施工图中英文对照词汇表.docx

1、施工图中英文对照词汇表施工图中英文对照词汇表delivery and warranties执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work to the inspection of the Engineering Department目录1. 密封元件1.1 法兰、法兰盖1.2 螺栓、螺母1.3 垫片1.3.1 常用1.3.2 高压设备用2. 基础构件3. 梯子平台4. 设备常用零部件4.1 筒体封头4.2 支座4.2.1 鞍座、耳座裙座其它支座4.3 主要零部件5. 换热器专用名词6. 塔专用名词7. 图面节点

2、术语及图面常用语7.1 节点术语7.2 图面常用语8. 技术要求及特性表中常用语9. 常用技术要求的英文译法10. 常用介质11. 其他1 密封元件1.1 法兰、法兰盖 1） 对焊法兰： WELDING NECK FLANGE 2） 平焊法兰： SLIP-ON FLANGE 3） 衬环法兰： CLADDED FLANGE 4） 突面法兰： RAISED FACE FLANGE (RF FLANGE) 5） 凸面法兰： MALE FLANGE (M FLANGE) 6） 凹面法兰： FEMALE FLANGE (FM FLANGE) 7） 榫面法兰： TONGUE FLANGE (T FLANG

3、E) 8） 槽面法兰： GROOVE FLANGE (G FLANGE) 9） 法兰盖： BLIND FLANGE1.2 螺栓、螺母 1） 螺栓： BOLT 2） 双头螺柱： STUD 3） 螺母： NUT1.3 垫片 GASKET1.3.1 常用 1） 石棉橡胶板： ASBESTOS SHEET (OR GASKET) 2） 缠绕垫： SPIRAL WOUND GASKET 3） 橡胶垫： RUBBER GASKET 4） 金属包垫： METAL JACKETED GASKET 5） 石墨垫： GRAPHITE GASKET 6） 聚四氟乙烯： PTFE. GASKET (POLYTETRA

4、FLUOROETHYLENE GASKET)1.3.2 高压设备用 1） 铝平垫： ALUMINIUM PLAT GASKET 2） 透镜垫： LENS RING 3） 齿形垫： TOOTHED GASKET 4） 椭圆垫： OVAL RING 5） 八角垫： OCTAGONAL RING 6） 垫： “” GASKET 7） 双锥垫： CONICAL RING GASKET2 基础构件 1） 地脚螺栓： ANCHOR BOLT 2） 模板： TEMPLATE 3） 锚板： ANCHOR PLATE 4） 基础构件： FOUNDATION COMPONENT 5） 筋板： RIB3 梯子平台

5、1） 梯子： LADDER 2） 平台： PLATFORM 3） 钢隔板： GRATING 4） 槽钢梁： CHANNEL BEAM5） 立柱： POST6） 扶手： HANDRAIL7） 扁钢： PLAT BAR8） 踏步： LADDER RUNG9） 连接板： CONNECTION PLATE (OR LUG)10）安全门： SAFETY CHAIN (链式) OR BAR11）角钢： ANGLE STEEL4 设备常用零部件4.1 筒体、封头 1） 椭圆封头： HEAD 2） 平盖： PLAT COVER 3） 半球形： HEMISPHERICAL HEAD 4） 碟形封头： DISHE

6、D HEAD5） 锥形： CONICAL HEAD6） 折边锥形： FLANGED & CONICAL HEAD7） 锥段： CONICAL SECTION8） 筒体： SHELL9） 多层包扎筒体：LAYERED SHELL10）内筒： INNER SHELL11）层板： LAYER PLATE4.2 支座4.2.1 鞍座： SADDLE 耳座： SUPPORT LUG (OR BRACKET) 1） 垫板： WEAR PLATE (OR PAD) 2） 底板： BASE PLATE 3） 筋板： RIB 4） 腹板： CELIAC PLATE4.2.2 裙座 1） 筒体： CYLINDER

7、 2） 盖板： COVER PLATE 3） 底板： BASE PLATE 4） 垫板： PAD5） 筋板： RIB6） 通气孔： VENT HOLE7） 进出口： ACCESS OPENING4.2.3 其他支座 1） 腿座： SUPPORT LEG4.3 主要零部件 1） 接管： NOZZLE 2） 管台： NECK 3） 补强圈： REIN. RING 4） 加强圈： STIFF. RING5） 铭牌： NAME PLATE6） 接地板： EARTH LUG7） 防冲板： IMPINGEMENT BAFFLE8） 防涡流挡板： VORTEX BREAKER9） 液位计： LEVEL GA

8、UGE10）视镜： GLASSES11）补强管： REIN. NOZZLE12）筋板： RIB13）弯头： ELBOW14）管： PIPE15）垫板： PAD PLATE16）人孔： MANHOLE17）手孔： HANDHOLE18）组合视镜： COMBINED GLASSES19）内爬梯： INTERNAL LADDER20）内部扶手： INTERNAL HANDRAIL21）垫圈： WASHER22）吊耳： LIFTING LUG23）管轴式吊耳： LIFTING TRUNNIONS24）板式吊耳： PLATE LIFTING LUG25）内件： INTERNALS26）支承圈： SUPP

9、ORT RING27）夹、卡子： CLIP28）保温圈： INSULATION SUPPORT RING29）弯管： BEND PIPE30）防火螺母： FIREPROOF NUT31）角钢： ANGLE STEEL32）管帽： PIPE CAP33）凸缘： PAD34）丝堵： THREADED PLUG35）一般挡板： BAFFLE36）预焊件： PREWELDED PARTS37）管架： PIPE RACK38）安全阀： SAFETY VALVE39）除沫器： DEMISTER40）激冷环： QUENCH RING41）下降管： DOWNCOMER42）溢流管： OVERFLOW NOZZ

10、LE43）螺钉： SCREW44）铆钉： RIVET45）锚栓： ANCHOR46）销钉： PIN47）夹具： JIG48）填料箱： PACKING BOX49）填料压盖： PACKING GLAND50）填料： PACKING51）锥顶： CONE ROOF52）拱顶： COVE ROOF53）加热盘管或蛇管： COIL54）壁板： SHELL PLATE55）底板： BASE PLATE56）边缘板： SIDE PLATE57）中幅板： MIDDLE PLATE58）液封槽： LIQUID SEAL59）消防装置： FIREFIGHTING DEVICE60）排水槽： DRAIN61）夹套筒体： JACKET SHELL62）夹套封头： JACKET ELLIP HEAD63）插入管： SETIN NOZZLE64）复合板： CLAD PLATE65）衬里： LINING66）堆焊层： DEPOSITED LAYER67）高压筒体端部：SHELL END FLANGE68）高压螺栓： HIGH TENSION BOLT5 换热器专用名词 1） 管束： BUNDLE 2） 管板： TUBESHEET 3） 折流板： TRANSVERSE BAFFLE 4） 弓形折流板： SEGMENTAL BAFFLE5） 支持板：