测绘工程摄影测量中英文对照外文翻译文献.docx

1、测绘工程摄影测量中英文对照外文翻译文献中英文对照外文翻译(文档含英文原文和中文翻译)基于活动熔岩流可见光和热感影像的倾斜摄影测量手持相机数码图像越来越多地被用于科学目的，特别是在非接触式测量是必需的地方。然而，他们往往由显著的相机到对象的深度的变化和闭塞的斜视组成，复杂化定量分析。在这里，我们报告通过斜摄影技术来确定基于地面的热感照相机方位（位置并指出方向），并产生在西西里岛火山的熔岩流场景信息。从基于大众使用的消费级单反数码相机的多个图像来构造一个基于地面热图像的地形模型和参考。我们展示在2004-2005年火山爆发期间收集的数据和对于基于像素的热感图像，使用派生曲面模型来查看距离改正（考虑

2、大气衰减）。对于查看约为100至400米的距离，更正导致在辐射强度系统的变化就值方面高达3，其是假设在一个统一的平均图像的观看距离计算而得。关键词：近景摄影测量，埃特纳（Etna）火山，熔岩流，热感图像引言：为了提高我们了解了熔岩如何流动并最终停止，需要更先进的测量（熔岩）流动的发生和冷却的技术技术（Hidaka，等。2005年）。卫星数据经常用于监测活火山，但为获取准确的温度信息，可行的空间分辨率为30 m左右的中红外或近红外区域（陆地卫星TM和ASTER数据）或更大的热红外波段（60m的陆地卫星ETM +和ASTER的90米; Donegan和Flynn 2004; Pieri 和 Abr

3、ams 2004）。这些尺寸都大大高于在熔岩流表面热性结构的空间变异，限制冷却模型从而限制卫星数据的使用。最近手持式热成像仪的使用提供了一个潜在的解决方案，即通过实现1-103m的距离观看，增加空间分辨率达到的一因子（1毫米左右）。因此，手持式热成像仪获取的图像有潜力提供了丰富的（熔岩）流动模型信息，并提供地面实况信息用于卫星数据的解释（例如Calvari等。2005年）。不过，关键的缺点，存在于大多数近距离数据集（强烈的斜视角，未知的成像几何关系与传感器的空间位置）通常阻碍地理参考和目前制约定量分析。数字摄影测量技术的应用在火山已普遍局限于从传统的航空图像生产数字高程模型（DEM）（Bald

4、i等，2000；Kerle，2002年），或最近，从卫星数据（Stevens等人；2004年）。在一个较小尺度范围，近景摄影测量和倾斜摄影已成功用于地貌研究（例如：Chandler和Brunsden 1995；Lane等，2001年）和计算机视觉的方法已被最近开发从序列倾斜图像测定火山地形（Cache等，2003）。在这里，我们将展示为了克服在使用倾斜角度和比较低分辨率的温度传感器时数据处理的一些固有问题，近景数字摄影测量技术是如何可以被用来联合从任意位置热和可见光相机获取的图像数据。自动摄影和图像匹配技术（Papadaki 2002年），可获取地形数据，以及整顿和地理参考可见光与红外线图像。

5、观察对象的表面和相机方位的测定允许对热图像的每个像素的有关大气衰减因素计算。我们利用在埃特纳火山活动的熔岩渠道和流动阵地地面图像来说明这些技术的应用。图1地理位置埃特纳火山和山谷德尔波夫。2004-2005年熔岩最终流域显示为主图上的黑色区域以及它们在2004年9月27号的流域显示在插图上。流动前端周围的星号展示了摄影测量控制的一些目标使用的位置。数据采集埃特纳火山，在意大利西西里岛，拥有最近既热情洋溢又适度爆炸活动的历史。经过约一个相对平静的一年，2004年9月7日，一小熔岩喷口开幕海拔2800米，在东南基地火山口。一周之内，在巴耶德尔波夫顶部两个海拔相对较低的喷口下低落（在2650和225

6、0米，图1）也形成，熔岩向东流入山谷。在相对温和的流动速率（大约3立方米每秒;伯顿等2005年），提供通道流量被冷受限（Guest等。1987年），并且（在实地调查期间）小于2.5公里长，在Monte Centenari南部，谷底斜坡的裂隙有主动流动前端（图2a）。同时有相当一部分发展在陡峭的地形流场有落石的危险，流动前端相对可行。因此，地面的图像可以获取流动前端和远端通道地区，在这个文章中使用的数据收集于9月27日2004。热感图像通过前视红外ThermaCAM S40获得，它提供24的广角（类似于一个具有APS尺寸传感器的数码单反相机50mm镜头）。该传感器是一个320 240非制冷微测焦

7、平面阵列，拥有7.5-13微米的光谱范围。该热感相机的几何成像校准是很有必要的，因此拥有热感标记的目标是必需的。因此，虽然初步校准已进行了成像几何模型的改进（更正是由一阶径向畸变为主），由于场地调焦的变化尚未被充分的考虑。Etna火山的摄影测量技术需要每张图像至少四个已知三维坐标用以观察，以便可靠地估计摄影机方位。由金属箔构建的人工控制目标被部署在该区域;一些大的平面目标（约50cm）由一些小的（约5cm）“球”型目标构成，以增强短距离观测精度。目标位置测定协调使用全球定位系统（GPS）（ProMark X），对于比较接近的目标，目标间目标的距离可用卷尺测定。这些测量做为观测值在摄影测量网平差

8、与GPS观测数据一起解算。图2 图a和图b分别为摄于2004年9月27日活动熔岩流的前端与渠道的可见光和热感图像，大约北向。对于规模，活跃流通的前面大约35米宽。可见光图像显示了一个不活动的流动前端，和在一个活动前端右前方部分枯竭的渠道（其在前一天很活跃）。热感图像上覆有一个从可见光图像提取的三角曲面模型透明的视角。摄影测量和结果 摄影测量软件的使用（VMS系统，Robson and Shortis，）提供了一般实例的解决方案，适合有重叠的倾斜图像带的使用。每个可识别的控制好目标影像的量测使用三维坐标数据，为每副影像提供相机的起初方位值。这些最初值根据最小二乘法重新定义。如果需要（如地形数据生

9、成），在区域网或光束平差（Granshaw1980）进行之前，其他同源点可以生成以增加了测量网密度。校正的热感图像可以实现，可以通过两种途径，要么使用这种以热识别目标为基础的摄影测量方法，或摄影机的位置可以从在相同位置确定的影像确定，只需计算相机相关的旋转角度。 摄影测量数据后处理是利用Matlab进行的。一个相对比较粗糙的数字高程模型是通过地形数据点内插一个4m的三角网获得的。通过一个合适的投影变换表面可覆到热成像（图2b）。表面的任何部分的昏暗情况是通过三角形的深度规律并考虑最邻近的“可见”三角形逐像素的观察处理的。 在图 2b中，用相机采集的温度数据集 0-500 C的范围被展示。现场观

10、看的距离约在50至400米，流动前端距相机大约110米。为了对温度数据的定量分析，由于水汽吸收对大气衰减的影响应加以考虑。对每个像素的衰减程度与大气的相对湿度与大气的相对路径长度有关。每个像素所需要的观测距离 是从观察的地形三角形与射线额交点计算出来的。虽然外部大气校正程序（伯克等人，1989）也可以用，在这里每个像素修正是通过与其相类似的代码的FLIR的ThermaCAM研究员的分析软件实现的。为了避免因混合像元效应（罗里等人，1988）的复杂性，在后续分析之前，温度值转换为发射功率（出射度，辐射的波长为7.5和13微米之间）。而每像素修正幅度可以被获得，通过比较那些“平均”距离在200以上

11、贯穿整幅图像的计算。计算出的功率值之间的误差均大于 3%（对于远处的物体出射度增加和对于近处的物体出射率减少）相对于整个纠正影像（测得的75相对湿度）。与一个已知的表面结合，相机的方向和传感器的成像几何可以获取热感影像的正射影像和地理参考的数据。一个例子如图3。说明如下，对于这幅影像，熔岩流的一些重要的区域被靠近相机的不规则地形流域所阻隔。这能够被避免通过使用较少的倾斜影像（如从直升机上获取的数据）或结合从不同位置获取的地面影像。一些曲解是很明显的在正北方向的成像通道的最高区域，表面模型边缘问题的矫正误差由于倾斜视角变得更加复杂。虽然这些问题将在今后的工作中加以解决，流动特征在当前的矫正数据中

12、可以很容易的鉴别。例如，使用高架出射度平行线理划定通道的（相对于堤坝）活跃的地区，在观看范围约310米，西部通道的分支机构有17.5 m宽，它缩小到约9米，由于流动越过了一段约260m的斜坡区域（图3）。与此相比，平均通道宽度17m和最大最小宽度分别为37m和2m，从较早前喷发收集的激光测高数据测定的（Mazzarini等，2005）。根据这通道部分，根据中部地区流量测量的出射度约为700-1700，（对应于黑体温度200-290）和在流域边缘高达4850（对应于约575 C黑色体温）。 the ThermaCam S40 的0-500 C温度范围（这个图片使用）对于明显大于580 C的温度给

13、予饱和值。在此图像上，39个像素是饱和的，并且除少数几个例外，这些都是靠近相机观测的流动前端。然而，他们代表小于0.3%的影像前端和相似的影像，使用500-1,500 C的温度范围获取的，展示了这一视觉领域最高的明显气温约为700 C。这一区域在流动前端的后面，（在视线距离约110m到200m，图3）展示了最低出射度值约为350 （或约为80 C）。在这一地区，视角是极其倾斜的，并且这一没有形成流动通道的区域在浅斜坡正在减速，没有揭露热的和新材料。图3正射热图像。每个像素值已被纠正了观测距离的有关大气衰减（环境温度，9.1，相对湿度75）。轴尺度单位为米，相对于摄像机的位置。由于相机方位的影响

14、，被遮蔽的区域表面被标记为黑色。角度测量的本质是一种定义其范围使用的三角测量结果的表面模型。这里提出的数据证明了成像的熔岩流近景摄影测量技术的潜力。（图2b，3）所示的热感图像表明，为了最大限度地成像流面积，至少有一个具有显着上调或下调流方向的影像应该被获得。这种观点需要一个基于每个像素的视距改正，为了消除大气吸收的影响，否则就会导致在估计冷却趋势上的系统误差。相机的相对方位知识（相对于成像面）对研究观测角度及明显温度的解决方案的影像有着至关重要的作用。此外，这种图像的校正，可以在一个相对高的重叠率下获得，将提供图像序列，比较适合流动通道的活动和演化，积液率估计和流场的范围，呈现有价值的资源与

15、其他数据集的集成以及危害映射。总结： 1. 多片近景摄影测量技术已被成功地应用于熔岩流，通过店地面相机获得的可见光的和热感影像。2. 可见光影像被用来生成地形数据，并协助该热感影像的校正。3. 已知成像几何和地形数据的组合可以使观察距离得以计算，并且相关的大气衰减修正可以应用于热感图像上的每个像素。4. 正射影像和具有地理参照的热感图像为熔岩流的发展（如渠道移徙，从渠道向管状地形的转变，制约前进流速方面的影响）并与其他数据集的结合。参考文献Baldi P, Bonvalot S, Briole P, Marsella M (2000) Digital photogrammetry and ki

16、nematic GPS applied to the monitoring of Vulcano Island, Aeolian Arc, Italy. Geophys J Int 142:801811Berk A, Bernstein LS, Robertson DC (1989) MODTRAN: a moderate resolution model for LOWTRAN 7. Hanscom Air Force Base, MA: Air Force Geophysics Laboratory, Bedford, MA, p 38Burton MR, Neri M, Andronic

17、o D, Branca S, Caltabiano T, Calvari S, Corsaro RA, Del Carlo P, Lanzafame G, Lodato L, Miraglia L, Salerno G, Spampinato L (2005) Etna 20042005: an archetype for geodynamically-controlled effusive eruptions.Geophys Res Lett 32:L09303. DOI 10.1029/2005GL022527Calvari S, Spampinato L, Lodato L, Harri

18、s AJL, Patrick MR, Dehn J, Bruton MR, Andronico D (2005) Chronology and complex volcanic processes during the 20022003 flank eruption at Stromboli volcano (Italy) reconstructed from direct observations and surveys with a handheld thermal camera.J Geophys Res 110:B02201. DOI 10.1029/ 2004 JB003129 Ce

19、cchi E, van Wyk de Vries B, Lavest JM, Harris A, Davies M (2003) N-view measurement in volcanology. J Volcanol Geotherm Res 123:181201 Chandler JH, Brunsden D (1995) Steady-state behavior of the Black-Ven mudslide: the application of archival analytical photogrammetry to studies of landform change.

20、Earth Surf Process Landf 20:255275Donegan SJ, Flynn LP (2004) Comparison of the response of the landsat 7 enhanced thematic mapper plus and the earth observing-1 advanced land imager over active lava flows. J Volcanol Geotherm Res 135:105126. DOI 10.1016/j.jvolgeores.2003.12.010 Granshaw SI (1980) B

21、undle adjustment methods in engineering photogrammetry. Photo- gramm Rec 10:181207Guest JE, Kilburn CRJ, Pinkerton H, Duncan AM (1987) The evolution of lava flow-fields: observations of the 1981 and 1983 eruptions of Mount Etna, Sicily. Bull Volcanol 49:527540Hidaka M, Goto A, Umino S, Fujita E (200

22、5) VTFS project: development of the lava flow simulation code LavaSIM with amodel for three-dimensional convection, spreading and solidification.Geochem Geophys Geosys 6:Q07008. DOI 10.1029/2004GC000869Kerle N (2002) Volume estimation of the 1998 flank collapse at Casita volcano, Nicaragua: a compar

23、ison of photogrammetric and conventional techniques. Earth Surf Process Landf 27:759772Lane SN, Chandler JH, Porfiri K (2001) Monitoring river channel and flume surfaces with digital photogrammetry. J Hydraul Eng 127:871877Mazzarini F, Pareschi MT, Favalli M, Isola I, Tarquini S, Boschi E (2005) Mor

24、phology of basaltic lava channels during the Mt.Etna September 2004 eruption from airborne laser altimeter data. Geophys Res Lett 32:L04305. DOI 10.1029/2004GL021815 Papadaki H (2002) Accuracy of dense surface measurements in an integrated photo- grammetry and machine vision framework. Int Arch Phot

25、ogram Remote Sensing 34:6873Pieri D, Abrams M (2004) ASTER watches the worlds volcanoes: a new paradigm for volcano logical observations from orbit. J Volcanol Geotherm Res 135:13 28Robson S, Shortis MR, Ray SF (1999) Vision metrology with super wide angle and fisheye optics. In: Videometrics VI. SP

26、IE Volume 3641, SPIE, San Jose, pp 199206Rothery DA, Francis PW, Wood CA (1988) Volcano monitoring using short wavelength infrared data from satellites. J Geophys Res 93:79938008Stevens NF, Garbeil H, Mouginis-Mark PJ (2004) NASA EOS Terra ASTER: volcanic topographic mapping and capability.Remote Se

27、ns Environ 90:405414Oblique photogrammetry with visible and thermal images Of active lava flowsAbstract Digital images from hand-held cameras are increasingly being acquired for scientific purposes, particularly where non-contact measurement is required. However,they frequently consist of oblique vi

28、ews with significant camera-to-object depth variations and occlusions that complicate quantitative analyses. Here, we report the use of oblique photogrammetric techniques to determine ground-based thermal camera orientations (position and pointing direction), and to generate scene information for la

29、va flows at Mount Etna, Sicily. Multiple images from a consumer grade digital SLR camera are used to construct a topographic model and reference associated ground-based thermal imagery. We present data collected during the 20042005 eruption and use the derived surface model to apply viewing distance

30、 corrections (to account for atmospheric attenuation) to the thermal images on a pixel-by-pixel basis. For viewing distances of 100 to 400 m, the corrections result in systematic changes in emissive power of up to 3% with respect to values calculated assuming a uniform average viewing distance acros

31、s an image.Keywords Close-range photogrammetry. Etna volcano.Lava flows.Thermal imagingIntroductionIn order to improve our understanding of how lavas flow and eventually stop, improved measurements of flow evolution and cooling are required (Hidaka et al. 2005).Satellite data are regularly used for

32、monitoring activevolcanoes, but the spatial resolutions available for obtaining appropriate temperature information are currently 30 m in the mid- or near-infrared region (Landsat TM and ASTER data) or greater in the thermal infrared region (60 m for Landsat ETM+ and 90 m for ASTER; Donegan and Flynn 2004; Pieri and Abrams 2004). These dimensions are considerably larger than the spatial variability in thermal structure of lava flow surfaces and thus limit the