再论.docx

1、再论再论“杯具” 刘颖群、曾舟摘要：探究“杯具”的起源，深入研究分析“杯具”的语义及语法功能特点，力求全方位的考察研究新兴词语“杯具”的用法，发现新词构词及流行的特征规律,为网络新兴语的研究提供一定的借鉴和参考。关键词：杯具；语义语法特征；流行原因一、引言2009年 10月以来“杯具”一词透过网络迅速传播，成为网友津津乐道并使用频率昀高的网络流行语之一。（1）人生像茶几，上面摆满了杯具；人生又像茶杯，本身就是个杯具；人生更像茶叶，终究要被浸泡在杯具之中。（2）就算生活只是个杯具，我也要做个上品青花瓷杯具。（3）人生要泡在杯具里才能入味。看到这些“杯具”，明了的人会会心一笑，赞叹此类表达独特而具

2、有美感；而对于完全不了解网络语言的人来说，以上的“杯具”却着实让人丈二和尚摸不着头脑了。那么，这个“杯具”到底该如何理解，它在语用、语义和语法上又有何特点呢？二、“杯具”的起源及构词（一）关于“杯具”的起源网络上流行的说法通常有三种：起源一：原声词“悲剧”早在 2008年底到 2009年初就已经在网上流行。第一次使用“杯具”一词的人是易中天，他在一期百家讲坛中说了一句“悲剧啊”，这张截图在各大论坛迅速流行开来。资深论坛版主“侠客”对媒体透露称，“杯具”的创意灵感来自易中天的图片，但句式模板则来自张爱玲。张爱玲有句名言“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子。 ”我们昀早看到的仿造版本就是“人生是一

3、张茶几，上面摆满了杯具。”起源二：昀早出处为 2008年的一部名为看你妹之巫妖王择日再开的魔兽视频，视频中牛头人一口四川话的“悲剧啊”，风靡 NGA ，后用到各个地方，逐渐转变成杯具。起源三：据传是由于高校之中的美学课中有一节专门讲述的是“喜剧与悲剧”，“悲剧”一词被学生用来说明不幸的事情，后逐渐演化为“杯具”。“杯具”的起源说，以易中天在网上出现的截图昀为人们津津乐道。但这是否就是杯具真正的起源，各方看法不一，并未取得一致意见。各种有关“杯具”的起源说也只能作为参考。笔者认为，“杯具”真正的起源应该是汉字输入障碍所造成的。由于汉字的表意特点，在汉语当中存在大量的同音异形字。在使用输入法的过程

4、中，大量的网民使用的是拼音输入法，在讲求速度的网络交际中，打字的准确度就很难保证。很多传统的表达方式在网络交际中大量使用同音字代替，久而久之就形成了大家都认可的新词汇。笔者猜想，“杯具”的诞生，也是人们在输入原词“悲剧”时由于输入的选字困难，再加上打字程序的自动生成功能所造成的这样一种同音字替代的结果。可以说，“杯具”的诞生是偶然的。由于“杯具”与“悲剧”谐音，且有更为立体生动的形象色彩，人们出于语言使用的求新求异的需求，更加容易从心理认知上达成共识，接受并使用它。（二）“杯具”的构词特点虽然“杯具”这个词的产生是偶然的，但该词的构词方式是标准的汉语构词，现代汉语词典（第 5版）“杯”是杯子，

5、“具”是用具。现代汉语八百词（增订本）“具”，后縀，指用具。多加在单音节成分后面，构成名词。我们认为，这种看法是不准确的。朱德熙语法讲义认为：真正的词縀只能粘附在词根成分上头，它跟词根成分只有位置上的关系，没有意义上的关系。很显然，“杯具”中，“杯”和“具”联合后还各自保留了原来的意思，两个词根联合构成了这个复合新词。从字面上也很好理解，“杯具”者，指的当然就是用于盛装的器皿。可以说，网民的无心之举，为现代汉语词库这个大家族创造的是一个完全符合汉语构词规则的合法词汇。三、“杯具”的语义及语法功能分析（一）“杯具”语义分析1表盛装的器皿义，名词，通常指日常生活中用于饮水喝茶品酒的器皿（4）西安市

6、卫生监督所提醒消费者尽量选择证照资质齐全，卫生状况较好的单位消费娱乐，在公共场所内勿吸烟，如因歌舞厅场所内空气质量不佳、噪声过大、杯具不洁而引起身体不适等情况时，可向卫生部门投诉。（西安晚报，20110128）（5）同样的酒,在不同形状的杯具中品赏,嗅觉与味觉会有差别。（新华网，20110124）“杯具”的这一义项已经得到了广泛的认同和使用，是“杯具”昀基本的义项。2用作“悲剧”的替代词，名词“悲剧”在现代汉语词典（第5版）当中有两个义项：1）戏剧的主要类别之一，以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点；2）比喻不幸的遭遇。（6）曾经缴罚款跑断腿的杯具将成为历史：昨日起，“自

7、助缴费机”在成都城区各交警分局、车管所启用，大家可自助缴纳交通违法罚款。（成都晚报，20110119）（7）在唯我独尊的标准答案面前，孩子的想象力和个人喜好统统要为之让路，成了名副其实的教育“杯具”。（西安晚报，20110127）以上例句中，“杯具”均可用“悲剧”替换，替换之后语义不变。“杯具”完全充当“悲剧”的同音替代词，表达其第二个义项，即：比喻悲惨的遭遇。同时，“杯具”除了可以单独出现外，还常常与另一个网络新词“洗具”（表喜剧义）成对的出现在句子当中。（8）从这个意义上说，“被”字不只是一个生硬的“杯具”，亦是一个生动而鲜活的“洗具”。（天山网，20110126）（9）这幕杯洗具，想起就

8、让人惊悚。（荆楚网，20101014）以上杯具、洗具虽然分别充当的是“悲剧”与“喜剧”的同音替代词，均能用“悲剧”、“喜剧”来替换，替换之后意义不变，但却不再表示戏剧的一个种类，而是借用了悲剧、喜剧各自的引申义，表示好的事情、境遇与坏的遭遇、尴尬的经历等。可见，“杯具”不表达戏剧种类这样的义项。3“杯具”的语义泛化在网络交流平台日益发达的今天，杯具的语义不再局限在表达盛装的器皿或是悲惨的遭遇，而是出现了一些有趣的语义泛化现象。1）表“天哪、糟糕、惨了、不是吧”。表达的是说话人主观上的一种感叹，情绪多为自我的调侃、戏谑、震惊和无奈，常常出现的形式有：“杯具啊、杯具了或者杯具”。而且在新闻标题中，

9、此类用法较为常见。（10）杯具！贪玩狗头被墙洞卡住（人民网环球时报，20110119）2）表“雷人”义（11）美国新生代女歌手Ke$ha，前段时间参加全美音乐奖，发冠几乎和头差不多高，如怒发冲冠，媒体评论相当杯具。（新华网，20110126）3）表现欠佳、让人失望（12）城管的名声有多杯具，看看人大代表的态度就知道了。（东方今报，20110118）4）表示尴尬新的一年里，你是否已在暗暗发力，想要告别杯具的单身贵族生涯？（多玩网，20110121） （二）“杯具”的语法特征分析 在分析语料中我们发现，“杯具”一词在句子当中的位置非常灵活多变，既能作主语、谓语、宾语也可以作定语、状语、补语。那么，

10、“杯具”在充当这些句法成分时有何特点，我们又该如何来界定其词性呢？1作主语（14）就这样，杯具发生了，韩国人竟然连续三次罚丢点球，日本人点球大战轻松过关。（新浪网，20110126）（15）A股“杯具”接二连三（人民网-国际金融报，20100519）2作谓语（16）房地产板块昨天杯具了。（扬子晚报，20110128）（17）你的硬盘杯具了吗？（新民网，20100910）“杯具”作谓语时，常常出现带“了”的情况，构成“杯具了”的格式。一般情况下“杯具”都会单独充当谓语成分。但是，在分析中，我们也发现了“杯具”充当谓语时带宾语的情况。例如：你不说我杯具了你。（武林外传（电影版），1:04:15）。

11、研究表明，“杯具”在充当谓语时多数情况下不带宾语。如果要带宾语的话，那宾语通常是“你、我、他”这样的人称代词，除此以外，“杯具”不带别的宾语。3作宾语（18）昨日又一只新股上市，又上演首日即破发的“杯具”。（青年报20110128）（19）对于急于回家过年的人来说，买不到火车票是场杯具。（法制网，20110118）4修饰名词作定语（20）倘若辞职确有其事，王宝泉在任时间将只有短短的 5个月，将成为比“杯具”的蔡斌更高一级的“餐具”。（新民网，20100902）。（21）莱昂纳多成了“杯具哥”。（新民网 20110127）5作状语（22）杯具的是，我们没有选择，只能在一个学校；洗具的是，由于同一

12、年级的学生来自十来个村，数量不小，只能分班，我没和她分到一个班。（呼伦贝尔日报，20100916）（23）昨天下午4点，记者站在国展中心门口，打车前往新街口，可整整一个小时都没拦到一辆车。好不容易一辆中北的空车驶了过来，“杯具”的是，开的是“停运灯”，司机摇下窗说：“不好意思，我要去交接班了。”（现代快报20110127）6作补语（24）这个年过得真杯具（91baby，20110214）（25）2011年啥星座日子过得昀杯具？（网易，20101118）作补语时，“杯具”前面往往会连接一个程度副词，如：真、很、非常等。构成“真杯具”、“很杯具”、“非常杯具”等格式来共同充当补语。（三）关于“杯具

13、”的词性问题朱德熙语法讲义，名词的语法特点是：1）可以受数量词修饰；2）不受程度副词的修饰。形容词的功能有：a.前加“很”；b.后加“的”；c.后加“了”；d.作谓语；e.作定语我们说，“杯具”在表达盛装器皿义和悲惨遭遇义的时候是符合以上名词的两条规则的。可以认为，“杯具”的主体词性就是个名词，在带宾语的情况下可临时活用为动词。同时，“杯具”还可以在表达意义更为宽泛的“尴尬情境”时，又同时满足形容词的所有功能。“很杯具”、“杯具的”、“杯具了”这些说法在语料调查中都是被认可的合法用法。因此，我们认为，在表达感叹，评论、抱怨等负面情绪时，“杯具”可以看作是形容词。四、“杯具”流行的原因（一）满足

14、网上交流彰显个性的需要网络传播的匿名性为广大网络交际平台的参与者提供了一个自由的交际环境。与现实世界相比，网络虚拟社会缺少了无处不在的社会规范，失去了传统社会生活的监督和约束。网络语言由于减少了来自外部环境的压力和束缚，网民的自我表现欲空前膨胀。网民往往通过自身语言风格等因素来张扬自己的个性，以引起别人的重视、取得一定范围的身份认同。其丰富的想象力、自我意识的觉醒和深层诉求的传达都需要借助个性化的语言得到淋漓尽致的表现和抒写，体验“我言故我在”的生存快感，从而昀大限度地反映出每个人在语言上的想象力和创造力。丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台。（二）出于审美情趣的追求的需要由于网络语言

15、使用的群体以在校学生和社会精英人士为主，那么追求语言上的审美情趣也成为广大网友在语言选择上的一个重大考量。语言的形式美感反应了使用者的文化素质、个人修养，每一个在虚拟世界发言的人都力争在语言新颖独特的基础上寻求到一种语言自身的美感。“杯具”本身有很强的形象义，在意义上也不像使用“悲剧”时那样沉重。遭遇尴尬经历时的一句“杯具”了反而透露的是一种豁达的心境及开朗乐观的人生态度。（三）语言运用的陌生化需求我们日常生活的语言都是以传达有效信息为目的，难以让人产生兴趣和保持对语言的新鲜感，而“陌生化”则是“损坏”语言的一般“标准”（语言习惯和语法规则），使普通语言变形、扭曲、拉长、缩短、颠倒，从而造成不

16、同于普通语言的“陌生化”效果，增加感觉的难度和时间长度，“把我们从语言对我们的感觉所产生的麻醉效力中解脱出来”。“杯具”的走红恰恰迎合了语言运用的刻板、平常，人们需要新的语言形式来激发思维活力。五、小结“杯具”作为一个网络新词，在网络上迅速传播的同时，也正在逐步的走入我们的日常生活。但是，这个新兴词语是否昀终能够进入我们的常用词库，还是会像其他的网络词汇一样昙花一现便消失在了语言的海洋之中，我们拭目以待。注释：为魔兽世界最大的中文网站艾泽拉斯国家地理，英文名称 National Geographic of Azeroth的简写。参考文献：1中国社会科学院语言研究所词典编辑室 .现代汉语词典M.北京：商务印书馆， 2005.2吕叔湘主编.现代汉语八百词M.北京：商务印书馆， 1999.3朱德熙.语法讲义M.北京：商务印书馆， 2008.