Renaissance汉.docx

1、Renaissance汉The Renaissance 文艺复兴时期 Contents 内容 I. General introduction 一，一般介绍 II. 二。 Renaissance in Europe 在欧洲文艺复兴 A. Renaissance in Italy 在意大利文艺复兴 B. Renaissance in France 在法国文艺复兴 C. Renaissance in Spain 文艺复兴时期在西班牙 D. Renaissance in England 在英国文艺复兴 III. 三。 Sci-tech Advances 科技进展 IV. 四。 Impact of th

2、e Renaissance 文艺复兴时期的影响 I General Introduction 我概述 What does “Renaissance” mean? 什么是“文艺复兴”是什么意思？ Generally it refers to the period between the 14 th and mid 17 th century. 一般来说，指的是14世纪的一段时间内的中日和17 日 。 The term Renaissance , literally means “ rebirth ”. 文艺复兴一词，字面意思是“ 重生 ”。 Rebirth is used in two ways

3、: 重生是用来在两个方面： 1. The rediscovery of ancient classical texts and learning and their applications in the arts and sciences. 科学重新发现的古代经典文本和教学艺术与及其应用在。 2. The revival of European culture in general. 欧洲文化的复苏的影响。 How to appraise the renaissance ？ 如何评价文艺复兴 ？ It is an influential cultural movement; 这是一个有影响力

4、的文化运动; It brought about a period of scientific revolution and artistic transformation 它带来了艺术时期的科学革命和变革 It marks the transitional period between the end of the Middle Ages and the start of the Modern Age in Europe. 它标志着在欧洲之间的过渡期结束中世纪时代与现代开始。 Humanism is the essence of the Renaissance. 人文主义是文艺复兴的本质。 A

5、t the heart of the Renaissance philosophy was the assertion （坚持，断言） of the greatness of man . 在哲学的核心是对文艺复兴时期的说法 （坚持，断言 人 ） 有关 的伟大。 Intellectuals of humanist believed in the promotion of wealth, pleasure and a frank admiration for the beauty of human body. 人文知识分子的身体，相信在促进财富，快乐和美丽的人坦诚钦佩的。 Mans interes

6、t was shifted from Christianity to Humanity , from religion to philosophy , from heaven to earth , from beauty of God to the beauty of the human body in all its joys and pains, senses and feelings. 人的兴趣转向从基督教人性 ，从宗教到哲学 ，从天上到地上 ，从神的美美的身体的人在其所有的欢乐和痛苦，理智和感情。 Start of Renaissance 文艺复兴时期的开始 Renaissance h

7、appened gradually at different places at different times. 文艺复兴发生在不同的时间逐步在不同的地方。 The movement occurred in different countries with different emphasis . 该运动发生在不同国家不同的侧重点 。 1. In Italy it was mostly in fine arts . （艺术 指诗歌、音乐、绘画、雕塑、建筑等） 在意大利，它主要是在美术 。（ 艺术 - 指诗歌，音乐，绘画，雕塑，建筑等） 2. In France it was literatu

8、re . 它是在法国文学 。 3. In England it was philosophy and drama . 在英国，这是哲学和戏剧 。 The starting place of the Renaissance is almost universally ascribed to （把 归于） Central Italy , especially the city of Florence . Italy is known as the cradle of the Renaissance. 文艺复兴时期开始的地方几乎是普遍归因于 （把 . 归于） 意大利中部 ，尤其是城市 佛罗伦萨 。

9、意大利是文艺复兴的摇篮被称为的。 II Renaissance in Europe 二，在欧洲文艺复兴 A. Renaissance in Italy 在意大利文艺复兴 a. Renaissance Art 答：文艺复兴时期的艺术 The Distinct Features of the Renaissance Art 文艺复兴时期艺术的鲜明特点 1. Art broke away from the domination of the church . 1。艺术脱离教会统治的。 2. 2。 Themes of painting changed from purely celestial （天上

10、的，神圣的） realm to an appreciation of nature & man . 绘画的主题改变了从单纯的天体 （天上的，神圣的） 领域，以一人与自然的欣赏。 3. 3。 Studies of the ruins of Roman and Greek temples were carried out and the principles of ancient civilization were practiced. 罗马废墟的研究和希腊庙宇进行了与古文明的原则是实行。 4. 4。 Artists introduced in their works scientific the

11、ories of anatomy （解剖学） and perspective （透视法） . 艺术家在他们的作品介绍解剖科学理论 （解剖学） 和透视 （透视法）。 Early Renaissance Artists 早期文艺复兴艺术家 Giotto ( 乔托） 乔托（ 乔托） Donatello （多那太罗） 那太罗 （多那太罗） Filippo Brunelleschi ( 伯鲁乃列斯基 ) 菲利普布鲁内莱斯基（ 伯鲁乃列斯基 ） Sandro Botticelli （波提切利） 波提切利 （波提切利） Giotto (about 1266-1337) （乔托） 乔托（约1266至1337年

12、）（ 乔托） Forerunner of the Renaissance 文艺复兴的先驱 He led the way of restoring dignity to human figures . 他率领的数字方式对人类尊严的恢复。 An Italian painter and architect from Florence 一名意大利佛罗伦萨画家和建筑师 Art features of Giotto 乔托的艺术特色 The flat, symbolic figures gave way to the figures interacting in perspective space. 平坦的

13、，象征性的数字让位给的数字空间相互作用的观点 。 He managed to adopt the visual language of the sculptors by lending his figures volume and weight . 他成功地通过了雕塑家视觉语言-数字借给他的体积和重量 。 Donatello (1386-1466) （多那太罗） 那太罗（1386年至1466年）（ 多那太罗） A famous sculptor 一位著名的雕塑家 One of the first artists engaging in anatomy for the knowledge of

14、human body 人体的一个艺术家的第一次从事解剖学的知识 His most famous sculpture ： Hebrew king David , which is in perfect proportion of human body. 他最著名的雕塑 ： 希伯来语王大卫 ，这是对人的身体完美的比例。 Filippo Brunelleschi (1377-1446) （伯鲁乃列斯基） 菲利普布鲁内莱斯基（1377年至1446年）（ 伯鲁乃列斯基） A famous architect devoting himself to the study of classical build

15、ings, 一位著名建筑师致力于研究自己的建筑经典， His works showed a systematic use of perspective , 他的作品表现出的角度系统地使用， He was widely imitated during the Renaissance, 他被广泛模仿文艺复兴时期， He built the dome 穹顶 for the cathedral in Florence, which became the most original construction in the building of domes in the world architectu

16、re history. 他建造了世界建筑史穹顶 穹顶 在佛罗伦萨的大教堂，建筑在其中成为最原始的建筑穹顶研究。 Sandro Botticelli (1445-1510) 波提切利 波提切利（1445年至1510年） 波提切利 An Italian painter during the Early Renaissance 一个早期文艺复兴时期的意大利画家在 Most famous work is The Birth of Venus （维纳斯的诞生） 最有名的作品是维纳斯的诞生 （维纳斯的诞生） The High Renaissance Art (Late15th- and Early 16t

17、h-century Italian Art) 高文艺复兴艺术 （Late15th，与早期的16世纪意大利艺术） 1. This period represented a culmination of the Renaissance. 这代表了文艺复兴时期的高潮 。 2. Artists no longer pondered the art of antiquity. （古代） 艺术家不再思考的古代艺术。（ 古代） 3. They went their own way with the tools, technology, training and confidence. 他们去训练，有信心自己

18、的方式与工具，技术。 The “Big Three Names” of the High Renaissance “三大名”高级文艺复兴 1. Leonardo da Vinci 达芬奇 达芬奇 达芬奇 2. Michelangelo Buonarroti 米开朗基罗 米开朗基罗 米开朗基罗 3. Raphael (Raffaello Sancio) 拉斐尔 拉斐尔（拉斐尔Sancio） 拉斐尔 Leonardo da Vinci （达芬奇） (1452-1519) 莱昂纳多达芬奇 （达芬奇 ）（1452年至1519年） an Italian Renaissance Artist who wa

19、s an architect, musician , anatomist , inventor , engineer, sculptor , geometer , and painter 意大利文艺复兴时期的艺术家谁是建筑师，音乐家，解剖学家 ， 发明家，工程师 ， 雕塑家 ， 几何学家 ，和画家 a universal genius 一个普遍的天才 famous for his masterly paintings, such as The Virgin of the Rocks 岩间圣母 , Mona Lisa and The Last Supper. 著名的精湛画中的他，如晚饭岩间圣母

20、岩间圣母 ， 蒙娜丽莎和最后一次。 Other talents 其他人才 He was anatomist and physiologist at the same time. （生理学家） 他解剖学家和生理学家在同一时间。（ 生理学家） His study of human anatomy led also to the design of the first known robot in recorded history. 他领导的解剖学研究人类的历史也设计在有记录的第一个已知的机器人 。 Leonardos study of embryos （胚胎） and proportions of

21、 the human body 莱昂纳多的胚胎研究 （胚胎） 和比例的人体 Leonardo produced detailed studies of the flight of birds, and plans for several flying machines 莱昂纳多制作的鸟类飞行的详细研究，并计划几个飞行机器 He even designed a helicopter powered by 4 men. 他甚至还设计了4名男子由直升机动力。 The glider based on Leonardos design gained a resounding success. 的设计莱昂

22、纳多的滑翔机的基础上获得了巨大的成功。 His notebooks also contain several designs for military machines : machine guns , an armored tank powered by humans or horses, cluster bombs （集束炸弹 ) , etc 他的笔记本电脑还包含多种设计方案的军事机器 ： 机枪 ， 坦克装甲 等 采用人类或马匹， 集束炸弹 （集束炸弹 ）， Other inventions include a submarine , a cog-wheeled （嵌齿轮的） device

23、 that has been interpreted as the first mechanical calculator , and a car powered by a spring mechanism 其他发明包括一个潜艇 ，一个齿轮轮 （嵌齿轮的） 设备已计算器解释为第一机械 ， 汽车弹簧机制，采用 Michelangelo Buonarroti （米开朗基罗） (1475-1564) 米开朗基罗 （米开朗基罗 ）（1475年至1564年） A Renaissance sculptor , architect , painter , and poet . 文艺复兴时期的雕塑家 ， 建筑

24、师 ， 画家和诗人 。 His artistic works are realistic. 他的艺术作品是现实的。 He believed that art originated from inner inspiration and from culture . 他认为，艺术文化源于内心的灵感和。 Major works 主要著作 the fresco （壁画） ceiling of the Sistine Chapel; 在壁画 （壁画） 西斯廷教堂的天花板; the Last Judgment over the altar; 在祭坛上最后的审判结束; sculptures of David

25、 , Moses ; 雕塑大卫 ， 摩西 ; the design ofthe dome of St. Peters Basilica. （正方形教堂） 在大殿设计的圆顶的圣彼得。（ 正方形教堂） the fresco ceiling of the Sistine Chapel 西斯廷天顶画 天花板的 顶画 壁画的西斯廷教堂 西斯廷天 Raphael (Raffaello Sancio) （拉斐尔） (1483-1520) 拉斐尔 （拉斐尔Sancio）（ 拉斐尔 ）（1483年至一五二年） A painter and architect 一个画家和建筑师 His works are of a

26、 sweetness of temper ( 秀美风格） 他的作品是一个甜美的脾气（ 秀美风格） Best known for the portrayal of Madonna ( 圣母像 ) 最著名的 像 写照麦当娜（ 圣母 ） Also famous for the painting School of Athens （雅典学派） 此外著名的 雅典学派 画派雅典 （） Italian Literature and Poetry 湾 意大利文学与诗歌 Giovanni Boccaccio （ 卜伽丘） (1313-1375) 乔万尼薄伽丘 （ 卜伽丘 ）（1313年至1375年） an It

27、alian author and poet, 意大利作家和诗人， a close friend of Petrarch, 彼特拉克的亲密朋友， an important Renaissance humanist , 一个重要的文艺复兴时期以人为本 ， the author of the great work - The Decameron 十日谈 作品的作者，伟大- 十日谈 “十日谈” The Decameron 十日谈 Setting: in 1348, the Black Death 黑死病 , in a villa （别墅） outside Florence. 设置：在1348年，黑死病

28、 黑死病 ，在一个 别墅） 别墅外佛罗伦萨（。 Character: 7 ladies and 3 young gentlemen 性格：7年轻女士们，先生们：3 Plot: each one tells one story on each one of the ten nights at the villa; by the end of the ten days, totally 100 stories are told. 图：每一个故事讲述了一个别墅在每一个夜晚的10个，由10天结束了，完全100个故事告诉。 Analysis-witty licentious stories full o

29、f praises of true love and wisdom and satire on the hypocrisy of the priest and the aristocrat. 分析-诙谐的贵族和荒淫和故事，充满了赞美真爱的智慧和牧师的讽刺虚伪的。 With this book, the courtly themes of medieval literature began to give way to the voice and mores 民德 , 道德观念 of early modern society. 有了这本书，中世纪文学的宫廷主题开始让位于语音和道德 民德 ，社会

30、道德观念 对早期现代化。 B. Renaissance in France 二在法国文艺复兴 Historical Background 历史背景 Under the influence of Italian renaissance, there emerged in France a whole generation of humanist writers . 根据意大利文艺复兴时期的影响，出现在法国人文主义作家整整一代人的。 They began to study Greek culture and philosophy and this gave rise to writings of

31、Rebelais and Montaogne . 他们开始学习希腊文化和哲学，这引起了Montaogne著作的Rebelais和。 Franois Rabelais ( 拉伯雷 ) 弗朗索瓦拉伯雷（ 拉伯雷 ） A Humanist writer 一个人文作家 Best known for the satirical work Gargantua and Pantagruel 最知名的高康大和庞大固埃讽刺工作 巨人传 “巨人传” In it he praises the greatness of man , expresses his love of life & his reverence 尊敬 and sympathy for humanist learning. 他赞扬在这伟大的人 ，对他的学习生活的热爱和他的崇敬 尊敬 的人道主义者和同情。 Michel Eyques de Montaigne (1533-1592) 蒙田 米歇尔Eyques蒙田（1533年至1592年） 蒙田 An influential French Renaissance writer . 一位有影响力的法国文艺复兴时期的作家 。 Generally considered to be the