进口饲料饲料添加剂申报指南.docx

1、进口饲料饲料添加剂申报指南进口饲料、饲料添加剂申报指南Application Guidelines for Registration of Imported Feeds and Feed AdditivesNational Feed Industry Office April, 2004Address: National Feed Industry Office, Ministry of Agriculture No.11, Nongzhanguan Nanli, Beijing, P.R.of China. 100026Tel: 8610-64192831 Fax: 8610-6419286

2、9IntroductionFeeds and Feed Additives Administration Regulation and Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives specify that foreign enterprises shall apply to the Ministry of Agriculture of the Peoples Republic of China (MOA) to obtain product registration lice

3、nse for their feed and feed additive products if they are to be place on the market for the first time within the territory of the Peoples Republic of China. For those feeds and feed additives with no registration license, they are not allowed to be sold or used in the territory of China. In the pra

4、ctice of application, we found that some producers and distributors are unfamiliar with Chinas feed regulations, hence resulting in materials submitted in the applications being inadequate or presentations unclear. This Application Guidelines was then compiled to hopefully promote smooth registratio

5、n procedures for imported feeds and feed additives.CONTENTS1 Scope and Coverage for Registration2 Common Terminology for Feed Industry3 Procedures of Application for licenses of imported feeds and feed additives3.1 Asking for Application Form and Category of Required Materials3.2 Application3.3 Appr

6、aisal of the Application Materials3.4 Product Inspection3.5 License Issuing3.6 Inquiries of registration License4 Application Form and Required Materials4.1 Format Requirement for Application Materials4.2 Filling in Application Form 4.3 Contents of Required Materials4.4 Additional Information for Pe

7、t Food and Aquaculture Feed4.5 Related Regulations and Interpretation for License Application5 Sample Requirements6 Application for Re-registration6.1 Asking for Re-registration Form6.2 Required Materials for Re-registration6.3 Related Regulations for Re-registrationAppendix: 1. Application Form for

8、 Registration of Imported Feeds and Feed Additives2. A Sample of the Application Form3. Flowchart of Appraisal of imported Feeds and Feed Additives4. A Sample of Chinese Label5. Product Classification6. Application Materials for Appraisal of Imported Products7. Re-registration Form for Imported Feed

9、s and Feed AdditivesApplication Guidelines for Registration of Imported Feeds and Feed Additives1 Scope and Coverage for RegistrationFeeds and feed additives to be imported to the P.R. of China.2 Common Terminology for Feed Industry (See GB10647- 89)2.1 Feedstuff (Single Feed)Feedstuff originated fr

10、om only one kind of animal, plant, microbial or mineral source.2.1.1 Energy FeedFeedstuff with less than 18% crude fiber and less than 20% crude protein on dry matter basis.2.1.2 Protein FeedFeedstuff with less than 18% crude fiber and 20% or more crude protein on dry matter basis.2.2 Complete FeedC

11、ompound feed which can meet the nutrition requirements from raised animals (except of water).2.3 Concentrate FeedMixture of protein ingredients, trace minerals, vitamins and non-nutritional feed additives according to a certain formula.2.4 Concentrate SupplementCompound feed mixed at a certain formu

12、la with many kinds of feed ingredients to supplement nutrition for herbivorous animals fed on roughage (dry, fresh or silage).2.5 Additive PremixPremix of more than two kinds of feed additives with carriers or diluents at a certain formula.2.6 Compound PremixPremix of two or more kinds of feed addit

13、ives in the category of trace minerals, vitamins, amino acids and non-nutritional feed additives with carriers or diluents at a certain formula.2.7 Feed AdditiveMinor or trace ingredients added during feed processing, production or utilization. They were categorized into nutritive and non-nutritive

14、feed additives.2.7.1 Nutritive AdditiveTrace or minor substance to supplement nutrition in feed2.7.2 Non-nutritive AdditiveMinor or trace substance added in the feed to ensure or improve feed quality, promote animal production, ensure animal health and improve feed utilization efficiency.a. Anti-oxi

15、dant：Additive added to prevent or delay oxidation or damage of some active ingredients in the feed.b. Preservative：Additive added to prevent or inhibit fermentation or decaying of feed.c. Mould inhibitor：Additives added to prevent mold growth in the feed.d. Flavor enhancement：Additives added in the

16、feed to improve feed palatability and animal appetite.e. Color pigment：Additives added to improve color of animal products or feed.f. Binder：Additive added in the feed to improve molding capacity of mash feed or anti-shape damaging capacity of pellet feed.2.7.3 See Appendix 5 for examples of differe

17、nt products. 3 Procedures of Application for Licenses of Imported Feeds and Feed Additives (See Appendix 3 for Flow Chart)3.1 Asking for Application Form and Category of Required Materials3.1.1 These documents can be acquired from National Feed Industry Office (NFIO).3.1.2 Downloaded from (Applicati

18、on Documents at left bottom section on home page).3.2 ApplicationAn Applicant shall submit original copy of application materials to NFIO. Application materials include Application Form for Registration of Imported Feeds and Feed Additives (see Appendix 1) and Materials Required for Submission.3.3 A

19、ppraisal of the Application Materials NFIO shall complete the appraisal of the application materials within 15 working days and inform the applicant of the appraisal result.a. If application materials do not meet requirements, NFIO shall inform the applicant via fax to make supplements or correction

20、s. Application shall not be accepted unless required materials are supplemented or corrected in line with related regulations. Documents that fail to meet requirements will not be accepted. b. If application materials meet requirements, NFIO shall inform the applicant in a Note of Acceptance to send

21、 a copy of application documents, samples, Note of Acceptance and test fees (charged by test items) to MOA Feed Quality Inspection Center (FQIC) specified in the Note for product quality inspection. 3.4 Product InspectionFQIC shall submit test results to NFIO.a. If a product is qualified, FQIC shall

22、 prepare and submit a test report to NFIO.b. If the product is not qualified, FQIC shall inform the applicant to submit samples for a second test. And if the second test still fail, this product shall not be registered in the P. R. of China. FQIC shall not release test report to the applicant and th

23、e applicant shall not request the report or its copies. 3.5 License IssuingQualified Feeds and Feed additives shall be submitted to MOA for Appraisal. Once approved by MOA, a license will be issued.3.5.1 NFIO will inform the applicant about the date for releasing the license or failure of any produc

24、t to be registered.3.5.2 The applicant shall pay registration fee of RMB 8300 yuan (remittance, cash or check is acceptable except for USD cash) to Department of Finance of MOA upon obtaining the license. 3.6 Inquiries of registration License The approval of registration will be announced on MOA Bul

25、letin and also on the web site: . An applicant can inquire about commodity name, manufacturer and registration number of any approved product.4 Application Form and Required Materials Required4.1 Format requirement for application materialsa. One set of original application materials and a copy of i

26、t shall be submitted for each product. b. The application materials shall be in both Chinese and English, with Chinese version coming first.c. The English version shall be printed on formal stationery paper heading with manufacturers name and with signature or seals. d. The Chinese translation of th

27、e application materials shall be the same with the English version, and unrelated information about the products shall not be submitted. e. If materials submitted by the manufacturer are not in English, they shall be translated into English and Chinese.f. Application materials in Chinese shall be pr

28、inted with A4 paper, in #4 or small#4 fonts. Theres no specific limitations for the English version.g. Application Form shall be on the first page of the whole set of application materials, which shall be bounded in durable document folders. 4.2 Filling in Application Form (Please see Appendix 2 for

29、 the Sample)4.2.1 Commodity name Imported feed and feed additives marketed in the P. R. of China shall have a Chinese name, which shall be defined according to GB/T 10647 Standard. A product shall be named after its real nature, instead of a simple translation of the English pronunciation. 4.2.2 Com

30、mon name It means a name that can reflect the nature of a feed and feed additive.4.2.3 Product classification (See Appendix 5)Refer to Common Terminology In Feed Industry (See Section 2).4.2.4 Appearance It means color, shape (mash, pellet, crystal and block) and physical properties (e.g. odor, soli

31、dity or liquidity)4.2.5 Major and minor ingredients and their contentsSpecification for key nutrition should be filled in the blank under “key ingredient and content”.Other items such as specification of hygiene and heavy metal shall be filled in under “other ingredient and content”. 4.2.6 Manufactu

32、rers name and addressDetailed name and address of the manufacturer shall be filled in as exactly the same as indicated in the free sale certificate, except thata. An applicant is a group company：Name of the producer shall be given, though the group company, to which the producer is affiliated, shall be registered as the applicant. If the group company produces a same product in diffe