芬兰贝美科斯MC2中文使用手册.docx

1、芬兰贝美科斯MC2中文使用手册Part A 概述A部分所讨论的内容: MC2简介以及这本用户指南各部分介绍 MC2硬件概述 MC2软件概述 MC2的模块化结构和选件 安全注意事项 MC2维护简介介绍MC2是一款精致小巧的便携式校验仪，适用于压力和电信号的校验。MC2是一款直观的、界面友好的校验仪。MC2的尺寸设计很小巧，便于携带和使用。MC2有较大的图形显示屏，基于菜单的操作界面和全数字化键盘。操作校验仪和校准仪器将很快捷和简便。除此以外，标准的充电电池和充电器使MC2更灵活。由于有防压保护和薄膜键盘，MC2具有耐腐蚀性，可承受各种恶劣的环境。MC2可以配置内部和外部压力模块，它为压力校验提供

2、更大的配置可选性。作为贝美克斯校验仪家族之一，MC2比其他产品有更高的质量标准。MC2是一款值得信赖的多功能校验仪。关于本手册这本用户手册分为四个部分: A, B, C 和 D. A部分讨论一些概述性的内容，此外还专门有一个章节介绍安全使用需注意的内容。B部分讲述MC2基本的使用方法，诸如测量信号和设置显示模式和特殊测量。C部分讲述高级配置功能的使用以及压力测量的一些附加信息。D部分主要涉及校验和与校验有关的内容。偶数页的抬头标注当前是在哪个部分，奇数页的抬头标注列出当前正在讨论的主题。利用每页抬头所标注的内容可以帮助用户快速查找到需要的主题。MC2硬件特征概述 集成防冲撞保护器 在桌上使用校

3、验仪用的背撑 重量770克 工作温度： -10 - +50 充电时： +10 - +40 储存温度: -20 - +60 注: 在极端的条件下长期储存，粘接物和电池可能会有影响 湿度: 0 - 90 %RH更综合的性能指标见参考手册附录1。连接接口压力模块内部压力模块MC2可以安装一个内部压力模块。内部压力模块的接口已经固定在MC2上部面板中。内部压力模块允许的压力介质是惰性的、无毒的、无爆炸性的气体。不得使用危险性气体。内部压力模块装配有R 1/8 60内螺纹的连接出口，与压力管件上的连接用手就能紧密连接（最大力矩5牛米），用扳手可能会损坏连接口。使用压力和压力模块时，必须小心。参看安全使用

4、和报警章节。外部压力模块MC2具有一个外部压力模块接口。该接口已经固定在MC2左部面板中。当外部压力模块安装或解除时，MC2可自动识别。压力测量参见本手册B部分。MC2左边面板的接口MC2左边面板（正面朝前）有4个接口。EXT外部压力模块，压力测量参见本手册B部分。OPTION预留USB计算机接口，如软件升级POWER充电器接口，当使用干电池时断开警告：左边的接口与内部压力模块的接口之间，没有电流隔离。端子MC2前面板的下部，有几个端子，用于测量下述信号：电压、电流、频率、脉冲计数、开关量。在桌上使用校验仪用的背撑使用该背撑，可使MC2面板处于良好的视觉角度。内存MC2象计算机一样保存数据。数

5、据被保存在固态存储器里，任何时候可以调出来使用。显示MC2带有背景灯功能的LCD显示器，显示分辨率为160160像素。通过电源开关控制背景灯开关，不过，不能按下时间太长，否则，MC2将被关闭。详细步骤参见本手册C部分。调节显示对比度：在仪器开始屏幕或一般设置屏幕中，按下F1/Contrast键。使用和键来调节显示对比度。改变后的设置自动保存为默认设置。键盘功能键 功能键位于显示屏下方。功能键的含义根据屏幕显示的变化而不同，某一时刻显示器屏幕下方与各功能键一一对应的所显示的内容，即代表了当前该功能键的作用。数字键数字键用于输入数字和字母。按+/-键，触发数字值的输入。箭头键和回车键箭头键用于移动

6、光标指针、调节显示对比度。回车键用于结束编辑输入。开关键按下并延迟半秒开关键，用于打开和关闭MC2仪器，。若迅速按下开关键，则是开闭背景灯。电池MC2同时支持充电电池和碱性电池。若使用碱性电池，则需要干电池筒。MC2可自动识别电池类型。适合的碱性电池为：-类型： AA-数量： 4节-每节电压：1.5V使用可充电电池时，必须遵循下列操作环境：-电压： 100-240V-频率： 50/60HzMC2在充电时可以使用。在使用干电池时，也可以充电。电池充满后的使用时间，取决于背景灯的显示时间的长短，以及是否输出24V传感器回路电源。在最大负载的情况下，充电电池充满后可持续使用6小时，平均操作时间为12

7、小时。若使用碱性电池，持续使用时间取决于电池质量，一般平均为4小时。在MC2显示屏左上方，表示电池充满，表示电池耗尽。图标中，白色区域越大，表明电池电量越少。注意：MC2内部时钟和日历需要耗费一些电量，即便是在关机状态下。所以记住，无论是否使用MC2，都要经常检查电池电量。为避免日期和时间丢失，请及时充电。关于充电器和充电进程在充电时，电池符号和插头符号交替出现在状态栏上。当充电完毕，只显示插头符号。当MC2关闭时，充电器连到充电器连接口，MC2上显示电池状态栏，并告诉充电剩余时间。如下边左图显示。空电池的充电过程大约需要5小时。当电池充满后，MC2会发出“哔哔”声，如上边右图显示。警告：只使

8、用随校验仪提供的充电器。充电器接受的输入电压从100到240VAC。充电器应该只在温度不超过35的室内使用。取下/替换电池为取下或替换电池，按如下步骤工作：1反转 MC2 (显示器面向桌面) 并且抬起支撑架。2拧下两个小螺丝。3轻按下电池包的卡扣，电池弹出，你可以将电池接口拉出。若更换电池包，将新电池接口对好，电池放入（注意电池极性）沟槽。MC2软件MC2软件保存在闪存当中。因此，当软件新版本发布时，可以很容易的升级。详细参看软件升级一章。概述下面章节简要介绍每一个主要功能。启动打开MC2时，屏幕显示欢迎画面，然后进入基本模式。详细内容参看本手册B部分。基本模式和高级功能在基本模式中，可测量信

9、号。显示屏上有两个分别独立设置的窗口。基本模式详细内容参看本手册B部分。高级功能详细内容参看本手册C部分。校准仪器详细内容参看本手册D部分。基本模式用户界面用户窗口界面中主要的部分如下图的窗口显示：其他部分可在其他窗口显示，将在其他章节详述。状态栏状态栏位于显示屏的上方，由两个部分组成。左边显示电池电量图标符号，在充电时还将显示插头图标符号。右边显示为日期和时间。窗口1和2在基本模式，MC2有两个窗口，每个窗口可独立的进行设置并显示测量值。同时也可显示更多的额外信息行。窗口上可显示报警符号和不稳定读数符号（例如某一时刻测量值不稳定）。功能键栏功能键栏总是位于显示屏的下方。功能键的含义根据屏幕显

10、示的变化而不同，某一时刻显示器屏幕下方与各功能键一一对应的所显示的内容，即代表了当前该功能键的作用。当屏幕中显示内容为灰色时，表示此时该对应的功能键不可用。菜单功能键通常可打开菜单，列出可得到的项目。上图为打开菜单时的屏幕显示实例，为基本模式下按下F3功能键。使用箭头键、移动菜单选项。F2功能键可迅速移至菜单条的顶端或底部。用回车键或者F3/Select功能键确定选择某个项目。选择某个选项后，将出现下列三种情况：1菜单关闭、打开一个窗口，显示信息或配置所选择的任务。2在被选菜单项目前增加/消除一个勾号，表明该任务被选择或取消。3打开一个子菜单。设置窗口MC2有几种类型的窗口配置。下图为几种用户

11、编辑区的类型。日期/时间设置窗口包含选择下拉菜单和数字区。报警设置窗口包含勾选框和数字区。详细描述参见后续章节。可编辑数据的类型在编辑区使用箭头键、移动。用回车键开始或结束编辑。编辑区类型有三种模式：1该区域能够显示，但该特殊区域没有反白显示。2某区域反白显示。3该区域处于编辑模式。数字区除了回车键，所有的数字键设置数字区域进入编辑模式。数字键更改旧值，回车键确认编辑成功。在编辑模式中，可使用箭头键、移动，F1/Clear（清除），F3/（退格）功能键。注意：某些数字区需要额外的工具来插入一个数值。当数字区反白显示，同时F2/Capture功能键出现，表明，允许您捕获并保存测量值，输入数字区。

12、文本区除了回车键，所有的数字键设置文字区域进入编辑模式。数字键更改旧文本，回车键确认编辑成功。在编辑模式中，可使用箭头键、移动，F1/Clear（清除），F3/（退格）功能键。采用数字键增加字符，如下操作：第一次按键，打开一个该键代表的字符列表，其中第一个字符反白显示。重复按键依次改变反白显示的字符。按回车键或者F3/Select功能键选择所需要的字符。若一段时间没有按键动作，则自动添加上该反白显示的字符。或者F3/Clear关闭字符列表。F1/Mode功能键允许下列操作：选择（无论增加字符是向上、向下、数字）选择（无论自动添加是快或慢）清除编辑区。按回车键确认编辑，或者F3/Cancel功能

13、键放弃消编辑。选择列表按回车键确认选择该选项进入编辑模式。当显示区域不能全部列出备选项目时，在其顶/底部将列于一个小箭头，表明上下页还有被选项。使用箭头键、移动菜单选项。F2功能键可迅速移至菜单条的顶端或底部。按回车键或者F3/Select功能键选择所需要的项目，或者F1/Cancel功能键放弃消编辑。经常使用的选项将作为“常用”会出现在列表的顶部。提示：可使用数字快捷键。第一次按键将跳至数字键上第一个字母指示的选项。随后按键将跳至数字键上随后相应字母的选项。勾选框勾选框没有编辑模式。下述方式改变勾选框的值。回车键选中勾选框的值。符号键“+/-”也是选中勾选框的值。数字0键取消选中勾选框。数字

14、1键取设置勾选框。MC2的模块化结构和选项MC2包含模块化的硬件，让您根据自己需求购置校验仪。硬件模块/选项内部压力模块（IPM）压力模块类型：IPM200mC 量程：200mbar（20 kPa）IPM2C 量程：-1+2bar（-100+200 kPa）IPM20C 量程：-1+20bar（-100+2000 kPa）出厂时MC2可安装一块内部压力模块。干电池筒允许使用AA干电池。压力三通软管用于连接压力源、MC2和被校准仪器。携带软箱用于携带MC2、压力管、压力手泵、充电器/电缆。扩展电缆连接外部压力模块与MC2。其他设备MC2可连接的外部设备越来越多，下面为目前常用的：外部压力模块（E

15、XT）校验手泵-PGV 真空泵-PGM 气压泵-PGXH 液体高压泵安全MC2在正常的工业环境下使用没有任何问题，而且因为内建的防冲撞保护装置，MC2完全可以承受震动的环境。使用符号下列符号说明为关于MC2使用当中的电力安全。交流电，AC直流电，DC警告，请查阅用户手册。安全注意事项和警告MC2校验仪是一种高精密的校验工具，应该由合适的人员操作。采用MC2进行校验的是一些压力和/或电气仪器，一定要清楚地知道这些仪器是如何工作的以及如何安全地连接/拆除压力管路和电气测试导线和夹子。只在确保安全的情况下使用MC2，如果出现如下情形，MC2的安全使用则不再可能：MC2被明显地毁坏MC2不能按所应有的

16、功能工作在不合适的环境下长期放置之后运输中严重毁坏之后有时校验仪和小型无线电接收机需要同时使用，为防止无线电频率干扰而导致的校验误差。请将无线电接收机远离校验仪和被校电路(至少1米)。一般性警告不要使用MC2进行除本手册外的其他的用途。只在无危险的室内使用MC2电池充电器，并且只用于Beamex的校验仪。充电器只应该在室内使用，且温度不应该超过35。MC2能使用碱性电池或可充电电池，所有这些电池都应当作为危险废物。请依据当地法规处理所用过的电池。不要将MC2连接到破损的充电电池。避免电池短路。短路电流可能会烧伤你，毁坏设备甚至起火。注意，新电池在运输中也可能保持充满的状态。可充电电池在充电过程

17、中会释放少量的气体，所释放的混合气体有易爆特性，但正常情况下它很快释放到大气中。为防止危险，只使用原装的充电器并且永远不要在密闭的容器中充电。MC2左边的接口和内部压力模块的接口没有电流隔离。关于电信号测量模块使用的警告MC2的测量和产生端子有过压和过流保护，如果长期处于这种状态下可能会影响精度。有关压力测量的警告随MC2内部压力模块而提供的压力管，额定最大工作压力是20bar(在21)，若连接更高的压力可能会发生危险。我们推荐使用选项中的压力管路，使用其他压力管，请确保使用高质量的压力管。在连接压力测量管路到压力模块上时，只需用手拧紧即可，最大力矩5牛米。若用扳手，要确保对压力接口的安全。在

18、打开接口和压力装置时，要先释放压力。对于内部压力模块只使用清洁的无毒无爆炸性气体，对于外部压力模块，所使用的介质见其自己的使用说明。若使用不合适的压力介质，可能会损坏压力模块。不要向MC2压力输入提供超过相应连接面板上标注的最高压力值。内部压力模块最高承受压力值标注在仪器铭牌上。外部压力模块最高承受压力值标注在其自己铭牌上。不要用手指堵住气压管路出口，高压气体排出时，若冲入人体血液，可能会致命。有关高压测量的警告高压总是很危险的，只有在高压液体、空气、氮气方面经验和知识丰富的人员才能操作模块。开始使用前清仔细阅读手册和当地安全规程。当使用气体介质时，系统必须干燥。清洁的空气和氮气，是理想的压力

19、介质。当压力范围高达60bar或以上时，可采用液体介质。若使用氮气，请注意尽量减少排放，并注意室内通风。当系统不使用时，请关闭氮气阀门。若空气中氮气含量增加，会导致人员无意识或死亡。清仔细阅读安全手册并使其他人员认知危险性。高压时推荐采用液体压力介质，如水、合适的。确认所使用的液体介质不会侵蚀仪器和管道。使用液体介质时，确保系统中无气体存在。不要在同一个压力管路中使用不同的液体或气体。检查当地关于压力容器的规程。高压气体是危险的。很小的泄漏也会导致危险的发生。如果气体冲入人体血管，可能会致命的。服务只有具有资格的技术服务人员才能进行对MC2的高级维修。除非有Beamex公司或代理商的指导，否则

20、不要打开MC2仪器外壳。但，下面的维护操作可以进行。软件升级登陆Beamex公司网站，在下载Downloads页面，可了解或下载MC2软件的最新版本。使用USB接口，连接电脑和MC2的计算机接口。软件升级时，检查相应的页面提示。电池充电器充电器不能维修，若已经损坏，请根据当地环保法规妥善处理。重校准MC2参看附录2，重校准MC2。重新设置MC2如果重新设定MC2，按下回车键和开关键，持续5秒钟，然后再次按开关键。重设后，MC2时钟回到1970年1月1日0点，记得输入正确的时间。清洁MC2请用湿润的软布和轻度的清洁油擦拭，然后用湿毛巾擦干。不要使用浓度大的强烈的去污剂。Part B 启动和基本操

21、作 启动MC2 测量信号 工具菜单启动 MC2启动程序MC2程序的启动时间取决于距离于上次关机时间和电池类型。如果只是暂时的关机，MC2处于睡眠状态，开机后将很快进入欢迎画面。如果长时间关机后开机，MC2将要进行一个系统自检过程。欢迎画面显示校验仪的版本、系列号等信息。如下图。如果您想仔细查看校验仪的基本信息，可按F1/Wait功能键，使欢迎画面持续保持，直到您按下F3/Continue功能键。列在欢迎画面的预计日期是校验仪所有模块需要校准的最早日期。如果校验仪须要校准，MC2将在欢迎画面停止以提醒您重新校准。然后将进入基本模式（或者当您按下F3/Continue功能键后。）定义基本模式基本模

22、式中可完成所有测量。若从高级操作模式返回（如校验仪和窗口配置），您总是返回到基本操作模式。在基本模式中，显示屏画面为2个测试窗口，它们总是默认为出厂时的设置，或者用户上一次使用时的自定义设置。显示屏窗口下方的功能键，允许您改变窗口设置或者打开菜单进行高级操作等。下面为一个窗口设置的实例。窗口使用一个外部压力模块进行压力测试。最大值和最小值显示在额外信息行上。使用最高极限报警，但没有激活（）。使用最低极限报警，激活（）。窗口电流测量，并使用MC2的24V电源供给。条形图显示在额外信息行上。基本模式可实现：测量信号设置报警极限启动特别测量（最大值、最小值等）测量可在2个基本模式窗口中任选一个窗口（

23、按F1/Setup 设置窗口1，或按F2/Setup 设置窗口2），启动测量。按回车键打开功能菜单（Functions），并选择一项您想要测量的参数。注意：使用同一测量端子的某一功能或某一系列功能，不能同时在几个窗口中选择使用。MC2根据已经使用的功能项目来限制可使用的功能项目列表。对自由测量端子，在合适的窗口选择无功能（No Function）。测量设置包括报警和其他特别测试，可以保存和重新调用。按F3/Menu功能键可保存和重新调用。详细叙述参看本手册C部分。请阅读本手册A部分的警告。压力测量MC2支持内部压力模块（如果安装了），若连接了外部压力模块，MC2自动识别并立即使其有效。功能：P

24、ressure Internal 内部压力模块Pressure External 外部压力模块同时选择压力类型Pressure Type。可采用的压力类型，取决于所选择的压力模块。详细叙述参看后续章节。外部压力模块的连接与分离所有外部压力模块均可任意连接与分离。如果某一外部压力模块正在处于测试状态，而被拆除，MC2将会发出“哔哔”声，窗口显示“None/No Function”（无功能），提示您该外部压力模块正在处于使用状态。当然，在某种特殊测量时，该外部压力模块作为二次测量可进行正常测量。压力模块零点设置如果某一压力模块，在实际供给压力为0时，其显示表压不为0，则该模块需要进行压力零点设置。

25、打开适当窗口的设置菜单（按F1/Setup 设置窗口1，或按F2/Setup 设置窗口2），选择F1/Zero Pressure（压力零点设置）。如果该窗口还有第二个压力模块被激活，将会跳出一个对话窗口，请选择是第一个还是第二个压力模块需要进行压力零点设置。（参看后续章节中工具菜单。）注意：压力零点设置很重要，特别是在MC2的工作环境发生变化时，以及MC2的垂直位置发生改变后。测量压力低于100mbar时，上述提及的因素将会对压力测量模块产生显著影响。用户设置压力单位MC2支持用户自行设置4个压力单位，将显示在压力单位下拉列表的下方（只要它们没有被列入“最爱”列表）。当选择一个用户配置单位，将

26、打开一个窗口进行配置。注意：在编辑用户自定义单位时，确保不要运行工具（Tool）菜单中的任务（例如Scaling）。因为工具菜单中的所有任务将调用用户自定义单位。参看“缩放”（Scaling）。电流测量： MC2支持自带回路电源供电同时测量电流和外部供电测量电流。 功能：Current Meas., Supply On or Current Meas., Supply Off如果使用MC2自带的供电，检查HART兼容回路电源设置。设置完毕后MC2就会在回路中添加一个合适的电阻以保证HART通讯。一定要保证连接的极性正确。左边的图片是MC2自带电源供电的连接方式。右边的图片是外部电源供电的连接方

27、式。 关于与一个测试二极管并联来进行电流测量的内容可以在61页的并联二极管电流测量与连接这部分找到。电压测量： 电压测量量程为：-1-60VDC 功能：Voltage Measurement 警告：MC2不要接入危险电压开关测试： MC2能检测在-1到30V范围内的无外电源或直流外电源的开关状态。 功能：Switch 检查Trigger Level设置。这里可以设置是否使用单一触发电平或者让MC2包含一个测试电压来检测开关这样就不需要外部电压。所有低于该触发电平的电压都会被视为关闭，所有高于触发电平的电压都被视为开启。 选择开关测试后，窗口出现额外一行信息，开关功能正在捕捉另一窗口中开关改变状

28、态时的测量值。在以上的图片中，开关电流状态为“开”（一个很大的开关图标）。开关开启的最后一刻，压力为3.058bar。而且开关关闭的最后一刻压力为1.983bar。注意：捕捉值得精度依赖于开关输入信号的变化率。提示！开关状态的检测也可以用于二进制信号检测。开启的开关值等于“1”或true,关闭的开关值等于“0”或“false”为开关选定声音报警。然后就可以连续的开关测试，而无须再看显示屏。频率测量： MC2测量频率的范围为0.0027-50kHz。 功能：Frequency Measurement 检查触发电平设置。这里可以核实触发电平和是否在频率测量时使用一个测试电压。 脉冲计数: 功能：P

29、ulse Counting 检查触发电平设置确认触发电平和是否在脉冲计数时使用测试电压。也可以检查触发沿（上升或下降）设置来满足需要。 计数器可以清零，选择F1/SETUP 1或F2/SETUP 2（根据使用哪个窗口来进行脉冲计数），F1/Clear Pulse。工具菜单 MC2的测量窗口有许多功能可以添加附加功能到测量中。接下来的内容描述如何启动这些功能。 功能信息： 这个选项通过标明一些有用的功能信息来“提高测量”，如测量量程和教研信息。报警： 每一个窗口测量都可以设置报警。MC2支持“高于则”，“低于则”，“高速率”和“低速率”等报警。 设置报警界限，输入以下的菜单命令：F1/Setup

30、 1或F2/Setup 2（根据操作的窗口来设置报警），F2/Tools 和Alarms。 确定Alarms Active已选定。其他的设置可用。报警标志表如下： 个别的报警极限值也可以使用可选框选择/取消先前的报警极限值。选择的报警（如表所示的标志）显示在测量窗口中。 如果超出报警界限，MC2发出声音报警，报警标志也以反色显示。报警可以通过打开设置窗口，由Tools菜单进入。在菜单报警选项下面有一个选项，只有当报警被选择时才可用：Acknowledge This Alarm。只要超出极限选择的报警极限就会在测量窗口中倒转。注意： 变化率报警不是对称的。如，高变化率报警0.5bar/min当压力升高的速率高于限定值时发出报警，但是压力下降速率低于-0.5bar/min时不会发出报警。提示!如果想要使用变化率报警界限,但又不知道使用哪个值,在附加的信息