中国当代意识流小说与西方意识流小说的关系.docx

1、中国当代意识流小说与西方意识流小说的关系中国当代意识流小说与西方意识流小说的关系中国当代意识流小说与西方意识流小说的关系 意识流本是心理学的一个概念。威廉詹姆斯在心理学原理里对这个概念进行了解释:意识并不是片断的衔接，而是流动的。用一条河或者一股流水的比喻来表达它是最自然的了。此后，我们再说起它的时候，就叫它做思想流，意识流或者是主观生活之流吧。其后意识流在 20 世纪 20年代至 40 年代开始进入文艺学领域，据瞿世镜在意识流概论中提出，英国小说家梅辛克莱在其评论文章中首次使用了意识流这个术语。作为一种创作方法的意识流，除了把威廉詹姆斯的意识流说作为哲学基础外，还直接吸收了奥地利精神病医生弗

2、洛伊德的精神分析法、法国哲学家柏格森的心理时间等概念，直接表现社会人物的心理和潜意识，打破了由作家出面介入介绍人物、安排情节、评论人物心理活动的传统文学的创作方法。意识流创作方法的艺术特征与现代主义作家的基本文艺观重主观表现，重艺术表现，重形式创新互相吻合，因此现代主义各种文学流派在不同程度上都运用了意识流创作方法，在这个意义上来说，意识流是现代主义的基本创作方法，在中国当代文艺思潮范畴内，现代派创作流派，如朦胧诗、意识流、荒诞派、黑色幽默、象征主义、魔幻现实主义等都刻上了意识流创作手法的烙印，其中当然以意识流小说与意识流创作手法的联系最紧密。西方现代心理学一般认为人的意识结构是一种三层复合式

3、结构，即意识、前意识、无意识。弗洛伊德将意识描述为海洋冰山上冒出洋面的顶端，或是一个有浓淡层次的光环里的中心亮点;而无意识则是冰山潜于水下的更多部分，或是光环中心亮点以外的逐渐浑然了的领域;美国心理学家威廉詹姆斯提出意识流概念以描述整个意识结构的动态特征;英国女作家弗吉尼亚伍尔芙在一篇题为现代小说的论文里说:头脑接受千千万万个印象细小的、奇异的、倏忽而逝的，或者用锋利的钢刀镌刻下来的。这些印象来自四面八方，宛然一阵阵坠落的微尘生活并不是一连串左右对称的马车车灯，生活是一圈光晕，一个始终包围着我们意识的半透明层。 意识流小说不仅要表现出海洋冰山的顶端、光环里的中心亮点、左右对称的马车车灯这种种呈

4、静态特征的意识形式，还要挖掘出冰山潜于水下的更多部分、中心亮点以外的逐渐浑然了的领域、始终包围着我们意识的半透明层等呈动态特征的意识形式。与此目标相适应，意识型创作方法与其他型态的创作方式在创作技巧上的区别主要体现为多样化的、偏重私人隐密的、个性化的心理描写形式:自由联想、内心独白、感官印象、梦境幻觉等。中国当代意识流小说也没有超出这个大范围。 自由联想:不同于传统小说中具有明显内在联系的联想，意识流中的联想是无序的，具有随意性、跳跃性、个人化的特点。如在海的梦 (王蒙)里，主人公，五十二岁没有见海的翻译家缪可言在快见到海时心情激动:海，海是高尔基的暴风雨前的海吗,是安徒生的绚烂多姿、光怪陆离

5、的海吗,还是他亲自呕心沥血地翻译过的杰克伦敦或者海明威所描绘的海呢,也许，那是李姆斯基柯萨考夫的谢赫拉萨达组曲里的古老的、阿拉伯人的海吧,而在海与灯塔(孔捷生)里，锦平在离开城市去海南(当年的知青旧地)出差时:桅杆上的旗呼啦啦地展开。城市低落下去，贴近波动的水平线，天空愈见辽阔。呵，城市。蓝天被挤压在两排高楼的缝隙，世界被嵌在窗框里，还给窗格子分割成小小方块。/多辽阔的天，多深蓝的水同是对海的感觉，却极具个人特点:缪可言是个翻译家，他首先联想起的是译作;锦平与丈夫志趣不投，对在城市生活感到压抑，渴望广阔的世界，景色在她眼里也具有对比意义。 内心独白:是不加评述的纯粹内在意识的载体，展示着意识本

6、身的真与美。如无主题变奏(徐星)里，我自开篇起始即在喃喃自语:也许我真的没有出息，也许。我搞不清除了我现有的一切以外，我还应该要什么。我是什么,更要命的是我不等待什么。也许每个人都在等待，莫名其妙地等待着，总是相信会发生点儿什么来改变现在自己的全部生活，可等待的是什么你就是说不清楚。真的，我什么也不等待。这么说并不是要告诉你我与众不同，其实在另外一个意义上我又太清楚该要什么了，要吃饭要干活儿以此奠定了全文的基调:毫不隐晦地叙说自我感受，吐露心曲，表现了人与人之间的隔膜。又如蓝天绿海，通篇运用了我的内心独白，向死去的好友蛮子吐露自己的思念，对世界的厌恶，追逐名利时的疲惫，生活的不如意将情绪挥洒得

7、淋漓尽致。 感官印象:注重作品中表现出的印象具有以人物为主体的感受，它是可感可触而非虚无飘渺的，与修辞手法中的通感、暗示一脉相承。如马兰花，马兰花 (丁小琦)里，被远嫁的马兰花初到婆家时一夜无眠，她的感受是相当郁闷与惊恐的:屋子象口倒扣的锅，又黑又闷。眼仁都被染黑了，睁着和闭着一样，什么也看不见。一炕的人都睡死了似的，只有那高低粗细的鼻鼾，如滚开的水锅里，冒出的大小不一的泡泡。当弄清没人知道你是睁着眼时，你就这样看了一夜的黑。又如欢乐里齐文栋饮了农药后的感受:紧接着咽喉的痛楚，一团熊熊的烈火在你的胃里翻滚起来，你听到自己的头发梢子象燃烧的豆秸一样噼噼叭叭地响着，腐烂苹果的香气象浪潮一样涌来涌去

8、但痛苦很快就消逝了，你大汗淋漓，四肢柔软，瞳孔紧密收缩，终于缩得比针尖还小，黑暗如锅底一般罩下来。你恍惚觉得有一只手牵着你走，那只手很大很柔软，那人身上有一股熟皮子的味道爹我又见到你啦，爹 梦境幻觉:作为一种残缺的印象，一种荒诞的意象，体现出人物的潜意识，为人物情绪的凸现提供了拼图。如风筝飘带里素素认识佳原后，做了一个梦:佳原在马背上放风筝，风筝很简鄙，寒伧得叫人掉泪，但风筝飞起来了，而且飞得比东风饭店的新楼还高，比大青山上的松树还高，比草原上空的苍鹰还高，比吊着无产阶级文化大革命胜利万岁的气球还高，而她变成了风筝上面的一根长长的飘带儿，也跟着风筝飞起来了表现了少女对爱情的美好憧憬，对生活的超

9、越。中国当代意识流小说在人物处理上，人物不再是一个典型。由于人物的悲与喜，光明与黑暗，高尚与卑劣，对新生活的向往与对旧日的怀恋等种种情感交织在一起，读者又要将自己代入人物内心才能领会文章内容， (莫言)里的齐所以读者无法立即对人物做出具体的善恶评价。如欢乐文栋，是个农村知识青年，在他第五次高考不中之后，离开了苍老疲惫的家门，象逃跑出一个恐怖的梦境，经过一大湾子水，一块辣椒地，坐在自杀的年青姑娘鱼翠翠的坟头浮想连翩，最后终于在这个宁静的晚上亲手结束了自己的生命，进入了死亡的欢乐。齐文栋不是个脸谱式的人物，他的心理活动和意识活动，独成一个世界:有屡试不第的压抑，有对母亲的怜悯、内疚，有对哥嫂的不满

10、、无奈，有对年青女子的生理欲望，有对鲁家三小子的羡慕、妒忌，有对建仓夫妇的厌恶，有对高大同的好奇、惶然在这里，我们看不到作者对人物的隐性评价，只有人物失却控制的意识流动起作用。从这个方面来说，意识流小说与传统小说有很大不同，如传统小说里与科举发生密切联系的两个人物范进、贾宝玉，在性格内核里都蕴含了作者的人生理念，或讽刺什么，或褒扬什么，读者很容易领会，而在意识流小说里，作者隐身幕后，读者不再意识到作者的存在，只意识到人物的存在。作者的隐身，有赖于作者叙述角度的选择。意识流小说突破了传统的界限，多采用第一或第二人称。如蓝天绿海 (刘索拉)以第一人称我描述自己的生活，通过回忆与强调突出与蛮子生死不

11、渝的友情和我的感伤、郁闷、偏执、无所适从;又如花豆 (高行健)通过年老的我在一个湿淋淋的下午，独对雨点向回忆中的青梅竹马的你的喃喃倾诉与思念，表现了几十年的风云，对往事的留恋和对错失的悔意;而前文提到的欢乐则采用第二人称你来表现齐文栋的内心。意识流小说也有用第三人称的，如李陀的七奶奶 。小说深入七奶奶的心灵，写她的对可能爆炸的煤气罐的焦虑，对儿媳妇的不满，对童年生活的回忆。通过这些心理活动，读者可以大致了解七奶奶一生的轨迹，也能体会她守旧的渊源。但小说虽然用了第三人称她，也体现了一定社会内容，七奶奶却不象红楼梦里的贾母或刘姥姥，她没有具体的外貌，没有鲜明的性格，没有通过第三者观察的眼睛，更没有

12、作者试图体现的褒贬倾向，因为作者并不是通过生活流程，而是通过心理流程来展开文本的。意识流小说则打破了逻辑的框框，有意淡化情节，突出人物的意识流程，用联想、想象、回忆、幻觉、梦境，打破时间之链，立体地、多层次地表现人生。如中国当代意识流小说的发韧之作 (王蒙) 就春之声 ，春是将主人公一生的经历压缩在不足三小时之内加以集中体现的。 之声的情节很简单:工程物理学家岳之峰决定回一趟阔别二十多年的家乡，结果坐上了一辆闷罐子车，在车里，他与一位用小三洋录音机播放德文音乐的妇女聊了几句天，下车后看见了闷罐子车的外表及崭新的火车头。 情节虽简单，但由于作者采用了意识流创作手法，因而知觉时间无所不及:由车身轻

13、轻的颤抖联想到童年的摇篮;由车轮撞击铁轨的噪音想起黄土高原的乡下; 由闷罐子车联想起三个小时前他坐着的三叉戟飞机，又联想到自己的地主成份及二十二年的检讨;由南瓜香又联想到童年，人民物质生活的改善;由德文音乐想到法兰克福的孩子，西北高原的故乡，解放前北平的联欢，解放后的首都北京;由崭新的车头联想到约翰斯特劳斯的春之声圆舞曲作者通过从心理角度处理时间次序和空间位置，使读者在短短的篇幅内就领受到一个时间跨度很大的区域内的人生内容。 在结构方面，意识流小说多以多线交叉或放射性思维方式来表现复杂的外部世界和人物的内心世界。如风筝飘带(王蒙)写一对青年男女素素与佳原一次约会的过程，通过素素的眼睛、回忆、联

14、想与梦境，写尽了物质的压迫，文革的耽误， 生活的艰辛，人们的不信任，对知识的向往，自强不息的精神，两情相悦的美好这种结构方式与传统小说单一的因果关系式的，或花开两朵，各表一支分类式的结构可说有着极大的区别。受中国传统创作方法的影响，中国当代意识流小说的创作方法又与西方意识流小说创作方法不尽相同， 甚至有人认为两者并无渊源关系。 王蒙虽被大家公认为是我国现代意识流小说的发轫作家，但他在谈小说创作时却说过， “请别以为写心理活动是属于外国人的专利，中国的诗歌就特别善于写心理活动， ” 红楼梦有别于传统小说也恰恰在于它的心理描写。“重视艺术联想，这是我一贯的思想，早在没有看到过任何意识流小说，甚至不

15、知道意识流这个名词的时候，我就有这个主张了” 。王蒙在承认自己读过一些外国小说的同时，更强调的是自己从鲁迅野草中受到启发，甚至是有意识地在回避自己的“意识流”创作与西方意识流文学的关系，他不愿意别人把自己的小说创作仅仅看作是受西方意识流小说的影响所致，相反，他极力在中国传统文学中寻找“意识流”的渊源。与王蒙相似，更有人把中国的意识 “流文学追溯到了 20 世纪初，并且还特别强调其捞氐囊帐踉矗骸犊袢巳占恰肥侵泄 谝?，篇意识流小说”“这篇小说与西方现代派的意识流作品并无瓜葛。”由此可以看出，中国现代意识流小说虽然普遍被认为是受西方现代主义思潮的影响而产生， 但因本土文学的影响，它仍保留着中国传统

16、现实主义文学的印痕，带着浓厚的中国特色，是具有中国特色的意识流。下面，我们试着比较两者的差异。 首先，我们来回顾西方意识流产生的背景与理论依据。十九世纪末，英国和法国等老牌资本主义国家逐渐衰落， 新兴资本主义国家国力迅速上升， 从而使得国际社会矛盾日夜尖锐。而第二次世界大战又使整个资本主义社会经济萧条，社会机制遭到严重损坏。这样，各项保障制度的缺失， 战争的创伤在人们的心中投下了难以扫除的阴影。 人们普遍认为现实荒谬无稽，社会不可思议，人类猥琐无能，世界前途茫茫。悲观绝望，颓废沮丧的情绪弥漫于整个社会。 所有这些尖锐的国家、 社会矛盾和变化了人的思想使得越来越多的作家感觉到用古典主义和传统的小说描写已经无法揭示出日益恶化的社会现实， 无法描绘出人们面对荒诞社会的真实内心，他们认为只有主观世界才是“最高真实” 。意识流作家普鲁斯特就认为主观真实是“最基本的东西” ，只有主观作品才是“唯一真实的著作”