美国日益下滑的全球形象.docx

1、美国日益下滑的全球形象A Global Image on the Way Down 美国日益下滑的全球形象一份新的民意调查表明：美国的全球形象在过去两年中遭受重大打击，尤其是在穆斯林国家；而在传统的美国盟友国家中美国的受欢迎程度也下降得惊人。调查显示，这种对美国的负面态度与人们对世界经济和社会状况的普遍不满是密切相关的。无党派的佩尔研究中心和国际先驱论坛报曾合作在夏末秋初对44个国家的3.8万人进行调查。调查报告表明，2000年以来，在有趋势基准的27个国家中有19个国家对美国评价的正面等级有所下降。早些时候有关美国外交政策的调查表明，几乎每个国家的大多数人都对美国领导的反恐战争表示支持，但同

2、时美国威胁对伊拉克动武也引发了人们的严重关注。调查结果认为美国的外交政策过于咄咄逼人，而且没有充分考虑到其朋友及盟国的利益。佩尔研究中心主任安德鲁科哈特认为美国全球形象下滑的普遍性令人意外，并认为部分原因是因为美国是世界上唯一的超级大国。他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。”同步的全球经济下滑现象也导致了这种不满情绪，几乎所有国家的民众都认为全球财富正在减少。在所调查的44个国家中只有7个国家的人对自己国家的经济持乐观态度。全球最为关注的公共问题按关注程度的高低可列为：爱滋病和感染性疾病、宗教和种族仇恨、核武

3、器、贫富悬殊、污染和环境问题。其他的调查结果都反映了复杂而又常常相互矛盾的对美态度。人们对美国的对外政策、商业运作及其在缩小全球贫富差距上的不力加速了美国形象下滑的趋势，但同时现有的对美国的亲近态度又部分抵消了这种趋势。美国及其公民在受调查的42个国家的35个国家中都有着总体积极的评价，而且对其的正面评价在俄罗斯有着意想不到的增长。但在许多人羡慕美国的技术成就及文化输出的同时，几乎每个国家的大多数人都不喜欢美国影响的扩大；甚至是在美国的亲密盟国如加拿大、墨西哥、英国和德国中，也很少人对美国持非常赞许的态度。而作为美国最大的援助国之一，埃及是美国在中东政策的核心国家，可在埃及国内反美情绪却异常高

4、涨。在埃及，对美国持肯定态度的人占全埃及人的6，但持否定态度的人与持肯定态度的人的比例却高达11：1。在巴基斯坦这个曾经在美国对阿富汗的行动中给予重要支持的国家，对美肯定与否定态度的比率约达7：1。这个数字在土耳其与在巴基斯坦一样糟糕。但在俄罗斯，这个一直支持美国打击恐怖主义、其总统普京与乔治布什建立了良好的私人关系的国家，对美的正面等级却大大提升，从原来的37上升到61。从调查结果看来，对美国文化及价值观的传播的矛盾是一个循环主题。 就加拿大而言，54的受调查者对美国传统和观念的传播持负面态度，37的人则持相反意见。但是当问到他们是否喜欢美国音乐、电影和电视时，4个人中有超过3个的加拿大人说

5、喜欢。类似的矛盾现象在英国、德国、法国和许多其他国家都存在。但10个美国人中有8个认为美国观念和传统的传播是好事。世界上许多国家的人民认为美国没有充分考虑到他们国家的利益，这与美国人的看法大相径庭，他们认为美国其实的确在考虑别国利益。美国在中东的政策是另一个导致产生反美情绪的因素，这不仅在中东地区非常明显，在欧洲也一样。此外，世界上大多数国家的主体都认为美国在解决全球问题上所做有限。虽然人们对美国的实力和影响普遍持保留态度，但却没有人认为另一个超级大国的出现会使世界更安全。甚至53%的俄罗斯人都认为只有一个超级大国的世界会更安全。尽管许多人对世界经济和自己国家的经济状况深表关心，在欧洲对生活质

6、量的满意程度有很明显的上升。在法国上升了21%，意大利上升了12%，而在捷克共和国也上升了18%。东欧的年青人尤其乐观。由于西部德国对东部德国的大量投资，在原东德地区人们对生活质量的满意度比原先上升了21%，到了36%；而在原西德地区，满意度还继续保持在52%，这也是1990年以来欧洲唯一没有增长的国家。加拿大人和美国人认为自己的生活比主要西欧国家人民的生活要好，但问题的真正差距却是在于西方国家和其他国家之间。与西方人相比，亚洲人，特别是中国人和印度人，是对自己的生活最不满意的。但是中国人和印度人，还有其他亚洲国家，对自己孩子一代的前途却非常乐观。去年非洲的绝大多数人认为他们有很多时候没钱买食

7、物、衣服和医药品。拉丁美洲的大多数人及俄罗斯和乌克兰的人民也认为有没钱买食物的时候。但同时也有15%的美国人认为去年自己有时没钱买食物，这一百分比在发达国家中是最高的。但西方国家的大多数人对自己的个人生活评价积极。2/3的加拿大人和几乎相同比例的美国人对自己目前的生活认为处于（调查表上的）最高等级，西欧也有相对多数的人持同样观点。但在非西方国家，满意度却远要低得多。东欧国家的民众对自己的生活表示了相当的不满，5个俄罗斯人中只有1个认为自己的生活处于高等级，但年青人却更乐观一些。在受调查的10个非洲人中不到4个人认为自己的生活处于高等级，调查中的11个最穷国家中非洲就占了9个。收入并不是人们决定

8、对自己生活的评价的唯一标准。墨西哥人和韩国人表现了与西欧国家的人民几乎相同的满意程度，但欧洲的人均收入水平却要高得多。调查还表明，人们对远离家乡的条件普遍趋向于表现悲观。受调查的大多数国家认为自己的生活质量等级远高于自己国家的等级，又认为自己的国家条件等级高于对世界等级的评定。这可能是反映了人们对世界安全的忧虑，在许多国家中军队被评为等级很高的机构；但在拉丁美洲一些曾有过军事独裁统治或滥用职权的国家里，包括危地马拉和阿根廷，情况却刚好相反。The global image of the United States has suffered a dramatic 1)bruising in th

9、e past two years, most seriously in Muslim countries but also to a surprising extent among many traditional allies, a major new opinion survey has found.The souring attitudes toward the United States were matched by broad discontent with world economic and social conditions, the survey found. Since

10、2000, favorability ratings for the United States have fallen in 19 of the 27 countries where trend 2)benchmarks are available, said a report from the 3)nonpartisan Pew Research Center which, in association with the International Herald Tribune, surveyed 38,000 people in 44 countries in late summer a

11、nd early fall. While majorities in nearly every country supported the U.S.-led war on terrorism, U.S. threats of war against Iraq appear to have 4)heightened concerns, recorded in earlier surveys, about an American foreign policy seen as overly aggressive and insufficiently concerned with the intere

12、sts of friends and allies. Andrew Kohut, director of the Pew Research Center, called the breadth of the U.S. image problem surprising, attributing it in part to the United States status as the worlds sole superpower. When youre the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchalle

13、nged, you dont have the natural coalitions that unite you with your allies against your enemy, he said. Reflecting broad discontent based partly in an unusually 5)synchronous global economic 6)downturn, almost all national publics viewed global fortunes as drifting lower. Respondents in only 7 of 44

14、 countries judged their national economies positively. Public issues of chief global concern, in declining order, were: AIDS and infectious diseases; religious and ethnic 7)hatred; nuclear weapons; the rich-poor gap; and pollution and environmental problems. Other survey findings point to complicate

15、d and often conflicted views of the United States. The downward trend in the U.S. image, fueled by complaints about foreign policy, business practices and a perceived failure to do enough to narrow the global rich-poor gap, was 8)offset somewhat by persisting reserves of goodwill. The United States

16、and its citizens continue to receive overall positive ratings by majorities in 35 of the 42 countries in which the question was asked and there was a surprising rise in U.S. favorability in Russia. But while many people still admire U.S. technological achievements and cultural exports, majorities in nearly every country said they disliked t