奥巴马演讲稿4篇演讲稿.docx

1、奥巴马演讲稿4篇演讲稿奥巴马演讲稿4篇 hi, everybody. on behalf of all the obamas michelle, malia, sasha, bo, and the newest member of our family, sunny i want to wish you a happy and healthy thanksgiving. 大家好!我代表我们家所有人米歇尔、玛利亚、萨莎、波尔以及新添成员桑尼，祝愿大家有一个快乐舒适的感恩节。 well be spending today just like many of you sitting down wit

2、h family and friends to eat some good food, tell some stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings. 我们今天会和家人朋友一起享用美味的食物、讲故事、看点足球比赛，最重要的是，感恩就像你们大多数人一样。 and as americans, we have so much to be thankful for. 作为美国人，我们有那么多值得感恩的东西。 we give thanks for the men and women who se

3、t sail for this land nearly four centuries ago, risking everything for the chance at a better life and the people who were already here, our native american brothers and sisters, for their generosity during that first thanksgiving. 我们对近4XX年前航行到这片土地的人们表达感谢，因为他们为了寻求更好的生活，甘冒一切风险。我们还要感激已经在这片土地上的，我们的原住民印

4、第安兄弟姐妹们，感激他们在第一次感恩节上的慷慨大度。 we give thanks for the generations who followed people of all races and religions, who arrived here from every country on earth and worked to build something better for themselves and for us. 我们对相继而来的世世代代的人们表达感激。来自世界各国的人们来自不同民族并有着不同宗教信仰，齐心协力为他们自己和我们建筑起更美好的将来。 we give thank

5、s for all our men and women in uniform and for their families, who are surely missing them very much today. were grateful for their sacrifice too. 我们对穿制服为我们服务的人们表达谢意，对今天必定无比想念他们的亲人表达谢意。我们感激他们的牺牲。 we give thanks for the freedoms they defend the freedom to think what we want and say what we think, to

6、worship according to our own beliefs, to choose our leaders and, yes, criticize them without punishment. people around the world are fighting and even dying for their chance at these freedoms. we stand with them in that struggle, and we give thanks for being free. 我们感恩他们所捍卫的自由让我们敢想敢说的自由、让我们选择信仰的自由、让

7、我们选择自己的领导人的自由，以及，不受惩罚地批评领导人的自由。世界各国人民都在为有这些自由而奋斗甚至牺牲。我们和他们站在同一战线上，我们为自由而感恩。 and we give thanks to everyone whos doing their part to make the united states a better, more compassionate nation who spend their thanksgiving volunteering at a soup kitchen, or joining a service project, or bringing food a

8、nd cheer to a lonely neighbor. that big-hearted generosity is a central part of our american character. we believe in lending a hand to folks who need it. we believe in pitching in to solve problems even if they arent our problems. and thats not a one-day-a-year belief. its part of the fabric of our

9、 nation. 而且，我们感恩所有让美国成为更强大并且更富同情心的国家而尽责职守的人们那些感恩节在救济所参加志愿服务的人，或者参加服务项目的人，或者给孤单的邻居送去食物和鼓励的人。这样的大度慷慨是我们美国人性格中的核心部分。我们愿意给需要的人以援手，我们愿意路见不平拔刀相助。这些不是一年一次的想法，这是我们国家的构成。 and we remember that many americans need that helping hand right now. americans whove lost their jobs and cant get a new one through no fa

10、ult of their own. americans whove been trapped in poverty and just need that helping hand to climb out. citizens whose prayers and hopes move us to act. 我们牢记着许多美国人现在需要帮助。那些失去工作而且没有丝毫过错却找不到新工作的美国人，那些深陷贫困而且急需救援之手的美国人。正是这些公民的祈祷和希望促使我们行动。 we are a people who are greater together than we are on our own.

11、thats what today is about. thats what every day should be about. no matter our differences, were all part of one american family. we are each others keeper. we are one nation, under god. that coretenet of our american experience has guided us from the earliest days of our founding and it will guide

12、us to a future thats even brighter than today. 我们是一个团结胜过单独行动的国家。今天如此，每天都如此。不管我们多么不同，我们都是美国大家庭的一份子。我们是彼此的守护者。我们是上帝庇佑的一个国家。我们美国历史实践出的这个核心信条将带领我们走向比今天更辉煌的未来，从建国初期到将来都是如此。 thank you, god bless you, and from my family to yours, happy thanksgiving. 谢谢，上帝保佑你。还有我们全家想对大家表示感恩节快乐。 奥巴马开学演讲稿奥巴马演讲稿（2） | 美国总统奥巴马9月

13、8日开学演讲 英文全文 for immediate release september 8, XX remarks by the president in a national address to americas schoolchildren wakefield high school arlington, virginia the president: hello, everybody! thank you. thank you. thank you, everybody. all right, everybody go ahead and have a seat. how is eve

14、rybody doing today? (applause.) how about tim spicer? (applause.) i am here with students at wakefield high school in arlington, virginia. and weve got students tuning in from all across america, from kindergarten through 12th grade. and i am just so glad that all could join us today. and i want to

15、thank wakefield for being such an outstanding host. give yourselves a big round of applause. (applause.) i know that for many of you, today is the first day of school. and for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, its your first day in a new school, so its understandable i

16、f youre a little nervous. i imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now - (applause) - with just one more year to go. and no matter what grade youre in, some of you are probably wishing it were still summer and you couldve stayed in bed just a little bit longer thi

17、s morning. i know that feeling. when i was young, my family lived overseas. i lived in indonesia for a few years. and my mother, she didnt have the money to send me where all the american kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an american education. so she decid

18、ed to teach me extra lessons herself, monday through friday. but because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning. now, as you might imagine, i wasnt too happy about getting up that early. and a lot of times, id fall asleep right there at the kitchen table. but

19、 whenever id complain, my mother would just give me one of those looks and shed say, this is no picnic for me either, buster. (laughter.) so i know that some of you are still adjusting to being back at school. but im here today because i have something important to discuss with you. im here because

20、i want to talk with you about your education and whats expected of all of you in this new school year. now, ive given a lot of speeches about education. and ive talked about responsibility a lot. ive talked about teachers responsibility for inspiring students and pushing you to learn. ive talked abo

21、ut your parents responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and dont spend every waking hour in front of the tv or with the xbox. ive talked a lot about your governments responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turni

22、ng around schools that arent working, where students arent getting the opportunities that they deserve. but at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world - and none of it will make a difference, none of it will matter unles

23、s all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to succeed. thats what i want to focus on today: the responsibility each

24、of you has for your education. i want to start with the responsibility you have to yourself. every single one of you has something that youre good at. every single one of you has something to offer. and you have a responsibility to yourself to discover what that is. thats the opportunity an educatio

25、n can provide. maybe you could be a great writer - maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper - but you might not know it until you write that english paper - that english class paper thats assigned to you. maybe you could be an innovator or an inventor - maybe even good enoug

26、h to come up with the next iphone or the new medicine or vaccine - but you might not know it until you do your project for your science class. maybe you could be a mayor or a senator or a supreme court justice - but you might not know that until you join student government or the debate team. and no

27、 matter what you want to do with your life, i guarantee that youll need an education to do it. you want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? you want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? youre going to need a good education for every single one of those

28、careers. you cannot drop out of school and just drop into a good job. youve got to train for it and work for it and learn for it. and this isnt just important for your own life and your own future. what you make of your education will decide nothing less than the future of this country. the future o

29、f america depends on you. what youre learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future. youll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and aids, and to develop new energy techn

30、ologies and protect our environment. youll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free. youll need the creativity and ingenuity you develop in all your c

31、lasses to build new companies that will create new jobs and boost our economy. we need every single one of you to develop your talents and your skills and your intellect so you can help us old folks solve our most difficult problems. if you dont do that - if you quit on school - youre not just quitt

32、ing on yourself, youre quitting on your country. now, i know its not always easy to do well in school. i know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your schoolwork. i get it. i know what its like. my father left my family when i was two years old, and i was raised by a single mom who had to work and who struggled at times to pay the bills and wasnt always able to give us the things that other kids had. there wer