gauge pinion编码器 Encoder编码器支架 Encoder Support扁平式快速标记条Flat Zack maker strip变桨编码齿轮 Pitch gauge pionion变桨齿轮箱

4、 Pitch gear box变桨弹性支撑 Elastomer bearing变桨电机 Pitch motor变桨连接电缆Pitch system cable变桨系统Pitch system变桨轴承 Blade bearing变频器Cabinet converter变压器Transformer变压器支撑Transformer support标牌Scutcheon标签色带Wiremark标准照明灯具Standard light表层土Subsoil丙酮Acetone并联柜系统ts8Ts8 modular enclosure systems并网柜Lv switchgear不间断电源Ups不锈钢带St

5、ainless steel strip侧板Side plate测风桅杆Mast测风桅杆Mast测风仪安装架Wind indicator support测量设备Measuring instruments插拔式桥接件Plug-in bridge插头Plug常闭触点Normal close contact element常开触点Normal open contact element衬套 Bush齿轮箱 Gearbox触摸屏Touch screen传感器Sensor传输路径Transmission paths淬火Quench存储卡Compact flash card存储卡扩展底座Compact fla

6、sh card extension大电流接线端子High current connector大电流线耳Tubular lugs terminal带滑环转子的三相异步发电机Three-phase asynchronous generator with slip-ring rotor单极断路器1-poles circuit breaker 单相漏电保护断路器Residual-current operated circuit-breaker弹簧垫圈 Spring washer弹性片Spring unit弹性支撑Elastomer bearing刀熔开关Nh bus-mounting on-load

7、isolator导电铜棒Brass pin导轨Mounting rail导轨用终端固定件End bracket for mounting rail导轨支架Rail brackets导线Cable底座部件Base/plinth components底座侧面护板Base/plinth trim, side第1塔架Tower section 1第2塔架Tower section 2第3塔架Tower section 3电池箱Battery cabinet电池组Battery module电感Inductances电机编码器电缆Encoder cable - stegmann (motor shaft

8、)电控柜支架Control cabinet support电缆Cable电缆环Cable ring电缆夹钳轨Cable clamp rails电缆连接器Cable connector电缆桥架Cable bearer电缆桥架接板Cable bearer connector电缆支架Cable bearer电缆支架接板Cable bearer connector电气操作机械设备Electrically operated mechanical equipment电容Capacitors电压分配端子Potential distribution terminal电源Power-supply电源端子Powe

9、r supply terminal 电源连接Power supply connection电阻Resistors调节器Modulators调整螺母 Eccentric nut定位销 Rotor lock pin动力电缆Power cable端板Terminal cover端子Terminals端子标号Terminal block marker strip对接管Butt splice connector多功能元件适配器Multi-functional component adaptor二极管模块Diode module发电机编码器Generator speed encoder发电机防雷箱Gene

10、rator lightning protection cabinet发电机碳尘收集盒Generator carbon dust filter发泡橡胶电缆夹条Section for cable entry防雷装置支架Arrester bracket防坠落导轨Anti-crash rail防坠落装置Anti-crash device放大器Amplifier风轮Rotor风速仪Anemometer风向仪Vane封堵元件Trap part扶手管Guardrail辅助触点Auxiliary switch盖型螺母Cap nut干膜Dry film钢格板Steel mesh钢筋Reinforcement钢丝

11、绳Tightwire钢丝绳夹头Wire clamp高速联轴器 High speed coupling高速轴制动器 Rotor brake高压开关设备High voltage switching devices功率曲线Power curve固定槽Mounting bracket固定端子Mounting terminal固定器Retainer管型线耳Cord end terminal光电转换器Media converter光缆Optical fiber光纤盒Optical fiber box光纤跳线Optical fiber jumper光线盒固定板Optical fiber box dead p

12、late过滤器风扇Filter fan unit sk航灯平台Aviation light base航空灯Aviation light合页Hinge恒湿器Hygrostat红色led灯Red led红色带灯按钮头Illuminated pushbutton actuators red红色指示灯 Red indicating lamp喉箍Hoop滑环Slip ring环型线耳Ring terminal环氧富锌底漆Zinc-rich epoxy prime黄色二位选择开关头Yellow two selection switch黄色三位选择开关Yellow three selection switc

13、回拉式弹簧端子 Spring-cage feed-through terminal回拉式弹簧接地端子Spring-cage ground terminal回拉式直通弹簧端子Spring-cage feed-through terminal汇流端子混凝土Concrete活塞Piston机舱弹性支撑Nacelle elastomer bearing机舱吊Nacelle crane机舱范围Area nacelle机舱控制柜Cabinet nacelle机舱罩Nacelle机舱支撑架Nacelle support机座 Main frame基础Base基础平台Base platform急停按钮头Emer

14、gency-stop actuators急停开关标牌Emergency-stop actuators label集中润滑系统Centralized lubricating system继电器Relay继电器底座Screw terminal (box clamp) socket加热器Heater减震器Absorber接触器Contactor接地电缆Ground cable接地夹Ground clamp接近开关Proximity switch接线盒Connecting box接线夹Connection clamps接油盘Oil pan解缆限位开关Cable twist limit switch晶体

15、管Tube, semiconductor卡箍Bracket开槽沉头螺钉 Slotted csink screw开槽弹性圆柱销轻型 Spring pin开关Switch开关电源Primary switched-mode power supply unit控制电缆Control cable控制器Controller快速标记条Zack maker strip馈电端子Passive potential feed terminal浪管Flexible conduit浪管固定头Flexible conduit adaptor浪管固定头减缩环Reduction gland浪管固定头增扩环Enlargemen

16、t gland浪涌保护器Surge protection浪涌保护器短接片Surge protection short contact tag浪涌过滤电源端子Surge filter field supply浪涌抑制器Surge suppressor连杆Link连接件Connector联轴器护罩Coupling cover梁Beam两极微型断路器2-poles circuit breaker 六角柱Hex spacer漏电保护断路器Residual-current operated circuit-breaker滤波器Completion, filters轮毂Rotor hub轮毂范围Area

17、hub螺母 Nut螺纹衬套Threaded bush马达Motor马达保护断路器Circuit breaker for motor protection马达保护断路器短接片Circuit breaker for motor protection short contact tag马达接触器Motor contactor门控开关Door-operated switch密封Seal模拟/测量端子Terminals for angle/distance measurement模拟量输入端子Analog input terminals模拟输出端子Analog output terminals磨损检测装

18、置Wear indicator母线Bus bars母线盖板Busbar cover sections母线支架Bus bar support内挡圈Inner sealing ring内六角圆柱头螺钉 Hex cap screw耐候性扎线带Weather resistant nylon cable tie尼龙电缆防水接头Nylon cable gland耦合器Coupler排气阀/排水阀Vent valve牌架Additional button label mounts牌架Additional button label mounts偏航电机Yaw motor偏航驱动器 Yaw drive偏航旋转编

19、码器Yaw encoder偏航制动盘 Yaw brake disc偏航制动器 Yaw brake偏航轴承 Yaw bearing频率分割器Frequency divider屏蔽数据传输电缆Shielded data transmission cable热处理Heat treatment热镀锌Galvanize热继电器Overload relay热浸锌Hot dip zinc热喷锌Hot spray zinc热缩套管Heat shrinking sleeve热轧角钢Steel angle bar熔断器Fuse柔性电缆Flexible cable软管Flexible tube软管Flexible

20、tube软管紧固夹Cable clamp软管总成Flexible connector润滑油Oil润滑脂Grease塞子 Plug三插模数化插座Three insert modulization plug三防灯Lamp三极微型断路器3-poles circuit breaker 三孔插座3-poles plug三位选择开关头Three selection switch三相电测量端子3-phase power measurement terminal三相异步发电机Three-phase asynchronous generator with slip-ring rotor时间继电器Time rel

21、ay试验设备Test equipment室内温度传感器Temperature sensor手柄Handle输出过滤器Outlet filter数据电缆Data cable数字输出端子Digital output terminals 数字输入端子Digital input terminal 数字元件Digital elements双层等电位回拉式弹簧端子Double-level spring-cage terminal双层回拉式弹簧端子Double-level spring-cage terminal双层回拉式弹簧接地端子Double-level spring-cage ground termi

22、nal双绞双屏蔽数据传输电缆Double shielded twisted pair data transmission cable双头螺柱 Double-ended bolt水冷散热器Heat exchanger水冷散热器支架Heat exchanger support水冷系统Water cooling system速度控制器Programmable speed monitor rotas 锁紧螺母Lock nut锁扣Locker塔基变压器Cabinet tower transformer塔基范围Area tower塔基控制柜Cabinet tower塔架Tower塔架防雷装置支架Tower

23、 arrester bracket塔架门Tower door套管 Hollow shaft通风管Vent-pipe通讯端子Terminals for communication通讯块Communication module通用General通用接地端子Universal ground terminal通用接线端子Universal terminal铜编织带Copper knitting belt涂层Coating外部平台Outside platform微型断路器短接片Miniature circuit breaker short contact tag位置开关Position switch温度

24、传感器Thermosensor温度控制器Dual thermostat系统端子System terminals线槽Wiring duct线扣Wiring buckles线缆标签Cable label线路图盒Sheet steel print pockets限位开关 Limit switch箱式变压器Transformer station锌Zinc信号设备Signalling equipment选择器Selector叶片Blade叶片编码器电缆Encoder cable - ivo (blade bearing)叶片法兰Blade flange叶片锁定块 Rotor lock insert液压系

25、统Hydraulic system以太网电缆Ethernet cable以太网交换机端子1-port ethernet switch terminal应急灯Emergency lamp油杯Oil node油嘴Oil node有机玻璃板Organic bolii panel预紧Pre-tighten预拉Pre-tension杂项Miscellaneous增量编码器接口端子Incremental encoder interface涨套Shrink disc照明灯具连接线缆Connection cable for light照明接线箱Light connecting box照明系统Light sys

26、tem振动传感器Vibration sensor整流罩Spiner整流罩小支撑Spiner lower support整流罩支撑Spiner upper support支撑Support支架Bracket支架盖板Bracket cover直角管接头Angle joint指针 Pointer制动垫片Brake pad制动接触器Brake contactor制动器保护罩Brake cover制动器垫块 Brake support制动器支座 Brake support中央控制箱Main pitch control cabinet重锤Weight轴承端盖Bearing sealing ring轴承座Bearing housing轴控箱Axial cabinet轴流风机Axial fan主轴 Rotor shaft主轴防雷装置支架Rotor arrester bracket主轴锁紧盘 Rotor lock disc主轴锁紧盘衬套Rotor lock bush主轴锁紧栓 Rotor lock bolt主轴轴承Rotor bearing助爬器Lift assist桩Peg状态信息卡Status messages card撞块 Switch cam总线控制器Bus controller总线耦合器Bus coupler