部分常用繁体字的正确用法.docx

1、部分常用繁体字的正确用法部分常用繁体字的正确用法干：對應三個繁體字：(干)涉，(乾)燥，(幹)部; + 8 A( D, p& * U. Q后：對應兩個繁體字：(後)面，皇(后)；! c6 a4 f) 3 H) H3 X( g I4 : n# $ W; V+ GP系：對應三個繁體字：唔(系)，關(係)，聯(繫)；6 h0 D+ Q: + | n3 I7 p; Z4 z) ! h: 6 E1 D历：對應兩個繁體字：(歷)史，日(曆)；4 P& m& K- ! G) Z/ w9 h1 r# / D; d P5 w, M0 z* j 0 e; B钟：對應兩個繁體字：時(鐘)，(鍾)意；_: N1 b#

2、 W3 q: c( l1 J( T; z9 q9 S( _4 i) R! o板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；/ M! / 1 3 m7 $ j0 eH|* e$ cP7 o表：對應一個繁體字：手（錶）；2 ) i, I+ y8 z! o1 k, 7 P+ X z4 H9 ( e) s, M( I丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。- S$ r; i! |; bO4 Y$ k; |2 k- H范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹注：姓氏；6 n6 |0 y0 V( WK6 : m3 Y. D$ W8 2 G/ k丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采； d. m1 O2 c6

3、 t4 t c& B8 L: E( y5 o) G3 , P9 H5 c: s刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；8 A- q% M9 L- H& & W; c! 9 r2 ( / d2 KR胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂； D! R8 d; d P7 F+ 2 c/ N$ k6 _: 回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；/ U/ |0 H5 , & m2 u4 v( l! k) e1 y+ O5 8 h伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房； P8 H# b+ k! s- c8 1 M) t+ : ) | O, u6 S姜：對

4、應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙注：姓氏；g+ 4 d5 h* c; UF, 0 w. & F& B6 C J7 借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；( t/ X: f- X- q8 i) z! o f! km1 J( z3 克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；- I# : X+ A$ o+ _$ v, i5 & i1 Fx1 Y! g困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；) g# l6 l3 M$ H7 V6 h% R3 G6 i% j漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；% w, I& _: K& y# & s)

5、n6 p0 E# G. a) h$ a! k里：對應兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；; c* _# u* M3 ! b1 Y& o4 t% q8 r& x) n% G帘：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)注：旗子狀嘅標誌；4 b; E. O- j y. s* b. o) u4 A: Y& f7 b: x2 k- 面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；4 n; X, A- A7 u$ f; t7 S5 p1 d+ $ i0 v+ |6 s蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；. FN- M2 ?/ T( w. $ k!

6、Z! B. q9 N0 t ?6 p千：對應兩個繁體字：鞦(韆)注：簡體:秋千，一(千)，(千)秋基业。4 o& / M) O- N5 e P7 A0 c d Z3 Y- nB# s$ R秋：對應兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季；7 c& H* X7 M1 H4 ?, / U : 1 g. l2 B& U. U/ x松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；2 r6 ?5 g6 A) t; X% r: p& Y$ l3 J4 j, K$ b9 咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；& G3 N) j) Y) k; d / |, O) Q+ T: # / R: M向：對應兩個繁體字：(嚮)前走

7、，方(向)； q4 o, l8 X! y# i. S8 O- F/ n7 Z. U/ q- b$ W: % ?余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)注：第一人稱代詞，我；8 g0 / x% L( Y# F! H1 i3 V% Q4 御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)驾親征；1 q8 m( C/ g/ T+ N U( M Y) 5 1 U9 y愿：對應兩個繁體字：(願)望，(願)意，許(願)；1 j) K! a% l. _6 V, V7 z2 t1 S2 j2 U( $ i云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；# j) E7 X: U/ Y, k8 ( N$ Z; + x7 x

8、4 U, 芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；4 S) u3 c/ z h2 6 G, D; y7 e8 0 H% j# S# d* U; O9 Q6 r沄：對應兩個繁體字：(澐)注：大波浪，大江(沄)(沄)；1 Z7 g. T3 g J# s! / 2 J2 Z$ T4 a/ d致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；. _1 e2 k( : j+ s9 C- q. F, m* U- |, t) t0 b$ v* b制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；$ u Z8 v1 H3 _1 c8 C3 L% h& U/ O0 4 n: y: q: X6 n oX朱：對應兩

9、個繁體字：(硃)注：名詞：朱砂，(朱)紅色;( S9 u5 zw9 e 3 J8 D t, D$ h筑：對應兩個繁體字：建(築)，(筑)注：古代樂器；8 X! B8 U2 q# y: b% + & y1 I0 ?4 5 r* E准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；$ g; V. v$ t! Ri& 9 b* P* 2 r9 i4 V: i9 |5 w辟：對應兩個繁體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)； + T, q6 G& f: T C3 v, i+ b y5 f8 U4 P6 ?6 S% t! _别：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭； ; c; ( - k;

10、 B2 j. V! |+ y( C1 J* o$ ( K/ B5 H9 卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)， 蘿(蔔);% K u# h8 b) 7 w7 |+ B- R% 0 5 |8 f( 2 c5 e6 s种：對應兩個繁體字：(种)注：姓，物(種)起源，(種)田； . l& L& r5 c7 F. S* J3 x8 x+ S ( j* K; c! C- y虫：對應兩個繁體字： 昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)注： “虺”的本字，毒蛇 ! V8 H3 Q* W% v/ F/ D1 B3 s/ V # c& M. t- A/ P( r$ / P党：對應兩個繁體字：(党)項注：姓氏，(黨)

11、員； $ z! n 4 k( e+ r: Y& $ j0 g, * I9 J斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇； 8 F2 n) q% U& n% i. |9 T 3 T: O0 : ; 5 d/ o1 p6 谷：對應兩個繁體字：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)； : Z/ p1 y; n, P6 o8 E# 7 S# n, X1 W划：對應兩個繁體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)； 9 p% W( Z1 y4 z: a3 4 X- K5 H8 E L& N 4 D8 W3 y1 a, E. R几：對應兩個繁體字： 茶(几)，

12、(幾)乎，(幾)個； ) u& h( I- m+ J5 wk% T2 r! a5 m! G/ _! B+ g$ 6 n3 家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)； , g, P+ I2 |. _( k4 v. y& G Z, F. n K% V2 L c7 h据：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)； 6 Q/ |& G1 F/ r! | W; t 1 b3 u$ w9 V( y卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)； + W0 f; o8 , W/ ( F T Z/ * p9 R6 E9 N蜡：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(

13、蜡)注：古代嘅一種年終祭祀； ( B* # ?* 4 Kt3 B) K- 4 q8 b+ p2 % v了：對應兩個繁體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)； 0 W3 x9 F1 e. j3 W( z6 I. M5 l- # c) Q- r累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）; . h/ R( E7 P. o8 * E$ j1 H, Z0 W朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素； I9 S r* h* s& q3 x$ k V仆：對應兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)； 0 L 1 I- Y# t/ E/ W5

14、g3 Y 7 l J( H; o6 o! T曲：對應兩個繁體字：彎(曲)，戲(曲)，(麯)酒； S3 S1 C e9 d& L ; Z A1 C2 R$ l; W舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)； $ ) m6 C5 |7 4 S& 4 S Y4 y) r D5 s* D胜：對應兩個繁體字： (勝)利，名(勝)，(胜)任； 5 D4 g: H2 N7 |) l: F& z( M7 G% K+ S术：對應兩個繁體字： 技(術)，苍(术)注：中草藥，白(术)注：中草藥。 / C/ h$ ) I( Y( d% T# - w p & |7 x* c K1 a台：對應四個繁體字： * J

15、/ s. k7 P$ e. u 1.天(台)注：山名又地名，兄(台)注：稱呼； & M$ y8 c- Y B% C 2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，0 ; S6 C) i2 o3 R0 W4 X j 3.寫字(檯)； . L, ; q. a$ l# k5 K3 B r7 U 4.(颱)風； ; u) 1 c# G2 S. r. t, J2 R8 - ) Q o5 c2 t& q* S/ i体：對應兩個繁體字： 身(體)，(体)夫注：抬靈柩嘅人）； + O: G+ ?4 |3 P( E% v. A% m7 u( k! w, _! | o EN涂：對應兩個繁體字： - M0 S1 * _3 V$ h4

16、 o2 q& Pf 1.(涂)注：水名；姓，(涂)月注：農曆十二月，(涂)吾注：水名(見山海經?北山經); 0 o % | H2 C8 Z& _ 2. 生靈(塗)炭，(塗)改； 8 M: a) Z s/ E% + Y2 l& K3 j8 C+ H3 E1 l1 z: y; ?吁：對應兩個繁體字： 長(吁)短歎，呼(籲)； ! + I; A1 M J L! F9 U3 A+ w M0 X7 e4 k: - J3 v佣：對應兩個繁體字：雇(傭)，(傭)人，(佣)金； # 3 c: 4 e6 v q& B! i, a/ y9 e V# b折：對應兩個繁體字：奏(摺) ，(摺)叠，曲(摺)，(折)本，

17、(折)斷； 7 h5 C$ Z1 T$ w# $ y: C! C2 Q 3 m/ / X4 v f+ B征：對應兩個繁體字：遠(征)， (徵)召，象(徵)； ; d9 ?% U- q; Q4 Q) - & d2 + r& l* x$ C6 W& e+ k# i2 d- s症：對應兩個繁體字：(症)候，(癥)注：腹中結塊之病結； L* y. D) |/ I8 A, V% h0 C! K2 t# # T- k, g k4 厂：對應兩個繁體字：(厂)注：多用于人名，工(廠)； ) o( i- T& V1 EV; R6 : 3 2 I% J* J! / I2 L广：對應兩個繁體字：(广)注：多用于人名

18、，(廣)阔、(廣)東省； % 7 g, s- Yu/ * , z& v1 z& |9 I* x: t) m发：對應兩個繁體字：（發）達，頭（髮）； : Z V, N; Z1 D, G2 k) I8 T- v. 2 o, % g6 l复：對應兩個繁體字：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)查，(復)習； # I# S: L6 M1 q& m- i: 9 C/ o f Z6 Q1 e6 H汇：對應兩個繁體字：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙); 4 F: T7 a+ _# 6 Y; F; J. S) # J7 c/ 7 c/ h; 获：對應兩個繁體字： 捕(獲)，(獲)得，收(穫); 3 l0

19、 i4 a# J- d5 - % B1 l7 h) Z! 6 M9 e8 |7 j尽：對應兩個繁體字：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃； - r9 . 8 A) i0 p& 1 y4 ?# F. P7 c* * V6 d6 S% d7 n苏：對應兩個繁體字：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒； / z3 g+ H7 s! 6 z( P9 r+ V J# m3 i- r! b+ ?, 坛：對應兩個繁體字：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎)子； 7 i% g( J/ w! p. e; Y+ N) 3 s# S1 y& A团：對應兩個繁體字：(團)结，(

20、團)體，師(團)，(團)員, 湯(糰)，飯(糰)； 6 i9 e! x# 3 o4 t; 3 t, q2 R, I1 n3 K1 F7 p& D0 U须：對應兩個繁體字：必(須)，(須)知，胡(鬚)； * F) k7 w- N g& h/ V7 Q3 D3 o6 A9 v |% m脏：對應兩個繁體字：肮(髒)，內(臟)，五(臟)六腑； * O! f$ q1 m( P4 |; z- S0 B* S% h. f. - i0 s只：對應兩個繁體字：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有；一、本表共收简化字350个，按读音的拼音字母顺序排列。 碍礙 肮骯 袄襖 坝壩 板闆 办辦 帮幫 宝寶 报報

21、 币幣 毙斃 标標 表錶 别彆 卜蔔 补補 才纔 蚕蠶N1 灿燦 层層 搀攙 谗讒 馋饞 缠纏N2 忏懺 偿償 厂廠 彻徹 尘塵 衬襯 称稱 惩懲 迟遲 冲遲 丑醜 出齣 础礎 处處 触觸 辞辭 聪聰 丛叢 担擔 胆膽 导導 灯燈 邓鄧 敌敵 籴糴 递遞 点點 淀澱 电電 冬鼕 斗鬥 独獨 吨噸 夺奪 堕墮 儿兒 矾礬 范範 飞飛 坟墳 奋奮 粪糞 凤鳳 肤膚 妇婦 复復 複 盖蓋 干乾 幹 赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構 购購 谷穀 顾顧 刮颳 关關 观觀 柜櫃 汉漢 号號 合閤 轰轟 后後 胡鬍 壶壺 沪滬 护護 划劃 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 回迴 伙夥 获獲 穫 击擊 鸡鷄 积積 极

22、極 际際 继繼 家傢 价價 艰艱 歼殲 茧繭 拣揀 硷鹼 舰艦 姜薑 浆漿 桨槳 奖奬 讲講 酱醬 胶膠 阶階 疖癤 洁潔 借藉 仅僅 惊驚 竞競 旧舊 剧劇 据據 惧懼 卷捲 开閉 克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 亏虧 困睏 腊臘 蜡蠟 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 累纍 垒壘 类類 里裏 礼禮 隶隸 帘簾 联聯 怜憐 炼煉 练練 粮糧 疗療 辽遼 了瞭N9 猎獵 临臨N10 邻鄰 岭嶺N11 庐廬 芦蘆 炉爐 陆陸 驴驢 乱亂 么麽N12 霉黴 蒙矇 濛 懞 梦夢 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝 恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 疟瘧 盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 扑撲 仆僕N13 朴樸 启啓 签籤 千韆 牵牽 纤

23、縴 纖N14 窍竅 窃竊 寝寢 庆慶N15 琼瓊 秋鞦 曲麯 权權 劝勸 确碷 让讓 扰擼 热熱 认認 洒灑 伞傘 丧喪 扫掃 涩澀 晒曬 伤傷 舍捨 沈瀋 声聲 胜勝 湿濕 实實 适適N16 势勢 兽獸 书書 术術N17 树樹 帅帥 松鬆 苏蘇 囌 虽雖 随隨 台臸 檯 颱 态態 坛壇 罎 叹嘆 誊謄 体體 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳N18 头頭 图圖 涂塗 团團 糰 椭橢 洼窪 袜襪N19 网網 卫衛 稳穩 务務 雾霧 牺犧 习習 系係 繫N20 戏戲 虾蝦 吓嚇N21 咸鹹 显顯 宪憲 县縣N22 响響 向嚮 协協 胁脅 亵褻 衅釁 兴興 须鬚 悬懸 选選 旋鏇 压壓N23 盐鹽 阳陽 养養

24、 痒癢 样樣 钥鑰 药藥 爷爺 叶葉N24 医醫 亿億 忆憶 应應 痈癰 拥擁 佣傭 踊踴 忧憂 优優 邮郵 余餘N25 御禦 吁籲N26 郁鬱 誉譽 渊淵 园園 远遠 愿願 跃躍 运運 酝醖 杂雜 赃贜 脏臟 髒 凿鑿 枣棘 灶竈 斋齋 毡氈 战戰 赵趙 折摺N27 这這 征徵N28 症癥 证證 只隻 衹 致緻 制製 钟鐘 鍾 肿腫 种種 众衆 昼晝 朱硃 烛燭 筑築 庄莊N29 桩樁 妆妝 装裝 壮壯 状狀 准準 浊濁 总總 钻鑽 全文由二、本表共收简化字132个和简化偏旁14个。简化字按读音的拼音字母顺序排列，简化偏旁按笔数排列。 爱愛 罢罷 备備 贝貝 笔筆 毕畢 边邊 宾賓 参參 仓

25、倉 产産 长長N1 尝嘗N2 车車 齿齒 虫蟲 刍芻 从從 窜竄 达遌 带帶 单單 当當 噹 党黨 东東 动動 断斷 对對 队隊 尔爾 发發 髮 丰豐N3 风風 冈岡 广廣 归歸 龟龜 国國 过過 华華 画畫 汇匯 彙 会會 几幾 夹夾 戋戔 监監 见見 荐薦 将將N4 节節 尽盡 儘 进進 举舉 壳殼N5 来來 乐樂 离離 历歷 曆 丽麗N6 两兩 灵靈 刘劉 龙龍 娄婁 卢盧 虏虜 卤鹵 滷 录録 虑慮 仑侖 罗羃 马馬N7 买買 卖賣N8 麦麥 门門 黾黽N9 难難 鸟鳥N10 聂聶 宁寧N11 农農 齐齊 岂豈 气氣 迁遷 佥僉 乔喬 亲親 穷窮 区區N12 啬嗇 杀殺 审審 圣聖 师師 时時 寿壽 属屬 双雙 肃肅N13 岁歲 孙孫 条條N14 万萬 为爲 韦韋 乌烏N15 无無N16 献獻 乡鄉 写寫N17 寻尋 亚亞 严嚴 厌厭 尧堯N18 业業 页頁 义義N19 艺藝 阴陰 隐隱 犹猶 鱼魚 与與 云雲 郑鄭 执執