法国总统戴高乐.ppt

1、法国总统 President de la Republique francaise,12法语班 张杰 1240218038张朵朵 1240218009,夏尔戴高乐 Charles de Gaulle,antecedent personnel(个人历史,Charles Andr Joseph Marie de Gaulle,n le 22 novembre 1890 Lille et mort le 9 novembre 1970 Colombey-les-Deux-glises,est un gnral,rsistant,crivain et homme dtat franais.查尔斯安德烈

2、约瑟夫玛丽戴高乐，1890年11月22日出生在里尔，1970年11月在科隆贝莱斯-德埃格利塞去世，法国伟大作家和政治家！,On ne fait rien de grand sans de grands hommes,et ceux-ci le sont pour lavoir voulu.没有伟人，我们做不了任何伟大的事，而这些伟人之所以是伟人是因为他们想要做”。,dbut de carrire早年生涯,Homme dtat investi par lHistoire dune mission exceptionnelle(Ctait moi dassumer la France),trs j

3、eune,Charles de Gaulle choisit la carrire militaire et Saint-Cyr.Bless et fait prisonnier durant la Premire Guerre mondiale,officier instructeur et dactive de 1919 1940,il crit des ouvrages sur la ncessit dun corps de blinds et la cration dune arme de mtier 年轻时，戴高乐即接受了历史的召唤，投身于法兰西国家和民族事业。在圣西尔参军之后，他随

4、即参加了第一次世界大战。战争中他受伤背负。随后在1919至1940年间，戴高乐担任教官，并出版著作强调装甲部队的重要性，并主张建立职业常备军,Mouvement franais gratuit自由法国运动,Promu gnral de brigade,nomm sous-secrtaire dtat la Dfense nationale dans le gouvernement Reynaud(6 juin 1940),aprs la formation du cabinet Ptain,De Gaulle lance,depuis Londres,son clbre appel du 18

5、 juin 1940.La France libre est ne.在贝当将军的帐下进行了历练之后，Reynaud政府国防部副主席提名戴高乐为准将。随后的二战岁月中，1940年6月18日，戴高乐在伦敦发表了著名的讲话，号召法国人民抗击纳粹统治。在他的号召下，自由法国运动风起云涌。,Prsident du gouvernement provisoire la Libration,il restaure la Rpublique,mais dmissionne en janvier 1946.Hostile la IVe Rpublique,ce rgime des partis,il fonde

6、 en 1947 le Rassemblement du Peuple Franais(RPF).Puis entamant sa traverse du dsert(1953),il crit ses Mmoires de guerre.法国解放之后，戴高乐担任自由政府临时总统，但于1946年辞职。为了与“党争不断”的第四共和国抗争，他在1947年创立了“法国人民联盟”（RPF）。1953年，他的战争回忆录“穿越荒野”出版,chef spirituel精神领袖,Appel la tte du gouvernement en mai 1958,il dote la France dune no

7、uvelle Constitution.Premier prsident de la Ve Rpublique en dcembre 1958,rlu en 1965 au suffrage universel direct,il redresse la situation conomique de la France et limpose sur la scne internationale.1958年5月，戴高乐担任法国总统，并为新的共和国创立宪法。同年12月，他成为了法兰西第五共和国的首位总统，并在1965年的大选中连任。在任期间，他致力于振兴法国经济，使得法国成为国际舞台上的重要力量,

8、Une soixantaine de dessins caricaturant le gnral de Gaulle sont exposs dans la cour dhonneur des Invalides60余幅绘有戴高乐将军的漫画在巴黎荣军院展出,les oublis du Nobel de la paix被诺贝尔奖遗忘的人,On le cite parfois parmi les oublis du Nobel de la paix,mais cest en ralit du prix de littrature que le gnral de Gaulle sest approc

9、h.Comme chaque anne,lAcadmie sudoise vient de lever le secret des dlibrations menes cinquante ans plus tt.Et cette nouvelle livraison rvle que lancien prsident franais figurait en 1963,alors quil tait encore en exercice,parmi les 80 noms suggrs aux membres du jury。大家有时会把戴高乐放入“被诺贝尔奖遗忘的人”这个名单之中，事实上，戴高

10、乐将军确实曾经离诺贝尔奖十分接近。跟每年一样，瑞典学院刚刚解禁了50年前决议的秘密。这次最新的解密表明，这位法国前总统曾在1963年尚在任期时，位列提交给评审会的80名候选人之一。,Plus on apprend a connatre lhomme,plus on apprend a estimer le chien我们越学会去了解人，我们越学会去尊重狗,Charles de Gaulle a alors publi la plus grande partie de son oeuvre,notamment les Mmoires de guerre et leur certaine ide

11、de la France,sortis en trois tomes entre 1954 et 1959.Mritaient-ils une telle distinction?Dix ans plus tt,le Premier ministre britannique Winston Churchill avait reu le Nobel de littrature pour son oeuvre prolifique,dont La Deuxime Guerre mondiale,les acadmiciens ayant choisi de rcompenser sa matris

12、e de la description historique et biographique et ses discours brillants pour la dfense exalte des valeurs humaines 夏尔戴高乐在1954至1959年间出版了最重要的著作，尤其三卷的战争回忆录和“对法国的一些想法”。这些作品值得如此荣誉吗？且看看丘吉尔，10年前，这位英国首相就因为多产而获得诺贝尔文学奖，他的二战回忆录因为“出神入化的历史和传记描写”和“为捍卫人的价值而做出了精彩演讲”得到瑞典学院的表彰,Churchill reconnat la lgitimit de de Ga

13、ulle丘吉尔承认戴高乐的合法性,Churchill,sopposant ainsi une partie de son entourage,reconnat la pleine lgitimit du Gnral de Gaulle et des mouvements de rsistance.Autrement dit,il devient aux yeux des britanniques le vritable reprsentant de lEtat franais.Rooselvelt,qui nexclut pas une coopration avec le rgime Vic

14、hy et qui se mfie de la personnalit du gnral,sera bien moins enthousiaste Toutefois,cest le dbut dun processus de reconnaissance et de soutient financier qui permettra la France Libre de participer aux combats et au pays dtre considr comme un membre des Allis en 1945.尽管遭到身边一部分人的反对，丘吉尔还是承认了戴高乐将军和抵抗运动的充分合法性。换句话说，他在英国人眼前承认了法国的真正代表。而罗斯福既不排除与维希政权的合作，也不信任（戴高乐）将军的人格，（所以）对此并不热情。然而，这是一个认可过程的开端，也为自由法国的参战提供了财政支持，并且使得法国在1945年被接受为同盟国一员,Merci!,