明天会更好钢琴谱.docx

1、明天会更好钢琴谱明天会更好钢琴谱 1984年非洲埃塞俄比亚发生饥荒，为援助饥民，美国歌手以稍早英国群星合唱的Do They Know Its Christmas公益单曲为蓝本，由流行音乐之王迈克尔杰克逊发起，组织，组成USA For Africa、并推出了由迈克尔杰克逊和莱昂纳尔里奇共同谱写，后由迈克尔杰克逊独自填词完成的歌曲天下一家We Are The World，专辑版税捐作赈灾用途，回响极为热烈，并募得巨款，流风所及，世界各地多有仿效者。 1985年恰逢台湾光复结束日本殖民统治40周年，1986年则是“世界和平年”，明天会更好的创作初衷即是模仿We Are The World“群星为公益

2、而唱”的形式，呼应世界和平年的主题、并纪念台湾光复40周年。 明天会更好邀集的华人歌手跨越不同地域、不同唱片公司，打破了签约的限制。专辑制作单位以“明天基金会筹备会”的名义，邀集台湾当时最知名的唱片公司，包括飞碟、喜玛拉雅、新格、歌林、滚石、乡城、宝丽金、丽歌等公司参与这张专辑，并由各家唱片公司竞标发行权。专辑售出的盈馀，系由后来标得专辑发行权的蓝与白唱片公司捐给中华民国消费者文教基金会，为消基会筹募新台币600万元的基金，作为公益之用。 “纪念台湾光复40周年”的主题在歌曲发行之后，反而很少被提及。这可能与发行时间一再推延、错过了1985年10月25日的“台湾光复节”有关。明天会更好的公益诉

3、求，遂变得更模糊、分歧。当时台湾唱片市场的盗版、盗录问题十分严重，加上曾有媒体以“海盗王国”形容台湾生产名牌仿冒品的猖獗情形，对台湾的国际形象伤害颇大，故“反盗版”、“反盗录”、“反仿冒”也成为许多参与歌手强调的主题。专辑发行之后，由于消基会和政府当局查获许多明天会更好的盗版与仿冒版本，媒体报导颇多，消基会与政府不断藉机强调“反盗版”的重要，故后来媒体提及此曲，几乎都会一并提及“反盗版”的诉求。但据当时参与创作的张大春回忆，“反盗版”并非这首歌的原始创作动机。 根据当时参与的创作人回忆，这首歌的作词者之所以多达7位，是因为罗大佑的歌词版本被认为“主题意识过于灰色消极”，不能全盘采用。录唱前夕，

4、主办单位邀集许多音乐界、文化界人士，各自贡献词句，以罗大佑的版本为主，逐句修润，才共同完成最终的歌词定稿。 明天会更好能够传世，作曲罗大佑观念清楚，旋律流畅，易于传唱，是首要条件。作词采集体创作，包括罗大佑、张大春、许乃胜、李寿全、邱复生、张艾嘉、詹宏志，涵盖艺文、音乐、媒体人士，他们的文化水平充份反映在这首歌曲上。 “轻轻敲醒沉睡的心灵，慢慢张开你的眼睛，看看忙碌的世界是否依然孤独地转个不停”，整首歌从每个人“睁开眼睛”开始铺陈，不疾不徐，贯穿著大自然、战火、童年、生命的乐章。 这首歌集结60位歌手合唱，但能有solo的歌手仅三分之一，每人两句接力，依序是：蔡琴、余天、苏芮、潘越云、甄妮、李

5、建复、林慧萍、王芷蕾、陈淑桦、金智娟、王梦麟、齐豫、郑怡、江蕙、杨林。 副歌部份，第一遍由黄莺莺、洪荣宏接力，各唱四句，第二遍全部由费玉清独唱。全曲特别在于副歌放在尾声的运用，先是大合唱两遍，接著苏芮独唱，齐秦合音，再由余天独唱，苏芮合音，最后在大合唱渐弱，齐秦合音声中结束全曲。 其次，尾声重复副歌，歌手交叉合作，形成一次难得的团结之作。合作的意义凸显在歌手的反差性，唱摇滚的苏芮为演歌派大老余天和音，齐秦没有solo的机会，却在尾声不断为其他大牌和音，这使我想起每年看NHK“红白”，大牌交叉为其他歌手和音、伴舞，这在台湾歌坛，简直是罕见的事! 该歌曲还曾在1986年吴宇森导演，周润发、狄龙、张

6、国荣主演的电影英雄本色中出现过，由松江儿童合唱团演唱。 国语版原唱 轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛 看看忙碌的世界 是否依然孤独的转个不停 春风不解风情 吹动少年的心 让昨日脸上的泪痕 随记忆风干了 抬头寻找天空的翅膀 候鸟出现它的影迹 带来远处的饥荒 无情的战火依然存在的消息 玉山白雪飘零 燃烧少年的心 使真情溶化成音符 倾诉遥远的祝福 唱出你的热情 伸出你的双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容 充满着青春的骄傲 为明天献出虔诚的祈祷 谁能不顾自己的家园 抛开记忆中的童年 谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容 青春不解红尘 胭脂沾染了灰 让久违不见的泪水 滋润了

7、你的面容 唱出你的热情 伸出你的双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容 充满着青春的骄傲 为明天献出虔诚的祈祷 轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛 看看忙碌的世界 是否依然孤独的转个不停 日出唤醒清晨 大地光彩重生 让和风拂出的音响 谱成生命的乐章 唱出你的热情 伸出你的双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容 充满着青春的骄傲 让我们期待着明天会更好 唱出你的热情 伸出你的双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容 充满着青春的骄傲 让我们期待着明天会更好 英文版 Tomorrow will be better 明天会更好英文版 Whe

8、n you wake up in the morning 当你早晨醒来 When you havent started to think 当你 还没来得及思考时 There is a whole brand new day 有一个崭新的一天 Open wide and waiting for you 张开双臂在等待着你 I know in lifes sorrow 我知道生活的不如意 youre on the verge of drowning 使你处于濒死的边缘 May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下的泪水 blow away with the

9、wind 已随风儿逝去 When you wake up in the morning 当你早晨醒来 When you havent started to think 当你还没来得及 思考时 The world is out there calling 外面的世界正呼唤着你 open eyes to new beginning 睁开眼睛新的一天开始了 A newborn sun is shining 初升的太阳在闪耀 Chasing shadows from your mind 驱逐你内心的阴影 Everything will be alive 一切都是充满生命力的 under the sun

10、shines smile 在阳光的笑脸下 Come out from your corner 从你的内心深处走出来 No doubt in join us 毫无疑问，加入我们 You can decide the future 你可以把握你的未来 Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量 Come together hand in hand together 来吧，一起手拉手 I know youll do 我知道你会这样做的 We pray and believe 我们祈祷并相信 that tomorrow will be be

11、tter. 明天会更好 No, I dont know what your name is 不，我不知道你的名字是什么 But youre so familiar to me 但是对我来说，你很熟悉 Cause we belong to one family 因为我们属于一个大家庭 You can hear my heart calling 你可以听到我心灵的呼唤 Life can be music 生活就像是音乐 rainbows can be reached 彩虹也可以触手可得 If you face yourself truly 如果你能真实地面对自己 keep striving for

12、 your dream 为了自己的梦不懈地努力 Come out from your corner 从你 的内心深处走出来 No doubt in join us 毫无疑问，加入我们 You can decide the future 你可以把握你的未来 Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量 Come together hand in hand together 来吧，一起手拉手 I know youll do 我知道你会这样做的 We pray and believe 我们祈祷并相信 that tomorrow will b

13、e better. 明天会更好 When you wake up in the morning 当你早晨醒来 When you havent started to think 当你还没来得及思考时 There is a whole brand new day 忙碌的新的一天 Open wide and waiting for you 正张开双臂等待着你 I know in lifes sorrow 我知道生活的不如意 youre on the verge of drowning 使你处于绝望的边缘 May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下的泪水 Bl

14、ow away with the wind 已随风儿逝去 Come out from your corner 从你的内心深处走出来 No doubt in join us 毫无疑问，加入我们 You can decide the future 你可以把握你的未来 Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量 Come together hand in hand together 来吧，一起手拉手 I know youll do 我知道你会这样 We pray and believe 我们祈祷并相信 that tomorrow will

15、 be better. 明天会更好 粤语版 粤语版歌词由广东粤剧编剧何笃忠创作，收录于妈妈再爱我一次粤语版 中港台经典儿童歌曲中，1994年发行。粤语版歌词大致上保持了原版歌词的风格和主题内容。 演唱：南国少年合唱团 让我轻轻敲醒你一下 让你睁开一双眼睛 且看世界忙碌碌但见地球 天天猛转快点苏醒 春风吹动你的心 青春风华盛 少年人忘掉恶梦 全不该眼泪盈 为了找到天空的一双翅 候鸟高飞终有影 远望贫穷和饥荒战火未停 枪声已过听悲声 悲声多难听 枪声使人惊 少年人忘掉恶梦 休扑灭心头热情 用活力去跳吧 用活力去唱吧 双手拥抱少年梦 让青春谱成为新的篇章 迈着大步去吧 迈步向绚丽明天走去 一颗似火的心 气贯长虹 尽快抛开心中的悲痛 尽快解开脸上愁容 莫徘徊担忧站在这路旁 且将教训记心胸 春风吹动你的心 捧出真脸孔 少年人忘掉恶梦 舒笑脸焕新容 让活力去跳吧 让活力去唱吧 双手拥护少年梦 让青春谱成为新的篇章 迈着大步去吧 迈步向绚丽明天走去 一颗似火的心 增添威勇 为了轻轻敲醒你一下 让你睁开一双眼睛 且看世界忙碌碌但见地球 天天猛转快点苏醒 东方旭日已高升 春天花儿繁盛 少年人忘掉恶梦 激发出心头热情 让活力去跳吧 让活力去唱吧 双手拥抱少年梦 让青春谱成为新的篇章 迈着大步去吧 迈步向绚丽明天走去 一颗似火的心气贯长虹 感谢您的阅读，祝您生活愉快。