论文 喜福会母爱.docx

1、论文 喜福会母爱喜福会母爱 摘要：喜福会是美国著名的华裔女作家谭恩美的代表作品。在小说中,她呈现给读者的是四位中国移民母亲与她们女儿之间的故事。这四位母亲都有着自己的世界观，她们的世界观又是立足于她们的中国生活经历。她们想把自己的经历一一讲述给女儿,并努力通过母爱的表达在她们与女儿的文化差异和冲突之间建立起沟通的桥梁。起初女儿们不能理解她们的母亲及其代表的中国文化,但随着时间的流逝,女儿们开始理解她们的母亲,同情她们母亲的悲惨过去并最终接受了她们的母亲。事实上，正是喜福会中母亲给予女儿们无微不至的母爱才最终使得女儿们理解了她们的母亲及其代表的中国文化。因而, 喜福会中的母爱不仅是中国文化的象征

2、,更重要的是母女理解与沟通的桥梁，也是中美文化交流的桥梁。关键词 喜福会；冲突；理解；文化；母爱Abstract The Joy Luck Club is written by Amy Tan，a famous Chinese American writer. In the novel, she presents the stories of four Chinese-immigrant women and their American-born daughters. Each of the four Chinese women has her own view of the world ba

3、sed on her experiences in China and wants to share her experiences with her daughter, and they never cease to try to build a bridge over the cultural differences and conflicts between them and their daughters with their maternal love of various forms. At first the daughters dont understand their mot

4、hers and the Chinese culture that their mothers represent, but as time elapses, the daughters begin to understand and appreciate their mothers past and accept their mothers in the end. In fact, it is the maternal love the Joy Luck Club mothers extend to their daughters that finally makes their daugh

5、ters understand them and the Chinese culture that they represent. In this sense, the maternal love not only symbolizes Chinese culture, but more importantly serves as a bridge over the mothers and daughters, and over Chinese culture and American culture.Key Words The Joy Luck Club; conflicts; unders

6、tanding; culture; maternal love介绍喜福会是一个华裔文学力作。喜福会的母亲和女儿已经研究的重点从这本书的出版。一些研究者将重点放在母亲和女儿之间的关系,还有些人认为它是写作风格让艾米谭的喜福会成功。因为有冲突,生动地描述了在这本书中,一些研究人员使冲突喜福会的主题的论文。然而,在这篇论文中,母爱是基本主题,而且它将解释从文化的观点。通过故事,secret-laden喜福会住四个华人移民的母亲和其出生的女儿都显示在前面的读者。众女子拒绝他们的母亲不断的批评似乎一切他们选择,从丈夫的发型。他们把他们的母亲警告,他们的意见是不相干的打扰。女儿们不知道是什么激发了他们的警

7、告和建议:遭受的苦难之前在中国自己的母亲来到美国。因此,随著母亲看到它,他们的女儿是在现代美国猛击的情况下,无法使用什么是“在他们的骨头,“家族的遗传的痛苦,导致他们决意强度为生存,试图将他们的母亲。这些母亲,与此同时,手表与心痛作为他们的女儿的婚姻失败,因为他们希望越来越少了,所以接受越来越少。防止冲突已经变得有点理解和交流的母亲和两个女儿。事实上,所有的冲突是由于文化差异。喜福会的母亲已经接受并十分受中国文化的影响,而他们的女儿出生和成长在美国和中国文化知之甚少。他们所接受的是美国。一、我的母亲和女儿之间的冲突在喜福会冲突是主要情节在喜福会。因为两代人的出生和成长是在不同的文化环境,喜福会

8、母亲和他们的女儿有很多冲突。母亲是一直深受中国传统文化中,当他们的女儿出生并获得在美国受的教育,其文化是一种完全不同的一个。因此喜福会母亲和女儿不能互相理解。女儿起初有很强的偏见与他们的母亲和中国文化。在美国出生,在那里长大的美国主流文化,他们不可避免地举行的偏见。他们的母亲和中国文化。他们相信美国文化优于中国文化。在他们眼里,他们的母亲落后、无知的象征。他们不满意他们的母亲在公共场合使用牙签。他们的母亲蒙羞开罐头内部的气味在食品杂货店里,他们感到气愤的是和他们的母亲喜欢使用它们来炫耀。自然而然的四个女儿试图证明自己与美国主流文化。均有所上升和李娜嫁给美国人或者他们母亲叫Waiguoren。他

9、们羡慕美国和他们的文化,以至于他们愿意为他们的美国人牺牲丈夫。认为她母亲的影响中国面貌将使她丢脸,当她参加她的婚礼,所以她和她在美容院装扮她母亲在一个美国人的风格。喜福会干预的母亲这么多,在他们的女儿,女儿的生活感到他们母亲的爱不是拥抱但窒息。影响、棋牌神童认为她已经比她聪明的母亲给了她“无形的力量。”莱娜的恐惧被拉进了她母亲的疯狂和控制台自己想象那些有一个比她的生活变得更糟。玫瑰,其莫。原因在于两代人之间的交流障碍是语言。语言作为一种标志,反映了约束下的文化观念和人们的思想。在这本书中,我们可以发现,即使在家庭,所有的肢体就一同用英语彼此沟通,但母亲的英国人总混合一些汉字,尤其是当他们想表达

10、某种急切地说。所以我们相信,这些母亲,中国是他们的母语,直到永远,中国将始终是他们的家的灵魂。如果他们想,这种语言会从他们的口中出来在任何时候在任何流利的场合。所以Suyuan坚持举办了“喜福会”的,因为这是中国传统文化的家。这个家让他们在国外的边缘上徘徊,美国主流文化,有真正的快乐和自由,他们可以放在中国服装、聊天用母语,讲故事,并会有强烈的感情的精神安慰,当地的文化在大气层中。但是他们担心他们的孩子,孩子们成长与时间的推移几乎忘记了他们原来是中文,他们不使用中文流利的英语交流,但是使用。二、母爱在喜福会每一个母亲爱她的孩子和孩子们。尽管喜福会很严格的母亲女儿,他们仍然爱他们的儿女都吞吃了。

11、和母爱四母亲传授给他们的女儿仅仅是一个典型的中国。母爱的中国母亲并不像美国母亲的直接。中国母亲不会接吻和拥抱他们的女儿,说“我爱你”,但他们像他们的美国同行。(173),于Longyu喜福会爱他们的儿女的母亲在一个中国的方式。首先,正如女人在前言中作羽毛cooes李离开从一千年她天鹅,在美国我将有一个女儿,就像我这样。但是在那里没有人会用她丈夫的音量的嗝。在那里没有人会看不起她,因为我必使巴比伦的只讲完美的美国英语。在那里,她将永远太满吞下任何悲哀!她就会知道我的意思,因为我要给她生物变得更要比期望的那样。(褐色3)。母亲,喜福会把高期望在他们的儿女都吞吃了。他们希望他们的女儿就会成功。他们开

12、始计划他们的女儿的未来,因为他们都是儿童。他们不在乎他们的女儿喜欢这项计划,因为在中国传统文化中,儿子和女儿必须服从他们的父母,他们不能反抗父母。如果他们这样做了,它是孝顺的不敬,他们必被其家人及邻居和社会。尽管喜福会母亲已经移居到你。年代,一个全新的国家、中国文化的概念不能遗留在中国。两Suyuan和Lindo付出极大的希望她们年青的女儿。Suyuan希望有一天她的女儿将成为著名的像雪莉殿。为了将她的梦想变成现实,她让静美做大量的智力测验。第二,喜福会批评他们的女儿的母亲,而不是对他们的赞美更多更像美国的母亲。在他们眼里,如果他们要他们的孩子有能力和技能,从而使他们能在竞争激烈的社会中,他们

13、必须被严格的和他们的后代。喜福会的母亲,为了保证他们的女儿是有足够的能力在未来,他们是非常严格的儿女,他们一样的赞扬而不是批评。当Ying-ying认为李娜自己可以去上学,她敦促一次又一次的说:“你不能走动在任何方向但上学,回家”(褐色)。但是太多的批评使女儿感到不满,甚至生气和他们的母亲。他们不能接受这种爱,因为他们是美国的个人主义的强烈影响。他们不能忍受他们的母亲不再任意性与批评。他们中的一些人公开说“不”他们的母亲。静美,例如,她强烈抗议的声音:“我不会让她改变我,我对自己的承诺。我不会是什么“我不(褐色)。她甚至以激进行动反对她的母亲。为了她失望的母亲,她放弃她故意大学生活。和影响,在

14、她母亲显示在商店里买了她一遍又一遍,她不禁喊她的怒气在她的妈妈:“你为什么要用我为了炫耀?如果你想要炫耀,为什么不去学下棋吗?”(褐色)。女儿无法了解他们的母亲在这方面。第三,他们照顾他们的女儿的生活太多了。中国的父母希望他们的后代将会有一个幸福的生活。即使他们和孩子结婚,他们还会多注意他们的婚姻生活,并且想要确保他们的后代有一个幸福的生活。喜福会母亲的爱和关怀,他们可以体现在自己的女儿嫁给他们提供帮助解决他们的婚姻问题。他们从不犹豫地帮助他们的女儿当他们的女儿有婚姻问题。他们尽全力把他们的女儿摆脱困境。均有所上升和李娜嫁给美国人。放在他们的美国丈夫,他们有一个意义上的劣势。玫瑰不做任何决定任

15、何东西。相反,她让她的丈夫决定,因为她相信她的丈夫的决定总是比较好的。渐渐地,她开始失去魅力她的丈夫,他相信她肩负着责任了。他甚至提出离婚。危机也存在于李娜的婚事。他们打架来解决此问题,但他们很弱,想出一个解决方案。在这个关键时刻,他们的母亲不会离开他们,但尽其所能来帮助他们的儿女都吞吃了。An-mei鼓励玫瑰来表达他们的声音,“你为什么不说话,为自己辩护的吗?为什么你不愿意和你丈夫?”(褐色)。当玫瑰需要她母亲的建议,也能为自己说话,她不但让她的傲慢,但还避免了她丈夫的婚姻。她的女儿Ying-ying显示什么会发生灾难性的后果,如果她继续忽略不她与丈夫间的不和。用这种方法,她提醒她的女儿立即

16、采取行动,摆脱她的婚姻的不平衡性。从他们的母亲提供协助,两个女儿感到深深的爱以及雄厚的实力,虽然中国母亲的有时候他们会感到恼火。玫瑰,她的母亲是最终实现更加热情比美国和乐于助人的。在所有的,母爱,喜福会给他们的儿女的母亲是洋溢着中国文化。一开始的时候,因为他们的女儿不知道任何关于他们的母亲祖国文化,他们不能理解他们的妈妈,但听完母亲的经验,感觉他们母亲的真诚的爱,会使他们开始理解并接受他们的母亲。虽然他们已经浸泡在美国文化中,相同的血的中国人在他们的身体和她们的母亲的爱提醒他们,他们不能否认他们母亲的文化。三、文化对话、沟通和理解因为不断的母爱的喜福会,女儿的母亲开始去理解和欣赏他们的母亲和中

17、国文化,他们的母亲表示。他们开始有了文化对话和交流,他们的母亲。虽然他们不具有任何特殊对话或讨论中国文化,喜福会母亲试图抓住每一个机会告诉女儿的了解中国。当和她的母亲有影响一段对话成吉思汗,太原摆布。误解它影响台湾,她的母亲,她立即纠正“我出生在中国,在太原。台湾是中国的一个省。”(褐色)。她不希望她的女儿误解她的祖国。在另一个场合当一些男孩在影响类说:“中国人民做中国人折磨,她的母亲纠正她的女儿,中国人做许多事情。中国人做生意,医药、做的绘画。就像美国人不懒。我们做的折磨。最好的折磨。(褐色)。Lindo说这些话,因为她不想让她的女儿感到不自信在她面前的美国同学。用这种方法,她告诉她的女儿说

18、中国人都不会比世界任何地方的人都多。他们的母亲(喜福会),除了以优质的中国移民是美国人。因此,通过这种日常对话,这是母亲喜福会使其感受到中国性进入他们的女儿的心。由于他们的努力和母爱,一方面,喜福会从他们的儿女的母亲理解;另一方面,他们传授中国文化出生的女儿,这是他们最意义。在这一过程中,文化的对话和交流障碍,引起误会母亲和两个女儿被迁移渐渐地,最后的认识和两种文化的混合的实现。我们都知道,中国的家长们对孩子们的爱通过表达他们的批评。相反,美国人通过鼓励表露出爱情。例如,Suyuan总是比她女儿静美和影响。她总是带来的缺点的静美。这些东西让静美不开心,使静美以为她母亲想控制她,喜欢Wavely

19、胜过她。为了得罪她的母亲,她决定不去弹钢琴,她的母亲让她试她的学习。简直是一场悲剧,她真是静美天赋弹钢琴。她不知道,直到她妈妈去世了。这个悲剧的原因是两代人之间的误解,在不同的文化。此外,我们还可以看到另一个分这一例子。当Suyuan要求小静美弹钢琴,她的母亲,呼喊静美”你不能使我!”静美甚至哭的那么她希望她不是Suyuan的女儿为妻,Suyuan不是她的母亲,她希望死如Suyuan遗弃在中国的婴儿。Suyuan悲伤的表情的脸表明她伤害了她女儿的无辜的单词。这使我想起了类似的经历。一旦我伤了我的母亲做的。静美我并不是故意要伤害她,但是那些受伤的话就溜出我的口无意识。通常,我们恨那为什么我们的父

20、母不理解他们为什么喜欢我们的感情,是我们的东西,完全不知道他们的孩子们。当他们不知道为什么他们所有的祭物献给那孩子不可能回报,甚至仇恨。其实,这是代沟,导致误解。我们不知道我们的父母接受艰难过,而且,他们不能理解我们是怎么想的。所以误会出现。也许作为一个孩子,她不能理解静美Suyuan言论,只是想给她的怨恨。但是另一个主要原因是有着不同背景的静美和Suyuan光秃秃的。中国的父母总是喜欢把他们所有的希望下一代因这是充满艰辛和痛苦的一代。他们做的只是希望他们的孩子很好,但是他们忽略了,孩子们受美国文化,了解一些关于中国文化。在他们看来,他们的母亲的思想和行为都是荒谬的,和可笑。所以双方彼此不妥协

21、,结果在一个很深的矛盾。结论由于他们出生在不同的文化中,喜福会母亲和两个女儿首先发现很难有相互理解。然而,随着喜福会告诉女儿自己母亲的经验,他们在美国的女儿开始了解为什么有时候他们母亲的行为是如此的不同,甚至落后和迷信的在他们的眼睛。他们的母亲在他们受很多移民到美国,但母爱他们传授给他们的女儿不发生变化。爱,是一个典型的中国,不同于爱他们的美国同学和朋友，服从他们的母亲。然而,母爱作为一座桥连接之间的差异与冲突的母亲和女儿。综上所述,喜福会母亲是中国传统文化的载体,历史和记忆的媒体和桥梁连接过去与现在。他们的女儿母爱承载着中国文化。正是因为这母爱,中国文化可以延长;中国历史和记忆可以重建的女儿

22、。通过母爱的儿童的母亲,喜福会接受他们的母亲和女儿最后代表中国文化他们的母亲。并从一个深层次的,母爱在喜福会代表气势的理解、勾兑的所有的文化在世界上,这是一个呼叫的新世纪。IntroductionAmy Tans the Joy Luck Club is a masterpiece in Chinese-American literature. The Joy Luck Club mothers and their daughters have been the focus of research ever since the publication of this book. Some re

23、searchers put the emphasis on the relationship between the mothers and daughters while some others believe that it is the writing style that makes Amy Tans the Joy Luck Club a success. For there are conflicts that have been vividly described in this book, some researchers make the conflicts in the J

24、oy Luck Club the theme of their thesis. However, in this thesis, maternal love will be the theme, and it will be interpreted from a cultural point of view. Through the stories of the Joy Luck Club, the secret-laden lives of four Chinese immigrant mothers and their American-born daughters are shown i

25、n front of the readers. The daughters reject their mothers seemingly constant criticism of everything they choose, from husbands to hairdos. They view their mothers warnings as irrelevant, and their advice as intrusive. The daughters do not know what has inspired their warnings and advice: the hards

26、hips their mothers suffered in China before coming to the United States. Thus, as the mothers see it, their daughters are flailing in their modern American circumstances, unable to use what is “in their bones,” the familys inheritance of pain that led to their determined strength for survival, which

27、 their mothers try to bequeath them. The mothers, meanwhile, watch with heartache as their daughters marriages fail, as they expect less and less and so accept less and less. Conflicts have become something that prevents the understanding and communication between mothers and daughters. In fact, all

28、 the conflicts are caused by cultural differences. The Joy Luck Club mothers have accepted and been deeply influenced by Chinese culture, while their daughters are born and grow up in the United States and know little about Chinese culture. What they have accepted is the American mainstream culture

29、which is somehow contradictory with Chinese culture. However, due to the maternal love of the Joy Luck Club mothers, the mothers and daughters finally understand each other. The maternal love in the Joy Luck Club helps the daughters understand their mothers; furthermore, its significance lies in tha

30、t it serves as a bridge of cultural understanding between Chinese culture and American culture.一. Conflicts Between Mothers and Daughtersin the Joy Luck Club Conflict is the main plot in the Joy Luck Club. Because the two generations are born and grow up in different cultural environments, the Joy L

31、uck Club mothers and their daughters have many conflicts. The mothers are deeply influenced by the traditional Chinese culture, while their daughters are born and get educated in the United States, whose culture is a completely different one. Thus the Joy Luck Club mothers and daughter can never und

32、erstand each other. The daughters at first have a strong prejudice against their mothers and the Chinese culture. Born in the United States and brought up in American mainstream culture, they inevitably hold a prejudice against their mothers and the Chinese culture. They believe that American culture is superior to Chinese culture. In their eyes, their mothers symbolize backwardness and ignorance. They are dissatisfied with their mothers who use toothpick in public. They are ashamed of their mothers who open jars to smell the insides in grocery stores and they are angry with their mo