工厂常用英语翻译.docx

1、工厂常用英语翻译工廠常用英語翻譯（機械、模具。）一、组织机构及职位总经理办公室Generalmanagersoffice模具部Toolingdepartment项目部Projectdepartment品质部Qualitydepartment计划部Plandepartment制造部ManufacturedepartmentKeypad产品部KeypaddepartmentIMD产品部IMDdepartment五金部Metalstampingdepartment设计科Designsection冲压车间Stampingworkshop电镀车间Platingworkshop物控科Productionm

2、aterialcontrolsection计划科Plansection仓务科Warehousesection商务科Businesssection品质规划科qualityplansectionIQC科IQCsectionIPQC科IPQCsectionOQC科OQCsection检测中心measurementcenter项目规划科Projectplansection项目XX科ProjectsectionXX试模科Moldtestsection成本科Costsection设备科Facilitysection采购科Purchasesection综合办Generalaffairsoffice编程科Pr

3、ogramming section模具工程科Tooling engineer ingsection模具装配车间Moldassemblyworkshop文控中心Documentcontrolcenter注塑车间Injectionworkshop喷涂车间Spraypaintingworkshop装配车间Assemblyworkshop总经理Generalmanager经理managerXX部门经理ManagerofXXdepartment原料库Rawmaterialwarehouse半成品库Semifinishedproductwarehouse成品库Finishedproductwarehous

4、e科长sectionchief主任chief部门主管departmenthead主管，线长supervisor组长Foreman，forelady秘书secretary文员clerk操作员operator助理assistant职员staff二、产品超声波焊接ultrasonicwelding塑胶件Plasticparts塑材Rawparts喷涂件Paintedparts装配件Assemblyparts零件Component原料Rawmaterial油漆Paint稀释剂Thinner油墨Ink物料编号partnumber三、模具注塑模具injectionmold冲压模具Stampingtool模

5、架moldbase定模座板FixedclampplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate铁spacerplate回位销Returnpin导柱Guidepin动模座板Movingclampplate顶针ejectorpin单腔模具singlecavitymold多腔模具multicavitymold浇口gate合模力clampingforce锁模力lockingforce开裂crack循环时间cycletime老化aging螺杆screw镶件Insert主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口directgate工廠常用英語翻譯（機械、模具。）一、组织机

6、构及职位总经理办公室Generalmanagersoffice模具部Toolingdepartment项目部Projectdepartment品质部Qualitydepartment计划部Plandepartment制造部ManufacturedepartmentKeypad产品部KeypaddepartmentIMD产品部IMDdepartment五金部Metalstampingdepartment设计科Designsection冲压车间Stampingworkshop电镀车间Platingworkshop物控科Productionmaterialcontrolsection计划科Plans

7、ection仓务科Warehousesection商务科Businesssection品质规划科qualityplansectionIQC科IQCsectionIPQC科IPQCsectionOQC科OQCsection检测中心measurementcenter项目规划科Projectplansection项目XX科ProjectsectionXX试模科Moldtestsection成本科Costsection设备科Facilitysection采购科Purchasesection综合办Generalaffairsoffice编程科Programmingsection模具工程科Toolinge

8、ngineeringsection模具装配车间Moldassemblyworkshop文控中心Documentcontrolcenter注塑车间Injectionworkshop喷涂车间Spraypaintingworkshop装配车间Assemblyworkshop总经理Generalmanager经理managerXX部门经理ManagerofXXdepartment原料库Rawmaterialwarehouse半成品库Semifinishedproductwarehouse成品库Finishedproductwarehouse科长sectionchief主任chief部门主管depart

9、menthead主管，线长supervisor组长Foreman，forelady秘书secretary文员clerk操作员operator助理assistant职员staff二、产品超声波焊接ultrasonicwelding塑胶件Plasticparts塑材Rawparts喷涂件Paintedparts装配件Assemblyparts零件Component原料Rawmaterial油漆Paint稀释剂Thinner油墨Ink物料编号partnumber三、模具注塑模具injectionmold冲压模具Stampingtool模架moldbase定模座板FixedclampplateA板Ap

10、lateB板Bplate支承板supportplate铁spacerplate回位销Returnpin导柱Guidepin动模座板Movingclampplate顶针ejectorpin单腔模具singlecavitymold多腔模具multicavitymold浇口gate合模力clampingforce锁模力lockingforce开裂crack循环时间cycletime老化aging螺杆screw镶件Insert主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口directgate点浇口pinpointgate测浇口edgegate潜伏浇口submarinegate浇口套spruebu

11、sh流道板runnerplate排气槽vent分型线（面）partingline定模Fixedmold动模movablemold型腔cavity凹模cavityplate，凸模coreplate斜销anglepin滑块slide拉料杆spruepuller定位环locatingring脱模斜度draft滑动型芯slidecore螺纹型芯threadedcore热流道模具hotrunnermold熔合纹weldline三板式模具threeplatemold脱模ejection脱模剂releaseagent注射能力shotcapacity注射速率injectionrate注射压力injection

12、pressure保压时间holdingtime闭模时间closingtime电加工设备ElectronDischargeMachining数控加工中心CNCmachinecenter万能铁床Universalmillingmachine平面磨床Surfacegrindingmachine万能摇臂钻床Universalradialmovabledriller立式钻床Verticaldriller倒角chamfer键Key键槽keyway间距pitch快速成型模Rapidprototypetool（RPT）四、品管SPCstatisticprocesscontrol品质保证QualityAssur

13、ance品质控制Qualitycontrol来料检验IQCIncomingqualitycontrol巡检IPQCInprocessqualitycontrol校对calibration环境试验Environmentaltest光泽gloss拉伸强度tensilestrength盐雾实验saltspraytest翘曲warp比重specificgravity疲劳fatigue撕裂强度tearstrength缩痕sinkmark耐久性durability抽样sampling样品数量samplesizeAQLAcceptableQualitylevel批量lotsize抽样计划samplingpl

14、an抗强度TensileStrength抗折强度FlexuralStrength硬度Rigidity色差ColorDifference涂镀层厚度CoatingThickness导电性能ElectricConductivity粘度viscosity附着力adhesion耐磨Abrasionresistance尺寸Dimension外观问题Cosmeticissue不合格品Nonconformingproduct限度样板Limitsample五、生产注塑机injectionmachine冲床Punchmachine嵌件注塑Insertmolding双色注塑Doubleinjectionmoldin

15、g薄壁注塑Thinwallmolding膜注塑IMDmolding铜copper料斗hopper麻点pit配料compounding涂层coating飞边flash缺料Shortmold烧焦Burnmark缩水Sinkmark气泡Bubbles破裂Crack熔合线Weldingline流痕Flowmark银条Silverstreak黑条Blackstreak表面光泽不良Lusterless表面剥离Pelling翘曲变形Deformation脏圬Stainmark油污Oilmark蓝黑点Blueblackmark顶白Pinmark拉伤Scratch限度样品Limitsample最佳样品Golde

16、nsample预热preheating再生料recyclematerial机械手Robot机器人Servorobot试生产Trialrun;Pilotrun量产massproduction切料头Degate产能Capacity能力Capability参数Parameter二次加工Secondaryprocess六物控保质期shelflifeABC分类法ABCClassification装配Assembly平均库存AverageInventory批号BatchNumber批量生产MassProduction提货单BillofLading物料清单BillofMaterial采购员Buyer检查点C

17、heckPoint有效日期DateAvailable修改日期DateChanged结束日期DateClosed截止日期DateDue生产日期DateinProduced库存调整日期DateInventoryAdjust作废日期DateObsolete收到日期DateReceived交付日期DateReleased需求日期DateRequired需求管理DemandManagement需求Demand工程变更生效日期EngineeringChangeEffectDate呆滞材料分析ExcessMaterialAnalysis完全跟踪FullPegging在制品库存InProcessInvento

18、ry投入/产出控制Input/OutputControl检验标识InspectionID库存转率InventoryCarryRate准时制生产Justintime看板Kanban人工工时LaborHour最后运输日期LastShipmentDate提前期LeadTime负荷Loading仓位代码LocationCode仓位状况LocationStatus批量标识LotID批量编号LotNumber批量LotSize机器能力MachineCapacity机器加载MachineLoading制造期时间ManufacturingCycleTime制造资源计划ManufacturingResource

19、Planning物料成本MaterialCost物料发送和接收MaterialIssuesandReceipts物料需求计划MaterialRequirementsPlanning现有库存量OnhandBalance订单输入OrderEntry零件批次PartLot零件编号PartNumber零件Part领料单PickingList领料/提货Picking产品控制ProductControl产品线ProductionLine采购订单跟踪PurchaseOrderTracking需求量QuantityDemand毛需求量QuantityGross安全库存量SafetyStock在制品Workin

20、Process零库存ZeroInventories七QS9000中的术语APQPAdvancedProductQualityPlanningandControlPlan，产品质量先期策划和控制计划PPAPProductionPartApprovalProcess，生产件批准程序FMEAPotentialFailureModeandEffectsAnalysis，潜在失效模式及后果分析MSAMeasureSystemAnalysis，测量系统分析SPCStatisticalProcessControl，统计过程控制审核Audit能力Capability能力指数CapabilityIndices控

21、制计划ControlPlans纠正措施CorrectiveAction文件Documentation作业指导书Standardoperationprocedure;Workinstruction不合格品Nonconformance不合格Nonconformity每百万零件不合格数DefectivePartsPerMillion，DPPM预防措施PreventiveAction程序Procedures过程流程图ProcessFlowDiagram，ProcessFlowChart质量手册QualityManual质量计划QualityPlan质量策划QualityPlanning质量记录Qual

22、ityRecords原始数据RawData反应计划ReactionPlan返修Repair返工Rework现场Site分承包Subcontractors产品product质量quality质量要求qualityrequirement顾客满意customersatisfaction质量管理体系qualitymanagementsystem质量针qualitypolicy质量目标qualityobjective质量管理qualitymanagement质量控制qualitycontrol质量保证qualityassurance组织organization顾客customer供supplier过程p

23、rocess服务service设计与开发designanddevelopment：特性characteristic可追溯性traceability合格conformity缺陷defect纠正correctio让步concession放行release报废scrap规specification检验inspection试验test验证verification评审review测量measurement普通原因CommonCause均值Mean极差Range稳定性Stability计量型数据VariablesData变差Variation重复性Repeatability再现性Reproducibili

24、ty稳定性Stability线性Linearity分辨率Resolution过程更改Processchange质量功能展开QFD外观项目AppearanceItem初始过程能力PreliminaryProcessCapability材料清单BillofMaterial设计确认DesignValidation设计验证DesignVerification八常用缩略词语OEMOriginalEquipmentManufacturerANOVA差分析法AnalysisofVarianceDFMEA设计失效模式及后果分析DesignFailureModeandEffectsAnalysisDOE试验设计

25、DesignofExperimentGRR量具的重复性和再现性GageRepeatabilityandReproducibilityPFMEA过程失效模式及后果分析ProcessFailureModeandEffectAnalysisQSR质量体系要求QualitySystemRequirementQFD质量功能展开QualityFunctionDeploymentBOM物料清单BillofMaterialCpk稳定过程的能力指数CapabilityforstableprocessLCL下控制限LowerControlLimitUCL上控制限UpperControlLimitLSL工程规下限L

26、owerSpecificationLimitXR图均值一极差图AverageRangeChart防错（POKAYOKE）MistakeProofingETA预计到达EstimatetobearrivePO定单PurchaseorderM/C机器machineRFQ报价需求RequestforquotationMFI熔融流动指数MeltflowindexFAI全尺寸检测报告FirstarticleinspectionCOC材质证明CertificateofcomplianceALT加速老化试验AcceleratedlifetestCRR承认书ComponentreviewreportOT加班Ov

27、ertimeCAP矫正计划CorrectiveactionplanRD研发ResearchandDevelopmentASAP尽快AssoonaspossibleECN工程更改通知EngineeringchangenoticeDCN设计更改通知DesignchangenoticeOTD准时交货Ontimedelivery九通用词语确保ensure构想p;construct会签consign功能Function机构organization外观appearance适用applyto作业流程Operationflow附件attachment商务人员businesspersonnel汇总summari

28、ze指定相关人员designatedpersonnel新产品开发说明会newproductdevelopmentexplanationmeeting拟定Prepare委托entrust认证qualify电子档Softcopy3D文件3Ddatabase移转Transfer执行ConductXXX申请单XXXApplicationform客户要求Customerrequirement启动Kickoff评估Evaluation作业员Operator批准，承认Approval合同评审Contractreview可靠性Reliability相关的Relevant程序Procedure制程Process流程图Flowchart产品Product生产Production资材Logistics责任Responsibility跟进Followup交付Delivery汇总Summarize外协加工subcontract指定相关人员designatedpersonnel