德语动介搭配.docx

1、德语动介搭配 集团标准化小组：VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN德语动介搭配动词与介词搭配auf+Akk/Datsich beziehen auf Akk 涉及achten + auf Akk 注意，重视schauen + auf Akk 重视Wert auf etw. (Akk) legen 重视sto?en + auf Akk 遇到sparen + auf Akk 为.节省an/sto?en (+auf Akk) 为.干杯trinken+auf Akk 为.干杯steigen（+auf Akk） 上升到.sich konzentrieren auf Akk 集中精力于

2、.hoffen +auf Akk 希望auf/passen(+auf Akk) 照顾sich freuen auf Akk 期待warten (+auf Akk) 等待antworten (+auf Akk) 回答sich vor/bereiten auf Akk 扩展，蔓延sich verlassen auf Akk 信赖ein/gehen auf Akk 理解，体谅，同意，接受zu/treffen (auf Akk) 合乎实际，适当，适合某人情况regagieren（auf+Akk） 对.作出反应sich aus/wirken+Adj.(+auf Akk) 产生效果，发生.作用erh?he

3、n+A/sich（+auf Akk） 提高（到）verringern+A/sich（auf Akk） 减少（到）an/steigen(+auf Akk) 增长，提高（到）an/wachsen(+auf Akk) (不断)增长，增加（到）klicken+auf Akk 用鼠标点击到.schlie?en+von/aus etw.+auf（Akk） 由.而推断出.h?ren auf jn. 听某人的话aufmerksam machen+A+auf Akk 提到，使.注意到.sich grden+auf Akk 以.为基础Auswirkung auf Akk haben 对.产生影响setzen+au

4、f Akk 指望某事，寄希望于某事um/steigen+auf Akk 更换，转换verzichten+auf Akk 放弃，拒绝deuten+auf Akk 指着，指向sich eignen+auf Akk 达成一致beschr?nken+A+auf Akk 限制，局限于hin/weisen+auf Akk 指出，表明beharren（+auf Dat/Akk） 坚持，坚持不懈hoch/rechnen+A+auf Akk 推算，推测reiten（auf+Dat） 骑lasten auf Dat 压，重压aus+Datbestehen +aus 由.组成stammen +aus 来自于，起源于

5、hervor/gehen +aus 由.得知，表明folgen(+aus) 导致，产生，得出.结论schlie?en+aus etw.+auf（Akk） 由.而推断出.sich ergeben+aus 得出，产生.结果unter+Datleiden+unter（Dat） 遭受，承受.之苦an+Dat/Akkleiden + an Dat 患（某种疾病）schuld sein an Dat 对.负责vorbei/laufen +an(Dat) (从.旁边)跑过vorbei/fahren +an(Dat) (从.旁边)驶过vorbei/kommen +an(Dat) （从.旁边）经过vorbei/

6、fliegen +an(Dat) （从.旁边）经过vorbei/reden +an Dat 说话离题，说话走题sich orietieren an Dat 按照，遵循zweifeln +an Dat 怀疑teil/nehmen+an Dat 参加sich fest/halten+an（Dat） 扶住，抓住es mangelt（jm）an etw.(Dat) 某人缺少某物gewinnen+an（Dat） 赢得，获得sich halten an Akk 遵守，遵循sich gew?hnen + an Akk 习惯于sich erinnern (an+ Akk) 回忆起denken +an Akk

7、想起glauben +an Akk 相信schreiben +an Akk 写信给bei+Dathelfen +D（+bei） 帮助sich entschuldigen（+bei jm.） （向某人）道歉es aus/halten bei 在某处坚持下去ein/kein Risiko(bei etw.)eingehen (不)冒险fr+Akkwerben（+fr） 做广告sich entschleiden （+fr） 决定verantwortlich +fr 对.负责danken +D(+fr) 感谢sich entschuldigen (+fr etw.) 为.道歉sich interesi

8、eren +fr 对.感兴趣sparen +A+fr 为.攒.sorgen +fr 关注，负责halten +A+ fr 认为.demonstrieren（+ fr） 游行k?mpfen（+ fr） 为.战斗sich sch?men （+ fr） 感到羞愧，不好意思sich ein/setzen (+fr) 致力于，为.出力sich eignen+ fr 适合.，适于.mit+Dattelefonieren（+mit） 打电话enden（+mit） 结束auf/h?ren(+mit) 停止aus/kommen + mit 够用an/redden + A (+mit) （用）称呼sich ver

9、abreden (+mit) （与）约定sich unterhalten(+mit) 与.聊天,消遣aus/tauschen + A (+mit) 与某人交换sich treffen +mit 与.碰面an/fangen +mit 开始beginnen +mit 开始telefonieren +mit 与.打电话vergleichen +mit 与.比较verbinden +A(+mit) 把.与.连接zu tun haben+mit 与.有关sich auseinander/setzen+mit 对.进行探讨、研究sich besch?ftigen mit 忙于某事berein/stimme

10、n(+mit) 相一致，相符合ein/kein Risiko(mit etw.)eingehen (不)冒险sich vertragen（+mit） 能够同.相处，同.合得来verwechseln+A(+mit) 弄错，混淆verhandeln（+A）（+mit） 谈判，磋商belasten+A（+mit） 使.负重担rechnen+mit 估计，预计mit etw./jm Schritt halten 与.保持同步，保持一致fort/fahren(+mit) 继续klappern（+mit） （两个坚硬物连续相互撞击时）发出格格声nach+Datfragen +nach 询问suchen +

11、nach 寻找streben+nach 追求es zieht .nach. .被吸引去.(地方)rufen +nach jm/etw. 叫某人/要某物stinken(+nach) 散发臭味sich richten+nach 遵循，以.为根据sich an/h?ren+nach 听起来bersiegen（+ber Akk） 战胜schimpfen +ber Akk 骂sich Gedanken machen +ber Akk 考虑sich informieren（+ber Akk） 了解sich ?rgern（+ber Akk） (对.)生气nach/denken（+ber Akk） 考虑spr

12、echen +ber Akk 谈论brichten +ber Akk 报道schreiben +ber Akk 写有关.diskutieren +ber Akk 讨论sich freuen +ber Akk 感到高兴sich auf/regen (+ber Akk) 生气，激动her/fallen+ber Akk 袭击，攻击sich wundern+ber Akk 感到惊奇，惊异auf/kl?ren +ber Akk 对某人进行关于.的启蒙教育streiten +ber Akk 争吵，争论ein Urteil（ber jn/etw.）f?llen 对.作出判断ber etw.（Akk）hinw

13、eg schie?en 超越某物射击verhandeln(+A)(+ber Akk) 谈判，磋商Bescheid wissen（+ber Akk） 熟悉，了解详情staunen+ber Akk 为.感到惊奇sich beugen+ber（Akk） 弯下腰，俯身sich einigen+ber Akk 达成一致klagen（+ber Akk） 诉苦，抱怨um+Akksich bemhen(+um) 努力steigen（+um） 上升了.bitten +A（+um） 请求某人某事es geht um 涉及.,关系到.es handelt sich um 涉及.,关系到.erh?hen+A/sich

14、 um 提高（了）verringern+A/sich um 减少（了）an/steigen um 增长，提高（了）an/wachsen um (不断)增长，增加（了）ab/nehemn(+um) 减少（了）erweitern+A(+um) 扩大，扩展von+Datverlangen +A (+von jm.) 要求某人某事berzeugen +A（+von etw.） 说服某人某事tr?umen(+von) 梦想，做梦erz?hlen +von 讲述关于.sprechen +von 谈到关于.brichten +von 报道有关.stammen +von 起源于，出身于halten+A+von

15、 认为.ab/raten+Dat(+von) 劝阻handeln + von 述及，论及ab/leiten+A+von 由.而派生出schlie?en+von etw.+auf（Akk） 由.而推断出.aus/leihen+A+(+von) 借到，借来sich ab/wenden+von 回避，不与（某人）来往sich verabschieden（+von） 告别sich unterscheiden（+von） 不同于；有别于；相互不同，相互区别sich Bescheid wissen（+von） 熟悉，了解详情ab/wenden+von 偏离，违背ab.lenken+A+von 转移、分散（

16、注意力）vor+DatAngst vor etw. haben 害怕sich frchten(+vor Dat) 害怕Respekt vor jm.haben 尊重某人warnen+A/+vor (Dat) 警告zu+Datsich entschlie?en (+zu) 决定做某事gratulieren +D（+zu） 祝贺某人某事ein/laden + A +zu 邀请.做某事z?hlen + A +zu 把.算作/视为motivieren+A（+zu） 激发.的积极性sich eignen zu 适合.，适于.zwingen+A（+zu） 强迫，迫使passen+D/+zu 合适，适合于；

17、与.相配in+Dat/Akkinvestieren+A(+in Akk) 把. 投资到（.中）sich verlieben in+ Akk 爱上（某人）ein/fgen +A（+in Akk） 嵌入，补充hinein/geraten+in Akk （不自觉的）陷进去，堕入geraten in Akk 处于，陷于ein/treten(+in Akk) 进入ein/setzen+A(+in Akk) 把.放入，插入；致力于，为.出力、投入sich ein/arbeiten(+in Akk) (使自己)熟悉es aus/halten in Dat 在某处坚持下去sich spiegeln（+in D

18、at） 反映，体现bestehen+in Dat 在于gegen+Akkaus/tauschen+A（+gegen） （用某物）交换某物rebellieren +gegen 造反，反抗demonstrieren（+ gegen） 游行sich zur Wehr setzen（+gegen） （对.）进行抵制k?mpfen（+gegen） 反.战斗durch+Akkaus/gleichen+A+(+durch) 使平衡；补偿，弥补auf/fallen(+D)(+durch) 引人注意，显眼als+Nom/Akkgleten+als Nom 被视为.dienen+als Nom 充作，用作sich

19、 versuchen+als Nom 尝试着当.sich fhlen+als Nom 感觉像.bezeichen+A/sich+als Akk 把.视为.betrachten+A+als Akk 把.视为.an/sehen+A/sich+als Akk 把.视为.behandeln+A+als Akk 把.当做.对待verstehen+A+als Akk 把.理解为.erkennen+A+als Akk 认可.为.sich eignen+als Akk 适合.，适于.wie+Nomsich fhlen+wie Nom 感觉像.sich verhalten/benehmen+wie+Nom 行为举止像.zwischen+Datdifferenzieren（+A/+zwischen Dat） 区别，区分pendeln（+zwischen Dat）（为了上班、上学等在两地间）来回往返