百官公卿表第七下的原文及翻译.docx

1、百官公卿表第七下的原文及翻译百官公卿表第七下的原文及翻译百官公卿表第七下公元前相国左内史丞相 太尉御史大夫 列将军 奉常 郎中令 卫尉太仆 廷尉 典 客宗正水衡都尉大司徒 大行令 治粟内史 中尉 执金吾 左冯翊太师 大司马 大司空 太常 光禄勋 中大夫令 大理 大鸿胪 大 司农少府主爵都尉右内史太傅右扶风京兆尹太保206高帝元年沛相萧何为丞相。内史周苛为御史大夫守滎阳，三 年死。滕令夏侯婴为太仆。执盾襄为治粟内史。职志周昌为中尉，三 年迁。内史周苛迁。205 二204三203四 中尉周昌为御史大夫，六年徙为赵丞相。202五太尉卢綰，后九月为燕王。郎中令王恬啟。廷尉义渠。广 平侯薛欧为典客。军正

2、阳咸延为少府，二十一年卒。中尉丙猜。殷内 史杜恬。201六 将军酈商为卫尉。汲侯公上不害为太仆。200七博士叔孙通为奉常，三年徙为太子太傅。199八198九 丞相何迁为相国。197十 符璽御史赵尧为御史大夫，十年免。中地守宣义为廷尉。196十一絳侯周勃为太尉，后官省。卫尉王氏。中尉戚鳃。195十二 太子太傅叔孙通復为奉常。廷尉育。194孝惠元年营陵侯刘泽为卫尉。193二 七月辛未，相国何薨。七月癸巳，齐相曹参为相国。192三长修侯杜恬为廷尉。191四190五八月己丑，相国参薨。189六十月己丑，安国侯王陵为右丞相，曲逆侯陈平为左丞相。 絳侯周勃復为太尉，十年迁。土军侯宣义为廷尉。188七 奉常

3、免。辟阳侯审食其为典客，一年迁。187高后元年十一月甲子，右丞相陵为太傅，左丞相平为右丞相, 典客审食其为左丞相。上党守任敖为御史大夫，三年免。186二上邳侯刘郢客为宗正，七年为楚王。185三184四 平阳侯曹窋为御史大夫，五年免。182六181七七月辛巳，左丞相食其为太傅。奉常根。廷尉围。典客 刘揭。180八九月丙戌，復为丞相，后九月免。淮南丞相张苍为御史大 夫，四年迁。179孝文元年十月辛亥，右丞相平为左丞相，太尉周勃为右丞相, 八月辛未免。十月辛亥，将军灌婴为太尉，二年迁，官省。太中大夫 薄昭为车骑将军。代中尉宋昌为卫将军。郎中令张武。河南守吴公为 廷尉。178二十月，丞相平薨。十一月乙

4、亥，絳侯勃復为丞相。奉常饶 卫尉足。177三十二月，丞相勃免。乙亥，太尉灌婴为丞相。中郎将张释 之为廷尉。典客冯敬，四年迁。176四十二月乙巳，丞相婴薨。正月甲午，御史大夫张苍为丞相。 御史大夫围。175五174六173七 典客冯敬为御史大夫。典客靚。172八太仆婴薨。171九170十廷尉昌。廷尉嘉。169 十一167十三166十四中尉周舍。内史董赤。165十五廷尉宜昌。164十六 淮阳守申屠嘉为御史大夫，二年迁。163后元年廷尉信。162二八月戊戌，丞相苍免。庚午，御史大夫申屠嘉为丞相。八 月庚午，开封侯陶青为御史大夫，七年迁。161三160四159五158六157七奉常信。156孝景元年太

5、中大夫周仁为郎中令， 十三年老病免，食二千石 禄。廷尉敺。平陆侯刘礼为宗正，二年为楚王。中尉嘉。中大夫晁错 为左内史，一年迁。155二六月丞相嘉薨。八月丁未，御史大夫陶青为丞相。八月丁 巳，左内史朝错为御史大夫。奉常斿。154三中尉周亚夫为太尉，五年迁，官省。正月壬子，错有罪要 斩。故詹事竇婴为大将军。故吴相袁盎为奉常。奉常殷。廷尉胜。德 侯刘通为宗正，三年薨。河间大傅卫綰为中尉，四年赐告，后为太子 太傅。152五 安丘侯张欧为奉常。姚丘侯刘舍为太仆。151六150七六月乙巳，丞相青免。太尉周亚夫为丞相。太仆刘舍为御 史大夫，三年迁。酇侯萧胜为奉常。济南太守郅都为中尉，三年免。149中元年廷尉

6、福。148 二147三九月戊戌，丞相亚夫免。御史大夫刘舍为丞相。太子太傅 卫綰为御史大夫，四年迁。煮枣侯乘昌为奉常。146四145五 軑侯吴利为奉常。少府神。主爵都尉不疑。144六奉常利更为太常。中大夫令直不疑更为卫尉。廷尉瑕更为 大理。济南都尉宁成为中尉，四年迁。143后元年七月丙午，丞相舍免。八月壬辰，御史大夫卫綰为丞相。八月壬辰，卫尉直不疑为御史大夫，三年免。郎中令贺。142二 大农令惠。中尉广意。主爵都尉奴。141三柏至侯许昌为太常，二年迁。140孝武建元元年六月，丞相綰免。丙寅，魏其侯竇婴为丞相。 武安侯田蚡为太尉。齐相牛抵为御史大夫。郎中令王臧，一年有罪自 杀。淮南太守灌夫为太仆，

7、二年为燕相。大行令光。中尉张敺，九年 迁。中尉宁成为内史，下狱论。内史印。139二十月丞相婴免。三月乙未，太常许昌为丞相。太尉蚡免， 官省。御史大夫赵綰，有罪自杀。南陵侯赵周为太常，四年免。郎中令石建，六年卒。大理信。大行令过期。内史石庆138三 北地都尉韩安国为大农令，三年迁。内史石遍。137四武强侯严青翟为御史大夫，二年，坐竇太后丧不办免。廷 尉迁。廷尉建。江都相郑当时为右内史，五年贬为詹事。136五 廷尉武。大行令王恢。135六六月癸巳，丞相昌免。武安侯田蚡为丞相。大农令韩安国 为御史大夫，四年病免。太常定。太仆贺，三十三年迁。廷尉殷。大 农令殷。东海太守汲黯为主爵都尉，十一年徙。134

8、元光元年 太常王臧。陇西太守李广为卫尉。133二内史充。132三131四三月乙卯，丞相蚡薨。五月丁巳，平 ？侯薛泽为丞相。九 月，中尉张欧为御史大夫，五年老病免，食上大夫禄。宣平侯张欧为 太常。130五廷尉翟公。詹事郑当时为大农令，一年免。故御史大夫 韩安国为中尉，一年迁。右内史番係。博士公孙弘为左内史，四年迁。129六太常司马当时。中尉韩安国为卫尉，二年为将军。大行令 丘。中大夫赵禹为中尉。128元朔元年127二 蓼侯孔臧为太常，三年坐南陵桥坏衣冠道绝免。126三左内史公孙弘为御史大夫，二年迁。卫尉苏建。中大夫张 汤为廷尉，五年迁。少府孟賁。中尉李息。左内史李沮，四年为将军。125四宗正刘弃

9、。少府產。右内史賁。124五十一月乙丑，丞相泽免。御史大夫公孙弘为丞相。四月丁 未，河东太守九江番係为御史大夫。山阳侯张当居为太常，坐选子弟 不以实免。中尉赵禹为少府。中尉殷容。主爵都尉李蔡。主爵都尉汲 黯为右内史，五年免。123六绳侯周平为太常，四年坐不缮园陵免。右北平太守李广为 郎中令，五年免。122元狩元年乐安侯李蔡为御史大夫，一年迁。大行令李息。宗 正刘受。中尉司马安。会稽太守朱买臣为主爵都尉。左内史敞。121二三月戊寅，丞相弘薨。壬辰，御史大夫李蔡为丞相。120三三月壬辰，廷尉张汤为御史大夫，六年有罪自杀。冠军侯 霍去病为票骑将军。卫尉张騫。廷尉李友。廷尉安。廷尉禹。中尉霸 主爵都尉

10、赵食其，二年为将军。119四大将军卫青为大司马大将军。票骑将军霍去病为大司马票 骑将军。戚侯李信成为太常，二年坐纵丞相李蔡侵道免。沉猷侯刘受 为宗正，二年坐听请不具宗室论。大农令顏异，二年坐腹非诛。河内 太守王温舒为中尉，五年迁。中尉丞杨僕为主爵都尉。定襄太守义纵 为右内史，二年下狱弃市。118五三月甲午，丞相蔡有罪自杀。四月乙卯，太子少傅严青翟 为丞相。郎中令李敢。卫尉充国，三年坐斋不谨弃市。廷尉司马安。117六九月，大司马去病薨。俞侯欒賁为太常，坐牺牲不如令免。 郎中令徐自为，十三年为光禄勋。大农令正夫。右内史王晁。116元 鼎元年盖侯王信为太常。廷尉霸。右内史苏纵。115二二月壬辰，丞相

11、青翟有罪自杀。二月辛亥，太子太傅赵周 为丞相。二月辛亥，太子太傅石庆为御史大夫，三年迁。广安侯任越 人为太常，坐庙酒酸论。中郎将张騫为大行令，三年卒。大农令孔仅。 少府当，四年下狱死。水衡都尉张罢。114三郸侯周仲居为太常，坐不收赤侧钱收行钱论。中尉王温舒 为廷尉，一年復徙中尉关都尉尹齐为中尉，一年抵罪。113四睢陵侯张广国为太常。故少府赵禹为廷尉，四年以老贬为 燕相。宗正刘安 国。大农令客。廷尉王温舒为中尉，二年免。水衡 都尉豹。右内史李信成。中大夫儿宽为左内史，三年迁。112五九月辛巳，丞相周下狱死。丙申，御史大夫石庆为丞相。 平曲侯周建德为太常。阳平侯杜相为太常，五年坐擅繇大乐令论。卫

12、尉路博德。111六齐相卜式为御史大夫，一年贬为太子太傅。大农令张成。 少府豹为中尉。110元封元年左内史儿宽为御史大夫，八年卒。水衡都尉阎奉。 御史中丞咸宣为左内史，六年免。109二御史中丞杜周为廷尉，十一年免。故中尉王温舒为少府， 三年徙。108三107四酇侯萧寿成为太常，坐牺牲不如令论。水衡都尉德迁。少 府王温舒为右内史，二年免。106五大将军青薨。成安侯韩延年为太常，二年坐留外国使人入 粟赎论。105六 少府德有罪自杀。右辅都尉王温舒行中尉事，二年狱族。104太初元年睢陵侯张昌为太常，二年坐乏祠论。郎中令自为更 为光禄勋。大鸿胪壶充国。中尉。故左内史咸宣为右扶风，三年下狱 自杀。京兆尹无

13、忌。左冯翊殷周。103二正月戊寅，丞相庆薨。闰月丁丑，大僕公孙贺为丞相。侍 中公孙敬声为太仆，十二年下狱死。大鸿胪商丘成，十二年迁。少府 王伟。102三正月，胶东太守延广为御史大夫。牧丘侯石德为太常，三 年坐庙牲瘦入穀赎论。搜粟都尉上官桀为少府，年老免。101四100天汉元年济南太守琅邪王卿为御史大夫， 二年有罪自杀。大 司农桑弘羊，四年贬为搜粟都尉。99二新畤侯赵弟为太常，五年坐鞫狱不实论。故廷尉杜周为执 金吾，一年迁。98三二月，执金吾杜周为御史大夫，四年卒。廷尉吴尊。97四 弘农太守沛范方渠中翁为执金吾。左冯翊韩不害。96太始元年 廷尉郭居。大司农。95二 少府充国。水衡都尉守。94三三

14、月，光禄大夫河东暴胜之公子为御史大夫，三年下狱自 杀。容城侯唯涂光为太常，徙为安定都尉。直指使者江充为水衡都尉, 五年为太子所斩。93四 江都侯靳石为太常，四年坐为謁问囚故太仆敬声乱尊卑 免。92征和元年 廷尉常。光禄大夫公孙遗守少府。91二四月壬申，丞相贺下狱死。五月丁巳，涿郡太守刘屈氂为 左丞相。九月大鸿胪商丘成为御史大夫，四年坐祝诅自杀。光禄勋韩 说少卿为太子所杀。廷尉信。京兆尹于己衍坐大逆诛。90三六月壬寅，丞相屈氂下狱要斩。邗侯李寿为卫尉，坐居守 擅出长安界使吏杀人下狱死。廷尉意。高庙郎中田千秋为大鸿胪，一 年迁。89四六月丁巳，大鸿胪田千秋为丞相。繆侯酈终根为太常，十 一年坐祝诅诛

15、。光禄勋有禄。大鸿胪戴仁坐祝诅诛。淮阳太守田广明 为鸿臚，五年迁。右辅都尉王訴为右扶风，九年迁。88后元元年 守卫尉不害。京兆尹建坐祝诅要斩。87二二月丁卯，侍中奉车都尉霍光为大司马大将军。 二月乙卯, 搜粟都尉桑弘羊为御史大夫，七年坐谋反诛。侍中駙马都尉金日磾为 车骑将军，一年薨。太仆上官桀为左将军，七年反，诛。当涂侯魏不 害为太常，六年坐孝文庙风发？免。守卫尉遗。太仆并左将军。执金 吾郭广意免。86孝昭始元元年尚书令张安世为光禄勋，六年迁。卫尉天水王 莽稚叔，三年迁。司隶校尉雒阳李仲季主为廷尉，四年坐诬罔下狱弃 市。执金吾河东马适建子孟任职，六年坐杀人下狱自杀。水衡都尉吕辟胡，五年为云中太守。青州刺史雋不疑为京兆尹，五年病免。85二 光禄大夫刘辟彊为宗正，数月卒。84三 胶西太守齐徐仁中孙为少府，六年坐纵反者自杀。83四卫尉王莽为右将军卫尉，三年卒。骑都尉上官安为车骑将 军，三年反，诛。大鸿胪田广明为卫尉，五年迁。82五军正齐王平子心为廷尉，四年坐纵首匿谋反者下狱弃市。81六轑阳侯江德为太常，四年坐庙郎夜饮失火免。大将军司马 杨敞为大司农，四年迁。守京兆尹樊福。80元凤元年九月庚午，右扶风王訴为御史大夫，三年迁。光禄 勋张安世为右将军