标书投标水电站及其附属设备采购标招标文件.docx

1、标书投标水电站及其附属设备采购标招标文件 标书投标水电站及其附属设备采购标招标文件第一章投标人须知11.1投标人须知11.2定义和解释21.3招标范围41.4交货进度和交货地点41.5投标价格51.6投标有效期61.7投标保证金与中标服务费61.8投标人资格91.9开标与评标91.10投标文件的编制111.11投标文件的密封与递送151.12投标补充文件15第二章投标文件16文件一投标函17文件二报价表18文件三法定代表人资格证明及授权委托书28文件四投标担保30文件五商务偏差表31文件六技术偏差表32文件七投标设备汇总表33文件八设备特性及性能保证34文件九招标人关心的材料部件清单35文件十

2、投标人提供的图纸和文件36文件十一生产设计、制造和验收标准37文件十二工厂检验项目及标准38文件十三技术服务39文件十四进度计划40文件十五其他投标人认为必要的文件41文件十六投标文件的电子文件（u盘）42第三章合同格式及合同条款1一、合同协议书3二、通用合同条款53.1定义53.2适用性73.3资金来源和产地73.4合同标的73.5合同总价83.6支付93.7装运条件与通知103.8保险113.9包装与装运标志113.10技术文件、工作进度计划的交付133.11设计联络会143.12工厂监造与检验143.13标准和验收173.14现场安装、调试、试运行和验收试验193.15代替品及其选择权2

3、23.16保证233.17索赔243.18保险263.19税费273.20分包与采购273.21知识产权283.22合同的变更、修改、暂停、中止、终止、解除283.23不可抗力303.24履约担保和质保保函313.25争议解决313.26随机工器具及附件323.27合同文件或资料的使用323.28合同生效及其它323.29通知323.5合同价格333.6支付333.7交货和运输353.9包装与标记353.11技术服务和联络363.12质量监造与检验383.13安装、调试、现场试验、试运和验收及售后服务393.16保证403.17违约金413.18保险433.19税费433.20分包与采购433

4、.22合同的变更、修改、暂停、中止、终止、解除443.24履约担保及质保担保453.25争议解决453.29通知463.30其它约定46第一章投标人须知1.1投标人须知投标人须知附前表条款号项目名称编列内容招标人名称：中国华电额勒赛下游水电项目(柬埔寨)有限公司地址： 柬埔寨金边市堆谷区万谷分区596路57号联系人：胡建龙电子邮件：jianlong-hu联系电话：855-81-招标代理名称：华电招标有限公司地址：北京市西城区宣武门内大街2号中国华电大厦B615联系人：黄凯电话：010-6电子邮件：huangkai传真：010-3项目名称柬埔寨额勒赛下游水电站建设地点柬埔寨戈公省合同名称额勒赛下

5、游水电站230kVGIS及其附属设备招标工程合同编号CHDPC/M:2011011招标范围承包人应负责以下项目的设计、制造、工厂试验、出口包装、出口商检、供货、国内运输及保险、运至上海港（FOB）发包人指定地点车板交货、现场指导安装以及现场试验等，并应完全符合合同条款的要求:230kVSF6气体绝缘金属封闭开关设备（GIS）及其附属设备230kV（单母线接线，进出线4个间隔,电压互感器及避雷器1个间隔）。工程概况额勒赛下游水电站位于柬埔寨王国西部戈公省，首都金边以西约180公里（公路里程290公里），戈公市以北20公里（公路里程58公里）的额勒赛河下游，是在柬埔寨王国工业矿产能源部对额勒赛河（

6、StungRusseiChrum）流域规划的基础上拟兴建的电站。电站由相距约8km的上、下电站两个梯级组成，即额勒赛下游电站上电站和额勒赛下游电站上电站。上电站装机容量为2103MW，下电站装机容量为266MW，主要任务是水力发电，没有防洪、灌溉、供水及通航等方面的要求。工程计划2013年上半年投产发电。现场管理机构华电额勒赛下游水电站建设管理处电站设计单位中国水电顾问集团北京勘测设计研究院监理单位中国水电顾问集团贵阳勘测设计研究院投标文件有效期投标截止日后90天投标保证金有效期120天交货批次及进度要求详见招标文件第一卷1.4节：交货批次及进度要求资金来源招标人自筹资金进行本合同项下的合格支

7、付投标人资格要求详见招标文件第一卷1.8节现场踏勘不组织投标预备会不召开投标保证金投标保证金采取银行电汇（含网上银行电汇）方式，金额为人民币10万元。投标人办理银行电汇信息：收款单位名称：华电招标有限公司开户行：建行北京宣武支行(195)帐户：投标文件递交份数1套正本、9套副本，电子文档2套（16G及以上U盘载体）。中标人需另外免费提供投标文件副本5套。投标文件的密封和标记投标人应将投标文件正本和所有的副本分开密封装在单独的包封中，且在包封上标明“正本”、“副本”字样；投标人还应将投标保证金密封在单独的信封中递交给招标人，并在信封的右上角处标明“投标保证金”字样。递交投标文件截止时间：2012

8、年（具体时间待定）地点：北京市（具体地点待定）开标开标时间：同投标递交截止时间开标地点：同投标文件递交地点履约担保履约担保金额为合同总金额的10%1.2定义和解释除另有专门说明的以外，对本合同条款中下列名词定义和解释如下：(1)买方：指中国华电额勒赛下游水电项目（柬埔寨）有限公司，全权负责本合同项目的事宜。在招投标期间又可称为“招标人”。(2)230kV卖方：指与买方签定合同协议书的投标人。(3)电站设计单位：指中国水电顾问集团北京勘测设计研究院。(4)监理单位及监理工程师：监理单位指中国水电顾问集团贵阳勘测设计研究院。监理工程师指代表监理单位在项目行使监理职责的工程师。(5)买方代表：指由买

9、方委派的，代表买方全面负责处理和监督合同技术、商务问题的代表。(6)监造人：指买方指定或委托负责对本合同设备进行驻厂监造和工厂检验的单位。(7)监造工程师：指由监造人任命负责履行和行使本合同规定的监造人职责和权力的监造人员。(8)驻工地代表：指卖方派驻工地服务的代表。(9)安装单位：指受买方委托，负责230kVGIS设备安装工程的单位。(10)合同文件：列入合同协议书中的全部内容。(11)合同总价：指卖方按照合同全面而正确地履行合同规定的义务，买方应支付给卖方的总金额，本合同为固定总价合同。(12)招标图纸：指签定合同前，以招标为目的，由招标人提供的图纸。(13)投标图纸：指以投标为目的，由投

10、标人提供的图纸。(14)卖方的图纸：指由卖方提供的、描述合同文件中规定的工作和需要供应的永久性设备的图纸。(15)技术文件：指卖方按照合同规定应提供的与合同设备的设计、制造、检验、安装、调试、试运行、验收试验、商业运行、操作和维护等相关的所有数据、图纸、各种文字资料、软盘、光盘以及生产过程的照片。(16)技术服务：指合同设备设计联络、协调及组装、安装、调试、试运行和验收试验中提供的技术以及合同中所规定的卖方应提供的指导、监督和对买方人员的技术培训。卖方提供的技术服务应充分满足买方对安装工期的要求。(17)技术培训：指合同设备的设计、制造、检验、安装、调试、试运行和验收试验、操作、维护以及合同所

11、规定的卖方向买方提供的技术培训（包括技术讲座、演示、操作和指导等）。(18)货物：指卖方按合同规定提供给买方的所有设备、机械、仪器、备品备件、工具和材料，以及所有合同设备的设计、装配、检验、工厂和现场试验、组装、安装、起动、试运行、验收试验、商业运行和维修有关的技术文件。(19)合同设备：指卖方按照合同规定的义务应当提供的下列项目：本合同范围内的230kVGIS主设备；随机工器具及附件；其它附属设备。(20)工地：指货物安装和运行所属工程的所在地，即柬埔寨额勒赛下游水电站工程建设所在地。(21)验收：指在合同规定的方式下和范围内，验收货物的程序和条件。(22)初步验收：指本合同范围内的所有设备

12、交货完毕，通过了全部现场试验。经各方验收合格签发验收证书后，即为初步验收。(23)最终验收：指从初步验收合格证书签发之日起全部合同设备按合同要求通过12个月的质量保证期，并且买方签署了最终验收合格证书。(24)合同语言：指本合同的正式语言为中文。卖方应提供中英文对照的设备说明书、设备操作维护手册及竣工图。(25)书面形式：指任何手写、打印、印刷的各种函件，包括电传、电报及传真等。又可称“书面通知”。(26)信息传递：指合同双方的信息传递，包括但不限于通知、同意、批准、证明、决定、图纸、文件等，以书面形式为准，并附电子文档。(27)原产地：指合同设备生产和提供技术服务和技术培训的地方。合同设备、

13、技术服务和技术培训的原产地可有别于卖方的所在地。本合同提供的所有合同设备、技术服务和技术培训应来自符合合同规定的合格产地和制造厂。(28)日（天）、周、月：指公历的日历日（天）、周、月。1.3招标范围承包人应负责以下项目的设计、制造、工厂试验、出口包装、出口商检、供货、国内运输及保险、运至上海港（FOB）指定仓库车板交货、现场指导安装以及现场试验等，并应完全符合合同条款的要求:230KV户内GIS及附属设备，进出线4个间隔，电压互感器及避雷器1个间隔（含户外出线套管、备品备件、专用工具）；1.4交货进度和交货地点1.4.1合同生效后30天内，卖方应提交初步设计图纸给买方3套、设计院2套供审查，

14、在合同生效后90天内，卖方应提交正式图纸给买方6套、设计院2套。设备交货时提交随设备图纸10套(并附最终电子版)。1.4.2本合同内的设备要求于2012年10月30日前全部交货到上海港（FOB）指定仓库车板交货，详见下表：柬埔寨额勒赛下游水电站230KVGIS及其附属设备交货进度表。表中给出的交货批次及交货时间仅是初步的，根据合同设备的安装进度要求，买方有权对此交货时间提前或推迟2个月。买方将在拟变更的交货时间确定前1个月通知卖方，卖方应根据买方要求调整生产进度计划按买方要求交货，并不得因此调整合同价格。为了使交货便于工地的储存保管，除非经过买方批准，所有交货不得比规定交货时间提前30天。柬埔寨额勒赛下游水电站230KV GIS交货进度表序号项目单位数量交货时间交货地点备注1230kV户内GIS及附属设备间隔52012.10.30上海港分二批交货，第一批预埋件交货期设计联络会上确定2备品备件项12012.10.30上海港3专用工具项12012.10.30上海港1.4.3本合同内的设备交货地点：上海港（FOB）指定仓库车板交货。1.5投标价格1.5.1投标单位应按招标文件中规定的投标格式填写投标价格，价格币种为美元。当分项价格与总价矛盾时，以分项价格为准，调整总价。1.5.2投标价包括卖方向买方提供本合同规定的所有标的