首届英语购物节摊位分类和相关货品中英文对照.docx

1、首届英语购物节摊位分类和相关货品中英文对照1st English Shopping Festival Booths & Related Goods首届英语购物节摊位分类和相关货品中英文对照本届英语购物节初步分为以下15个摊位： 书店（Bookstore），文具店(Stationers)，体育用品店 （Sports Store）,服装店 (Clothing Store)，鞋店(Shoe Store)，服饰店(Fashion Store)，礼品店(Gift Store)，工艺品店(Arts & Crafts)，饮料店(Drinks Shop)， 包装食品店 (Packaged Foods)，糕点店

2、(Pastry Shop)，水果店(Fruit Store)，玩具店(Toy Store)，日化用品店（ Daily Chemical Products）,厨具店 (Kitchenware Shop).1. 书店（Bookstore）书 book 小说 novel 故事书 story book 卡通漫画书 comic book ；Cartoon book 连环画 picture-story book童话 fairy tale 神话 myth 寓言 fable 作文书 Composition Books； Writing books 侦探小说 detective novel 穿越小说throug

3、h the novels, 玄幻小说fantasy novels, novels, 网游小说online novels, 灵异小说supernatural fiction,恐怖小说horror fiction 都市小说urban fiction 杂志magazine2. 文具店(Stationers)wall map 挂图 globe 地球仪 text book 课本 dictionary 词典 exercise book 练习本 fountain pen 自来水笔 ballpoint pen 圆珠笔 pencil 铅笔 brush画笔ruler尺子compasses圆规school bag书

4、包propelling pencil 自动铅笔 pencil sharpener 铅笔刀,转笔刀 ink 墨水 rubber, eraser 橡皮 set square 三角板 protractor 量角器 backpack 双肩包 correcting liquid 修正液 stapler 订书机pad便条纸簿 note pad 笔记本 bookshelf 书架 file holder 文件夹 pen container 笔筒 pin 别针 crayon蜡笔3.体育用品店 （Sports Store）篮球 basketball 排球 volleyball 兵乓球 table tennis 跳

5、绳 skipping rope， jump rope 羽毛球 badminton 哑铃 Dumbbell 剑 sword 太极扇 Taiji fan 拐杖 walking stick 钓鱼竿 fishing rods 手套 gloves 护腕 wrist guard， cuff 护膝 knee pad ， kneecap 头盔 helmet4. 服装店 (Clothing Store)夹克jacket 衬衫shirt T血衫T-shirt 裙子 skirt 晚礼服dress 牛仔裤jeans 裤子pants 袜子 socks 毛衣sweater 外套coat 短裤shorts waistcoa

6、t 背心 pajamas 睡衣裤 trousers 裤子背带裙 overalls 童装 children wear 女装 lady wear羽绒服 down wear 背心 vest5. 鞋店(Shoe Store)胶底运动鞋sneakers 拖鞋slippers 凉鞋sandals 靴子 boots 皮鞋 leather shoes Sports shoes运动鞋 Casual shoes便鞋 Climbing shoes登山鞋 Pumps高跟鞋 Leisure休闲鞋 Tennis shoes网球鞋 Baseball shoes棒球鞋 Aerobic shoes舞蹈鞋6. 服饰店(Fashi

7、on Store)cap 便帽 hat 带沿的帽子 scarf围巾，丝巾 tie 领带 glasses 眼镜sun glasses 太阳镜 all kinds of headdress 各类头饰 hair pin 发夹hair clip 发夹 bracelet 手链 earrings 耳环 brooch 胸花belt 皮带 necklace 项链 ring 戒指 handbag 手袋7.礼品店(Gift Store)因种类繁多，无法细分，且此类店面会和其他店面的物品种类有所交叉和重叠，因此将根据捐献情况，具体翻译相关实物名称。8.工艺品店(Arts & Crafts)每个工艺品都十分独特，届时

8、也将根据捐献情况，具体翻译相关实物名称。英文名称：metal crafts 中文名称：金属工艺品 英文名称：handcraft 中文名称：手工艺品 英文名称：plastic crafts 中文名称：塑料工艺品 英文名称：crystal crafts 中文名称：水晶工艺品 英文名称：paper crafts 中文名称：纸制工艺品 英文名称：candle crafts 中文名称：蜡烛工艺品 英文名称：resin crafts 中文名称：树脂工艺品 英文名称：wood crafts 中文名称：木制工艺品 英文名称：bamboo crafts 中文名称：竹制工艺9. 饮料店(Drinks Shop)d

9、rink 饮料mineral water 矿泉水orange juice 桔子原汁orangeade， orange squash 桔子水lemon juice 柠檬原汁lemonade 柠檬水beer 啤酒white wine 白葡萄酒red wine 红葡萄酒champagne 香槟酒whisky 威士忌1冰茶Iced Tea1冰红(绿) 茶Iced Black (Green)Tea冰奶茶Iced Milk Tea1港式奶茶HK Milk Tea1巧克力奶茶 Chocolate Milk Tea冰巧克力奶茶Iced Chocolate Milk Tea1热柠檬茶Hot Lemon Tea1

10、冰柠檬茶Iced Lemon Tea菠萝冰茶Pineapple Iced Tea1黑莓冰茶Blackberry Iced Tea草莓冰茶Strawberry Iced Tea蓝莓冰茶Blueberry Iced Tea1芒果冰茶Mango Iced Tea1蜜桃冰茶Peach Iced Tea1香蕉冰茶Banana Iced Tea1奇异果冰茶Kiwi Iced Tea碳酸饮料1可口可乐Coca Cola姜汁汽水Ginger Ale健怡可乐Diet Coke1芬达Fanta1红牛Red Bull1托尼克水Tonic Water1雪碧Sprite意大利苏打Italian Soda热牛奶Hot M

11、ilk冷鲜奶Cold Milk草原鲜奶Fresh Milk from the Grasslands1一品乳(无糖)Milk (Sugar-Free)草莓奶汁Strawberry Milk Juice2木瓜奶汁Papaya Milk Juice2巧克力奶Hot Chocolate Milk2香草杏仁牛奶Vanilla & Almonds伊利无糖酸奶Yili Yoghurt without Sugar2薄荷+草莓+酸奶Mint+Strawberry+Yoghurt2薄荷+荔枝+酸奶Mint+Lychee+Yoghurt薄荷+芒果+酸奶Mint+Mango+Yoghurt2薄荷+青苹+酸奶Mint+

12、Apple+Yoghurt2香橙奶昔Orange Milkshake草莓奶昔Strawberry Milkshake香草奶昔Vanilla Milkshake2咖啡杏仁奶昔Coffee Almond Milkshake热巧克力Hot Chocolate2苹果醋Apple Vinegar10.装食品店 (Packaged Foods)零食类 snack薄荷糖 mint 饼干 cracker/biscuit棒棒糖 bonbon candy/jumbo candy话梅 prune/candied plum锅巴 rice crust瓜子 melon seed冰棒 ice sucker冰淇凌 ice c

13、ream防腐剂 preservative圣代冰淇淋 sundae巧克力豆 chocolate布丁 puddingBiscuits饼干类Snacks零嘴Crisps薯片 11. 糕点店(Pastry Shop)面包蛋糕面包面饱 bread 土司面包吐司 toast 法式吐司 french toast 裸麦面包 rye bread 派批 pie 塔挞 tart 冻派冻批 cream pie 蛋塔 egg tart / custard tart 法式蛋塔 quiche lorraine 戚风蛋糕 chiffon cake 海绵蛋糕 sponge cake 泡芙 choux pastry / puff

14、 玛琳焗蛋泡 meringue 蛋蜜乳 eggnog 可丽饼 crepe 煎饼热饼薄烤饼 pancake 厚松饼 pikelet / hotcake 墨西哥面饼 tortillas 曲奇 cookies 慕斯慕思 mousse 布甸布丁 pudding 司康比司吉 scones 舒芙蕾 souffles 洋芋块 hash brown 英式松饼玛芬面包 english muffin 松糕玛芬 american muffin 格子松饼 waffle 手指饼干 sponge fingers / ladyfingers / savoiardi (意大利名) 苏打饼干 saltine crackers 威化饼干 wafer biscuit12.水果店(Fruit Store)苹果 apple 梨子 pear 桃子 peach 香蕉 banana 西瓜watermelon 菠萝 pineapple 草莓 st