工程英语英汉对照词汇表.docx

1、工程英语英汉对照词汇表阿联酋棕榈岛花园别墅项目工程英语英汉对照词汇表编者前言：鉴于项目管理和施工需要，特编辑工程英语英汉对照词汇表。目的是为了提供项目常用的中英文对照词汇，方便大家使用，以便更好地实施或服务于本项目。本此词汇按照工程简介、项目管理部门及岗位名称、工程材料、工程机具、单项别墅项目工序名称、测量工程、钢筋工程、模板工程、混凝土工程、砌筑工程、脚手架工程、装饰工程、给排水通风空调电气工程、质量、环保、消防、文明施工、工程缩略语等15大类进行编纂。 一、工程简介1.阿联酋: united arab emirates, U.A.E.2.棕榈岛,花园别墅项目: PALM JUMEIRAH,

2、 GARDEN HOMES VILLAS3.主干,枝叶,月弯形挡水岛: trunk, frond, water-retaining crescent4.别墅、公寓: villa, apartment5.世界第八奇迹: the eighth miracle of the world.6.花园别墅类型: types and styles of Garden Home Villas6.1 GARDEN GALLERY: 花园楼座6.2 ATRIUM ENTRY: 中庭入口6.3 CENTRAL ROTUNDA: 中央圆厅6.4 GRAND FOYER: 大前厅6.5 Arabic style: 阿拉

3、伯风格6.6 Mediterranean style: 地中海风格6.7 Moroccan style: 摩洛哥风格6.8 Costa Del Sol style: 哥斯德尔索风格6.9 Santa Fe style: 圣达菲风格6.10 Greek style: 希腊风格7.22种别墅名称说明：7.1 AEAR4：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室7.2 AEAR4+1F：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室, 3层7.3 AEAR5：中庭入口, 阿拉伯风格, 5卧室,7.4 AEME4：中庭入口, 地中海风格, 4卧室7.5 AEME4+1F：中庭入口, 地中海风格, 4卧室, 3层7.6 AE

4、ME5: 中庭入口, 地中海风格, 5卧室7.7 AESF4: 中庭入口, 圣达菲风格, 4卧室7.8 AESF5: 中庭入口, 圣达菲风格, 5卧室7.9 CRAR4: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.10 CRAR5: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 5卧室7.11 CRME4: 中央圆厅, 地中海风格, 4卧室7.12 CRME5: 中央圆厅, 地中海风格, 5卧室7.13 CRMO4: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 4卧室7.14 CRMO5: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 5卧室7.15 GFAR4: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.16 GFAR4+1F: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室,

5、 3层7.17 GFGR4: 大前厅, 希腊风格, 4卧室7.18 GFME4: 大前厅, 地中海风格, 4卧室7.19 GFME4+1F: 大前厅, 地中海风格, 4卧室, 3层7.20 GGAR3: 花园楼座, 阿拉伯风格, 3卧室7.21 GGME3: 花园楼座, 地中海风格, 3卧室7.22 GGCS3: 花园楼座, 哥斯德尔索风格, 3卧室8.业主: NAKHEEL (纳克希尔), 阿拉伯语“棕榈”9.监理: SCHUSTER PECHTOLD PARTNERS（SPP）10.设计单位: CRANG & BOAKE INC,(克朗伯克有限公司)11.承包单位: China State

6、 Construction Engineering Corporation12.别墅房间布局相关词语 12.1 dining room: 饭厅 12.2 kitchen: 厨房 12.3 majlis: 玛吉里司（聚会客厅） 12.4 W.C.: 厕所 12.5 maids room: 女仆间 12.6 store: 储藏室 12.7 toilet: 厕所 12.8 closet: 壁橱 12.9 garage: 车库 12.10 guest bedroom/study: 客房/书房 12.11 shower: 淋浴室 12.12 pool: 泳池 12.13 master bedroom:

7、主卧室 12.14 services: 服务间 12.15 stair/staircase: 楼梯 12.16 hall: 大厅 12.17 foyer: 前厅 12.18 laundry: 洗衣房 12.19 balcony: 阳台 12.20 lavatory: 浴室 12.21 bathtub: 浴缸 12.22 roof terrace: 屋顶平台 12.23 parapet: 女儿墙 12.24 linen: 亚麻衣橱 12.25 main entrance: 大门 12.26 ensuite: 套房 12.27 planter: 花盆间 12.28 entry porch: 门廊

8、12.29 boundary wall: 围墙 12.30 plot limit: 地界 12.31 soft landscape: 软景观 （绿化） 12.32 neighbouring plot: 相邻地块 12.33 patio: 天井，院子 12.34 ground floor: 一楼 12.35 first floor: 二楼 12.36 second floor: 三楼 12.37 plan: 平面图 12.38 elevation: 立面图 12.39 details: 详图 12.40 section: 断面图 12.41 dome: 穹顶 二、项目管理部门及岗位名称1 工程管

9、理部: Construction Dept. 2技术部: Technical Dept.3机电部: MEP Dept. 4合约商务部: Contracts and Commercial Dept.5物资设备部: Materials and Plant Dept. 6财务部: Finance Dept. 7 行政部: Administration Dept. 8项目经理:Project Manager (PM)9 项目副经理: Deputy Project Manager 10项目总工程师: Chief Project Engineer11 项目经理助理: Assistant Project M

10、anager12 项目生产助理: Assistant Construction Manager13 技术经理: Technical Manager 14 机电部经理: MEP Manager15合约部经理: Contracts Manager 16 工程部经理: Engineering Manager17 财务经理: Financial Manager 18 行政经理: Administration Manager19 物资设备经理: Materials and Plant Mananger20 采购经理: Procurement Manager 21 采购员: purchaser22 现场工

11、程师: site engineer 23 安全员: safety officer24 测量师: survey engineer 25 计划工程师: planning engineer26 翻译: translator 27 技术协调员: technical coordinator28 施工图设计员: shopdrawing designer 29 试验工程师: testing engineer30 前台秘书:receptionist 31 秘书: secretary 32 行政助理: Administration assistant 33 急救员: first aider34 办公室服务员:

12、office boy 35 预算员: quantity surveyor36 钢筋工: steel fixer 37 瓦工: mason38 木工: carpenter 39 机修工: mechanic 40 架子工: scaffolder 41 测量员: surveyor 42 工人: worker, manpower 43 抹灰工: plasterer 44质量工程师:quality engineer 45土建工程师: civil engineer46机电工程师: mechancial/electrical engineer 47厨师: chef 48出纳: cashier49医生: do

13、ctor 50材料员: material man51 司机: driver 52 公共关系人: public relations officer (PRO)53 沏茶员: tea boy 54 电工：electrician装饰工: decorator 56试验员: testing personnel油漆工 painter 58估算员; 数量检验员quantity surveyor59 绘图员draftsman 60工头foreman 61 小工hodman, hod carrier 62 焊工welder63细木工人joiner 64玻璃工匠glazier 65管子工plumber, pipe

14、 fitter 66.吊车司机crane driver监理和业主人员名称1. project manager 项目经理 2. resident engineer 驻地工程师3. electrical engineer 电气工程师 4. mechanincal engineer 暖通工程师5. planning engineer 计划工程师 6. senior architect 高级建筑师7. interior architect 室内建筑师 8. SPP inspector 监理验收员9. quantity surveyor 预算员 10. project coordinator 项目协调员

15、11. 秘书 secretary 12. 服务生 office boy三、工程材料1 普通硅酸盐水泥: ordinary portland cement (OPC)2 抗硫酸盐水泥: sulphate resisting cement (SRC)3 中等抗硫酸盐水泥: moderate sulphate resisting cement (MSRC)4 “T”高屈服点强度变形钢筋: “T” high yield strength deformed bar5 模板: formwork, form, shuttering6 脚手架: scaffold, scaffolding 7 木方: timb

16、er8 钢管: steel tube 9 商品混凝土: ready-mixed concrete10 防水材料: waterproofing material( polyethylene sheet, rubberized bitumen)11 纯聚亚安酯: pure polyurethane 12 柔性防水膜: flexible waterproofing membrane13 密封剂: sealant 14 刚性绝缘: rigid insulation 15 织物过滤器: filter fabric 16 屋面瓦: roof tile paver17 铝质防水板:aluminum flas

17、hing 18 copper sheet: 薄铜板19 kerbstone: 路缘石 20 backfilling granular: 回填粒状材料21 interlocking concrete paver: 交错砼铺面块22 landscaping: 绿化 23 weatherstripping:挡风雨条24 garage door: 车库自动门 25 white cement: 白水泥26 lime: 石灰 27 sand: 砂子28 G.I. anchor: 镀锌锚片29 hot dipped galvanized steel bar: 热浸镀锌钢筋 30 GRP water tank

18、: 玻璃钢水箱31 autoclaved insulated block: 高压蒸养保温砌块 32 hollow block: 空心砌块 33 solid block: 实心砌块34 GRC: 玻璃丝混凝土 35 GRP: 玻璃增强塑料,俗称玻璃钢36 precast lintel: 预制过梁 37 polypropylene fiber: 聚丙烯纤维38 paint: 涂料 39 plaster board (gypsum): 石膏板40 terracotta tile: 陶瓷砖 41 vitreous tile: 铀面瓷砖42 graniti tile: 花岗岩砖 43 marble si

19、ll: 大理石窗台44 acoustic panel: 吸声板 45 ceiling plank: 吊顶厚木板46 fine textured paint to ceiling: 吊顶细纹涂料47 fenomastic paint: 乳香树脂涂料 48 emulsion paint: 乳胶漆49 roof access hatch: 屋顶检修口 50 plywood: 九夹板51 portal scaffold: 门式脚手52 cuplock scaffold, tube-coupler scaffold: 碗扣式脚手53 tie rod: 对拉螺栓 54 channel steel: 槽钢5

20、5 toe board: 跳板 56 form release agent: 脱模剂57 gunny bag, sack: 麻袋 58 safety net: 安全网59 wall tile墙面砖 60 floor tile 地面砖61 false ceiling: 吊顶 62 mashrabiah:木雕刻63 railing: 栏杆 64 UPVC: 未增塑聚氯乙烯65 sanitary wares: 卫生洁具 66 waste material: 废料67 nail: 钉子 68 terrazzo: 水磨石 69 putty: 油灰, 腻子 70 batten: 板条71 typical

21、forms: 定型模板 72 primary runner channel: 主龙骨73 secondary runner channel: 次龙骨 74 fire blanket: 消防毯75 concrete block: 混凝土垫块 76 non-slip insert: 防花嵌块77 precast concrete lintel: 预制混凝土过梁78 modified SBS heavy laminate bituminious felt: 改性SBS层压沥青油毡79 polyethylene sheet 1000 gauge: 1000规格聚乙烯防水膜80 light weight

22、 concrete: 轻质混凝土 81 polystyrene: 聚苯乙烯82 skirting: 踢脚线 83 PVC faced acoustic ceiling panels: PVC面吸声吊顶板84 Galvanize steel sheet for duct: 镀锌铁皮风管 85 Shock absorber support: 减震支架 86 split damper: 分离阻尼器87 flexible connection: 软接头 88 Duct acoustic lining: 风管吸声衬里89 Duct insulation material: 风管保温材料 90 canva

23、s: 帆布91 Aluminum sheet: 铝板 92 refrigerant pipe: 冷却管93 drainage pipe: 排水管 94 drainage pipe fittings: 排水管配件95 pipe insulation material: 管道保温材料96 Shut-off valve: 截止阀，断流阀 97 filter: 过滤器98 Thermostat: 恒温器箱, 槽 99 Sight Glass: 窥镜, 观察孔100 supply air grille: 供气格栅 101 return air grille: 回风格栅102 supply air dif

24、fuser: 送风风口 103 exhaust air diffuser: 排气风口104 return air diffuser: 回风风口 105 exhaust air grille: 排气格栅106 L.P.G. chamber: 煤气室 107 isolating valve: .隔离阀,关闭塞108 first stage regulator: 一级调节器 109 adjustable regulator: 可调调节器110 solenoid valve: 螺线管阀,电磁阀 111 gas meter: 煤气表112 Manual shut off valve: 手工断流阀/截止阀

25、113 gas detector: 气体检测器 114 electric switch: 电源开关115 flexible hose: 软管 116 PE pipe: 聚乙烯管117 gas line 燃气管路 118 MUPVC Waste pipe: 改性聚氯乙烯污水管119 Trap for shower: 淋浴室弯管 120 floor drain 地面排水管121 Double sink: 双水槽 122 gully trap阴沟头123 Manhole: 人孔, 检修孔 124 Floor Grating Drain: 格栅地面排水管125 plumbing pipe: 给水管 1

26、26 PP Cold water plumbing pipe聚丙烯冷水管;127 stop cock 停止旋塞,止水栓 128 Gate valve闸式阀, 闸门阀129 Rubber Insulation橡胶保温 130 float valve浮阀131 Check valve: 止回阀 132 Cast iron: 铸铁, 锻铁133 House bibs: 室内水龙头 134 Aluminum water meter cabinet: 铝水表盒135 vent cock: 放气旋塞龙头 136 Aluminum Cover: 铝盖137 PVC cable : 聚氯乙烯电缆 138 ca

27、binet for Isolators: 绝缘体柜139 Chandelier: 枝形吊灯 140 earthing system: 接地系统141 manhole cover: 人孔盖 142 steel galvanized conduit: 镀锌铁管143 Video Intercom power outlets: 视频内部通信电源出口144 Water Heater: 热水器 145 PVC wire: 聚氯乙烯电线146 conduit: 电管 147 cable: 电缆148 outlet: 插座,出口 149 MDF: 总配线架, 主配线板150 TV outlet: 电视输出口

28、 151 fish wire电缆牵引线甲方供料Client Supply Items1. distribution board配电盘 2. ceramic porcelain tiles瓷砖3. A/C equipment 空调设备 4. exhaust fan排气扇5. water pump 水泵 6. water heater热水器7. marble大理石 8. granite tiles/marble花岗岩砖/大理石9. lighting fixtures灯具 10. sanitary fixtures卫生洁具11. balcony balustrade and staircase ha

29、nd rails阳台栏杆和楼梯扶手12. mirror镜子 13. vanity top 梳洗台14. upvc doors and windows: upvc门窗 15. bathroom accessories浴室附件16. kitchen cabinet: 菜橱, 碗柜 17. water mixer: 搅水器18. wardrobe衣柜, 衣厨 19. electric switch电源开关20. timber door木门 21. ironmongery: 五金器具22. red roofing tiles: 红色屋面砖四、工程机具 Constructional plant1发电机组

30、: generator set 2移动灯: mobile lamp3交通大巴: shuttle bus 4砂浆搅拌机: mortar mixer5强制式搅拌机: forcing mixer 6交流电焊机: AC welding machine7气焊(割)工具: gas welding(cutting) machine8电刨: electric planer 9电锯: electric saw10玻璃钢水罐:GRP water tank 11钢筋切断机: bar cutting machine12钢筋弯曲机: bar bending machine 13卷扬机: hoist14拖拉机: tractor 15机动翻斗车: mobile dumper16汽车吊: truck crane 17全站仪: total station instrument18激光扫平仪: laser