外文翻译 2软件.docx

1、外文翻译 2软件北京*毕业设计（论文）文献翻译 题 目 北京市地铁票价计算系统的设计 学生姓名 学 号 专业名称 软件工程 年 级 2011级 指导教师 职 称 讲师 所 在 系（院） 计算机科学与技术系 2014年 12月 11日JSPJSP（JavaServer Pages）、Sun Microsystems会社多会社参加呼、一緒一種動的技術基準。JSP技術似ASP技術、伝統HTML（* . htm、* . html）挿入Java段（Scriptlet）JSP（tag）、形成JSP（* . jsp）。用JSP开发的Web应用是跨平台的，即能在Linux下运行，也能在其他操作系统上运行。 J

2、SPWeb開発、Linux運行、他OS実行。JSP技术使用Java编程语言编写类XML的tags和scriptlets，来封装产生动态网页的处理逻辑。网页还能通过tags和scriptlets访问存在于服务端的资源的应用逻辑。JSP将网页逻辑与网页设计和显示分离，支持可重用的基于组件的设计，使基于Web的应用程序的开发变得迅速和容易。 Java言語作成JSP技術使用tags XML類scriptlets、発生処理。通scriptlets訪問tags存在資源応用。JSP論理設計表示分離、再使用可能基支持設計基Web開発急速。Web服务器在遇到访问JSP网页的请求时，首先执行其中的程序段，然后将执

3、行结果连同JSP文件中的HTML代码一起返回给客户。插入的Java程序段可以操作数据库、重新定向网页等，以实现建立动态网页所需要的功能。 Web訪問JSP請求、実行中、実行結果JSPHTML帰客様。挿入Java段操作、再配向実現必要機能動的。JSP与Java Servlet一样，是在服务器端执行的，通常返回该客户端的就是一个HTML文本，因此客户端只要有浏览器就能浏览。 Java Servlet JSP同、執行、通常戻HTML、閲覧。JSP的1.0规范的最后版本是1999年9月推出的，12月又推出了1.1规范。目前较新的是JSP1.2规范，JSP2.0规范的征求意见稿也已出台。 JSP1 .

4、0規範最後1999年9月発売、12月1 . 1規範。現在新JSP1.2規範、JSP2.0規範意見募集稿登場。JSP页面由HTML代码和嵌入其中的Java代码所组成。服务器在页面被客户端请求以后对这些Java代码进行处理，然后将生成的HTML页面返回给客户端的浏览器。Java Servlet 是JSP的技术基础，而且大型的Web应用程序的开发需要Java Servlet和JSP配合才能完成。JSP具备了Java技术的简单易用，完全的面向对象，具有平台无关性且安全可靠，主要面向因特网的所有特点。 JSPHTMLJava組込。Java請求処理行、生成HTML戻。Java Servlet JSP技術基

5、礎、大型Web開発必要Servlet JSP協力Java。JSP備Java技術使、完全指向、関係性安全信頼性高、主特徴。许多年前，Marty受到邀请,参加一个有关软件技术的小型(20个人)研讨会.做在Marty旁边的人是James Gosling- Java编程语言的发明者。隔几个位置,是来自华盛顿一家大型软件公司的高级经理。在讨论过程中,研讨会的主席提出了Jini的议题,这在当时是一项新的Java技术.主席向该经理询问他的想法.他继续说,他们会持续关注这项技术,如果这项技术变得流行起来,他们会遵循公司的“接受并扩充(embrace and extend)的策略。此时，Gosling随意地插话

6、说“你的意思其实就是不接受且不扩充(disgrace and distend)。” 数年前、Marty誘受、参加、技術小型（20人）.Marty隣人Gosling - Java言語発明者。位置隔、大手会社。討論過程中、主席Jini議題、当時新Java技術.主席尋。彼彼考続、彼技術注視、技術流行、彼従会社受入、拡張（embrace and extend）策略。時、Gosling勝手挿話意味実引受（disgrace and distend）拡充。JSP页面最终会转换成servler。因而，从根本上，JSP页面能够执行的任何任务都可以用servler来完成。然而，这种底层的等同性并不意味着servl

7、er和JSP页面对于所有的情况都等同适用。问题不在于技术的能力，而是二者在便利性、生产率和可维护性上的不同。毕竟，在特定平台上能够用Java编程语言完成的事情，同样可以用汇编语言来完成，但是选择哪种语言依旧十分重要。 和单独使用servler相比，JSP提供下述好处： 最終的変換servler JSP。、根本的、JSP執行任務使servler完成。、下同性意味servlerJSP全状況等適用。問題、技術能力、二者利便性、生産性保守性違。結局、特定Java言語完成、同様言語完瞭、種類言語非常重要。単独使servler比、JSP下記提供：a. JSP中HTML的编写与维护更为简单。JSP中可以使用

8、常规的HTML：没有额外的反斜杠，没有额外的双引号，也没有暗含的Java语法。 a . JSPHTML編纂簡単。JSP中使定番HTML：追加反追加二重引用符、掛Java文法。b. 能够使用标准的网站开发工具。即使对那些对JSP一无所知的HTML工具，我们也可以使用，因为它们会忽略JSP标签（JSP tags）。 b .使用標準開発。JSP知HTML、私使、見落JSP（JSP tags）。c. 可以对开发团队进行划分。Java程序员可以致力于动态代码。Web开发人员可以将经理集中在表示层（presentation layer）上。对于大型的项目，这种划分极为重要。依据开发团队的大小，及项目的复杂

9、程度，可以对静态HTML和动态内容进行弱分离（weaker separation）和强分离（stronger separation）。在此，这个讨论并不是让您停止使用servlets，只使用JSP。几乎所有的项目都会同时用到这两种技术。针对项目中的某些请求，您可能会在MVC构架下组合使用这两项技术。我们总是希望用适当的工具完成相对应的工作，仅仅是servlet并不能填满您的工具箱。 JSP技术的强势 c開発分。Java取組動態。Web開発者集中表示層（）。大型、区別極重要。開発大、複雑、静的HTML動態的内容弱分離（weaker separation）強分離（stronger separati

10、on）。、討論使用中止servlets JSP使。同時2種類技術使。中請求対、MVC構図下組合利用2技術。私適切完成対応仕事servlet箱埋。JSP技術強JSP技術強(1) 一次编写，到处运行。在这一点上Java比PHP更出色，除了系统之外，代码不用做任何更改。 （1）一度作成、運行。点素晴Java PHP、変更。(2) 系统的多平台支持。基本上可以在所有平台上的任意环境中开发，在任意环境中进行系统部署，在任意环境中扩展。相比ASP/PHP的局限性是显而易见的。 （2）。上任意環境中開発任意環境中展開、任意環境中拡張。比ASP / PHP局限性明分。(3) 强大的可伸缩性。从只有一个小的Ja

11、r文件就可以运行Servlet/JSP，到由多台服务器进行集群和负载均衡，到多台Application进行事务处理，消息处理，一台服务器到无数台服务器，Java显示了一个巨大的生命力。 （3）強弾力性。小Jar実行Servlet / JSP、複数群負荷、台以上事務処理、情報処理、1台無数、Java巨大生命力示。(4) 多样化和功能强大的开发工具支持。这一点与ASP很像，Java已经有了许多非常优秀的开发工具，而且许多可以免费得到，并且其中许多已经可以顺利的运行于多种平台之下。 JSP技术的弱势： （4）多様化強力開発支持。点ASP似、Java多非常優秀開発、多無料手入、多運行多種下。JSP技術

12、弱：(1) 与ASP一样，Java的一些优势正是它致命的问题所在。正是由于为了跨平台的功能，为了极度的伸缩能力，所以极大的增加了产品的复杂性。 ASP（1）同様、Java優位性緻命的問題。機能、極度伸縮能力増、製品複雑性。(2) Java的运行速度是用class常驻内存来完成的，所以它在一些情况下所使用的内存比起用户数量来说确实是“最低性能价格比”了。从另一方面，它还需要硬盘空间来储存一系列的.java文件和.class文件，以及对应的版本文件。 （2）Java運行速度常駐仕上、場合使用数確最低価格性能比。一方、空間汲一連. java.、及対応。需要了解Servlet： 知必要Servlet：

13、(1) JSP页面会转换成Servlet。不了解Servlet就无法知道JSP如何工作。 (2) JSP由静态HTML、专用的JSP标签和Java代码组成。哪种类型的Java代码呢？当然是Servlet代码！如果不了解Servlet编程，那么就无法编写这种代码。 (3) 一些任务用Servlet完成比用JSP来完成要好。JSP擅长生成由大量组织有序的结构化HTML或其他字符数据组成的页面。Servlet擅长生成二进制数据，构建结构多样的页面，以及执行输出很少或者没有输出的任务（比如重定向）。(4) 有些任务更适合于组合使用Servlet和JSP来完成，而非单独使用Servlet或JSP。 与J

14、avaScript相比 （1）JSP変換Servlet。働Servlet JSP。（2）JSPHTML、専用JSP、Java構成。Java？Servlet！分Servlet、作成。（3）任務完成ServletJSP仲良完成。JSP得意生成大量組織秩序HTML他文字構成。Servlet得意生成構築構造多様、出力少執行出力任務（）。（4）一部任務適Servlet組合使JSP完成、非単独使用ServletJSP。JavaScript比JavaScript和Java编程语言完全是两码事，前者一般用于在客户端动态生成HTML，在浏览器载入文档时构建网页的部分内容。这是一项有用的功能，一般与JSP的功能（

15、只在服务器端运行）并不发生重叠。和常规HTML页面一样，JSP页面依旧可以包括用于JavaScript的SCRIPT标签。实际上，JSP甚至能够用来动态生成发送到客户端的JavaScript。因此，JavaScript不是一项竞争技术，它是一项补充技术。 JavaScriptJava言語別物、前者HTML生成、構築一部。一役立機能、普通機能（JSP端運行）重。従来HTML、JSP含可能JavaScriptSCRIPT。実、JSP人用動態生成送信JavaScript。、JavaScript一項競争技術、一補充技術。JavaScript也可以用在服务器端，最因人注意的是SUN ONE（以前的iPl

16、anet）、IIS和BroadVision服务器。然而，Java更为强大灵活、可靠且可移植。 JavaScript使側、最人SUN ONE（以前iPlanet）、IISBroadVision。、Java強力柔軟、信頼移植。JavaScript也可以用在服务器端，最因人注意的是SUN ONE（以前的iPlanet）、IIS和BroadVision服务器。然而，Java更为强大灵活、可靠且可移植。 JavaScript使側、最人SUN ONE（以前iPlanet）、IISBroadVision。、Java強力柔軟、信頼移植。JSP六种内置对象： JSP6種類内蔵対象：Request，respons

17、e，out，session，application，config，pagecontext，page，exception。 一. request对象： Request、response、application、config、pagecontext、exception。1 . request対象：该对象封装了用户提交的信息，通过调用该对象相应的方法可以获取封装的信息，即使用该对象可以获取用户提交信息。 二. response对象： 対象情報提出、対象適切呼出情報得、使用対象情報得提出。2 . response対象：对客户的请求做出动态的响应，向客户端发送数据。 三. session对象 客様請求動

18、態応、送信。3 .1. 什么是session：session对象是一个JSP内置对象，它在第一个JSP页面被装载时自动创建，完成会话期管理。 1 .何：対象JSP内蔵対象、初JSP搭載時自動作成、完成会話期間管理。从一个客户打开浏览器并连接到服务器开始，到客户关闭浏览器离开这个服务器结束，被称为一个会话。当一个客户访问一个服务器时，可能会在这个服务器的几个页面之间反复连接，反复刷新一个页面，服务器应当通过某种办法知道这是同一个客户，这就需要session对象。 客様画面開接続顧客離閉終、言会話。客先訪問中、間接続繰返、繰返刷新、通何方法同一顧客、需要対象。2. session对象的ID：当一个

19、客户首次访问服务器上的一个JSP页面时，JSP引擎产生一个session对象，同时分配一个String类型的ID号，JSP引擎同时将这个ID号发送到客户端，存放在Cookie中，这样session对象和客户之间就建立了一一对应的关系。当客户再访问连接该服务器的其他页面时，不再分配给客户新的session对象，直到客户关闭浏览器后，服务器端该客户的session对象才取消，并且和客户的会话对应关系消失。当客户重新打开浏览器再连接到该服务器时，服务器为该客户再创建一个新的session对象。 四. aplication对象2 .対象ID：取引先訪問初上JSP、JSP生対象、同時分配StringID

20、番号、JSP同時ID番号送信、Cookie、客様間対象対応関係。客様再訪問接続他時、分配顧客新対象、取引先閉後、客様端対象、取引先会話対応関係消。客様再開再接続再作成新顧客対象。4 . aplication対象何application：1。服务器启动后就产生了这个application对象，当客户再所访问的网站的各个页面之间浏览时，这个application对象都是同一个，直到服务器关闭。但是与session不同的是，所有客户的application对象都是同一个，即所有客户共享这个内置的application对象。 起動後生application対象、顧客訪、閲覧各間、application

21、相手同、閉。、違、客様application対象一、取引先共有内蔵application対象。2. application对象常用方法: 2 . application対象常用方法：(1) public void setAttribute(String key，Object obj)：将参数Object指定的对象obj添加到application对象中，并为添加的对象指定一个索引关键字。 （1）void setAttribute（String、Object obj）：Object指定相手obj添加到application対象、添加対象指定索引。(2) public Object getAttr

22、ibute(String key)： 获取application对象中含有关键字的对象。 五. out对象 （2）Object getAttribute（String）：取得application対象含対象。5 .対象out对象是一个输出流，用来向客户端输出数据。out对象用于各种数据的输出。 六. Cookie 対象出力、用顧客出力。対象各種出力。6 . Cookie1. 什么是Cookie： 何Cookie：1。Cookie是Web服务器保存在用户硬盘上的一段文本。Cookie允许一个Web站点在用户的电脑上保存信息并且随后再取回它。 CookieWeb保存。Cookie認Web保存情報取

23、戻。举例来说，一个Web站点可能会为每一个访问者产生一个唯一的ID，然后以Cookie文件的形式保存在每个用户的机器上。 例、Web訪問者発生唯一IDCookie形式保存各機器。如果您使用IE浏览器访问Web，您会看到所有保存在您的硬盘上的Cookie。它们最常存放的地方是：c:windowscookies(在Window2000中则是IEWeb、保存見Cookie。一番保管場所：c： windows cookies（Window2000C:Documents and Settings您的用户名Cookies )Cookie是以“关键字key=值value“的格式来保存纪录的. C： Docu

24、ments and Settings 名 Cookies）Cookiekey値形式保存記録。2. 创建一个Cookie对象，调用Cookie对象的构造函数可以创建Cookie。Cookie对象的构造函数有两个字符串参数：Cookie名字和Cookie值。 2 .作成Cookie対象、呼出Cookie対象Cookie作成。Cookie対象二文字列：Cookie名前Cookie値。Cookie c=new Cookie(“username”,”john”); Cookie cnew Cookie（username）、3. JSP中如果要将封装好的Cookie对象传送到客户端，使用response的addCookie()方法。 3 . JSP中実装良Cookie対象転送、使用responseaddCookie（）方法。格式：response.addCookie(c) ：response.addCookie（c）4. 读取保存到客户端的Cookie,使用request对象的getCookies()方法，执行时将所有客户端传来的Cookie对象以数组的形式排列，如果要取出符合需要的Cookie