常用航运和租船英语缩略词语缩写.docx

1、常用航运和租船英语缩略词语缩写常用航运和租船英语缩略词语缩写:AAAAAlwaysafloat,alwaysaccessible永远漂浮，可接近AARAgainstallrisks针对所有风险ABSAmericanBureauofshipping美国船级社ABTAbout大约ACCAcceptance/accepted接受ACCDGAccordingto根据ACCTAccount帐，因为ACOLAftercompletionofloading装货结束后ADDCOMaddresscommission回扣佣金ADVadvise告之AFLWSasfollows如下AGTagent代理人AGWallg

2、oeswell一切顺利AHPSarrivalharborpilotstation到达港口引航站AIMSAmericaninstituteofmerchantshipping美国商船运学会ANCHanchorage锚地ANSanswer回答A/Oand/or和/或AOHafterofficehours工作时间外APadditionalpremium附加保险费ARRarrive到达ASannualsurveyASAPassoonaspossible尽快ASBAassociationofshipbrokersandagents,Inc.（美国）船舶经纪人和代理人协会ASPSarrivalseapil

3、otstation到达海区引航站ATAactualtimeofarrival实际到达时间ATDactualtimeofdeparture实际离开时间ATDNSHINCanytime,day,night,Sundaysandholidaysincluded包括任何时间，白天，夜间，星期日和节假日ATLactualtotalloss实际全损ATSalltimesaved所有节省时间ATSBEalltimesavedbothends所有两港节省时间ATSDOalltimesaveddischargingonly所有卸货港节省时间ATSLOalltimesavedloadingonly所有装货港节省时

4、间AVSPaveragespeedAWIWLalwayswithinIWL所有港口均在协会保证条款内AWTSallworkingtimesaved所有节省的工作时间AWTSBEallworkingtimesavedbothends所有两港节省的工作时间AWTSDOallworkingtimesaveddischargingonly所有卸货港节省的工作时间AWTSLOallworkingtimesavedloadingonly所有装货港节省的工作时间BBballastbonus空航奖金（空放补贴）BBBbeforebreakingbulk卸货前BCbulkcarrier散货船B/Dbreakdo

5、wn故障BFIBalticfrightindex波罗的海综合运价指数BDIBalticdrycargoindex波罗的海干货运价指数BIFFEXBalticinternationalfreightfuturesexchange波罗的海国际海运期货交易有限公司BENDSbothends两端（装货和卸货港）BIMCOBalticInternationalMaritimeConference波罗的海国际航运公会BIZbusiness业务B/Lbilloflading提单BLRboiler锅炉BLTbuilt建造BODbunkerndelivery交船存油BORbunkeronredelivery还船

6、存油BSboilersurveyB/Sbillofsale买契BTberthterm泊位条款BVBureauVERITAS(FrenchshipClassificationSociety)法国船级社BDAYbankday银行工作日BWADbrackishwaterarrivaldraft到达时淡海水水尺CAPcapacity容量，能量CBFcubicfeet立方英尺CBMcubicmeters立方米CGAIcargogearannualinspectionCGFCornglutenfeedpellets饲料CGQEcargogearquadrennialthoroughexamination四

7、年一次的装卸属具全面检验CGOcargo货物CHOPTcharterersoption租方选择CHTRScharterers租船人CIFcost,insuranceandfreight到岸价格CLCcivilliabilityconvention国际油污损害民事责任公约C/NcontractnumberCOAcontractofaffreightment包运合同COFRcertificateoffinancialresponsibility财务油污担保证书COGSAcarriageofgoodsbyseaact海上货物运输法COMcommission佣金CONSconsumption消耗COT

8、cargooiltanks货油舱COWcrudeoilwashing原油洗舱C/Pcharterparty租船合同/租约CPPcleanpetroleumproducts清洁石油产品CQDcustomaryquickdispatch按港口习惯速度CTLconstructivetotalloss推定全损CU.GRgraincapacityincubicfeet立方英尺散装容积CUM.GR-BLgrain/balecapacityincubicmeters立方为散装/包装容积CIAcashinadvance预支现金CMScontinuousmachinerysurvey循环检验DBE(W)ATSd

9、ispatchpayablebothendson(working)alltimesaved支付两港所有节省（工作）速遣费D.CLdetentionclause滞留条款D/CLdeviationclause绕航条款D/Ddrydocking进干船坞DDOdispatchdischargingonly卸货港速遣DELYdelivery交付DEMdemurrage滞期（费）DEPdeparture离开DESdispatch速遣（费）DEVdeviation绕航DFdeadfreight空舱费DHDdispatchhalfdemurrage速遣费是滞留费一半DISCHdischarge卸货DISPOR

10、Tdischargeport卸货港DLOSPdroppinglastoutwardseapilot最后出港海上引航员下船DOdieseloil柴油D/ODeliveryorder提货单DOPdroppingoutwardpilot出港海区引航员DOSPdroppingoutwardseapilot出港海区引航员下船DPPdirtypetroleumproducts不洁石油产品DSdockingsurveyDTdeeptank深舱DTGdistancetogo还要行驶的距离DTLSdetails细节DWCCdeadweightcargocapacity货物载重吨容量DWTdeadweight载重

11、吨ERLOADexpectedreadytoload预计准备装货ETAexpectedtimeofarrival预计到达时间ETBexpectedtimeofberth预计靠泊时间ETCDexpectedtimeofcompletionofdischarge预计卸货完成时间ETDexpectedtimeofdeparture预计开航时间ETRexpectedtimeofredelivery预计还船时间EIUevenifused即使用FACCOPasfastasshipcanload/dischargeaccordingtocustomofport根据港口习惯以船舶尽可能快地装/卸货FCCfir

12、stclasscharterers一流信誉的租船人FDNDfreightdispatchanddemurragedefense运费，速遣和滞期费保护FHEXFridaysandholidaysexcluded星期五和节假日除外FHINCFridaysandholidaysincluded包括星期五和节假日FIfreein船东不承担装货费，船东承担卸货费FILOfreeinlinerout船东不承担装货费，船东承担卸货费FILTDfreeinlinertermsdischarge船东不承担装货费班轮条款卸货FIOfreeinandout船东不承担装/卸货费FIOSfreeinandoutands

13、towed船东不承担装货、卸货和堆装费FIOSTfreeinandoutanstowedandtrimmed船东不承担装货、卸货、堆装和平舱费FIOTfreeinandoutandtrimmed船东不承担装货、卸货和平舱费FLWGfollowing下达、下列FMfrom从、自FOfueloil/freeout燃料油/租船人承担卸货费，船东不承担卸货费FOCflagofconvenienceFONASBAtheFederalofNationalAssociationsofShipbrokersandAgents（英国）全国船舶经纪人和代理人协会联盟FRforFRTfreight运费FWfresh

14、water淡水FWDforward向前FYGforyourguidance供你指导FYIforyourinformation供你提供信息FYRforyourreference供你参考G/Ageneralaverage共同海损GLESSgearless无装卸设备GMTGreenwichMeanTime格林威治时间GRTgrossregisteredtonnage毛登记吨HA/HOhatches/holds舱口/舱HBRhotbriquettediron热还原铁HBFharmlessbulkfertilizer散装无毒化肥HChatchcoating舱口围HFPheavyfueloil重油HRSh

15、ours小时HSDhighspeeddiesel高速柴油HSSheavygrain,soybean,sorghum重粮，黄豆，高粱H/STMGharborsteaming港内航行IACincludingaddresscommission包括回扣佣金IGSinertgassystem惰性气体系统IMMimmediately立即IMOinternationalmaritimeorganization国际海事组织INTERTANKOinternationalassociationofindependenttankerowners国际独立油轮船东协会IUATTCifuseactualtimetocou

16、nt如果使用按实际时间计算IUATHICifusedactualtimehalftimecount如果是由按实际半计IEidest.(thatis)即ITFInternationalTransportWorkersFederation国际海运劳工联盟IWLInstituteWarrantyLimits协会保证区域限制ILOHCinlieuofholdcleaning代替还船扫舱费LASHlighteraboardship子母船LATlatitude纬度LAYCANlaydaysandcancelingdate船舶受载期和解约期L/Cletterofcredit信用证L/Dloadingandd

17、ischarging装货和卸货LDGloading装货LIFOlinerinfreeout船东负担装运费，租船人承担卸货费LNGliquefiednaturalgas液化天然气LOAlengthoverall全长LLladenleg载货航次LONGlongitude经度LPGliquefiedpetroleumgas液化油气LTBENDSlinertermsbothends船东承担装货和卸货费MARPOLMaritimeAgreementRegardingOilPollutionofLiability有关油污责任的海运协定MASmandatoryannualsurveyMDEMediterra

18、nean地中海MOLCOMoreorlesscharterersoption租方选择多或少MTmetricton公吨M/FManifest舱单M/Rmatesreceipt大副收据MOLOOmoreorlessatownersoption船东选择多或少MOLSOmoreorlessatshippersoption发货人选择多或少MOPmuriaticofpotash氯化钾复合肥NAnotapplicable不适用NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不永远漂浮，但安全坐浅NCBNationalCargoBureau美国货物检验局NKNipponKanjiKo

19、kkali(JapaneseShipClassificationSociety)日本船级社NOPACNorthPacificOcean北太平洋NORNoticeofReadiness装卸就绪通知书NORANoticeofReadinessaccepted接受装卸准备就绪通知书NORTNoticeofReadinesstendered递交装卸准备就绪通知书NPKNPKfertilizer氮磷钾复合肥DNVDetNorskeVERITAS(NorwegianShipClassificationSociety)挪威船级社OAPoveragepremium船舶超龄保险费OBOOil/Bulk/Ore/

20、Carrier石油，散货，矿石三用途船OSoccasionalsurvey临时检验O/Tovertime加班OUT-RECoutstandingrecommendation遗留项目P/AParticularaverage单独海损P&IProtectionandIndemnity保障和赔偿PCTpercent百分之PLIperiodicalloadlineinspectionPWWDperweatherworkingday每个晴天工作日PICOportincharterersoption港口由租家选择PPDprepaidPRATAProrate(inproportion)按比例PSpropell

21、ershaftsurveyPSTNpilotstation引水站PPTpromptRCVDreceived收到REreferto/regarding有关RECAPrecapitulation概括REFreference参考RORORollon-Rolloff滚装船ROBremainingonboard留船RPMradiopratiquemessageRVTreverting后告RYCrefertoyourcable参阅你的电报RYTrefertoyourtelex参阅你的电传S.G.specificgravity比重SCcargoshipsafetyconstructioncertificat

22、eSBsafeberth安全泊位SBMsoybeanmeal大豆粉SCHDLschedule时间表SDsignaldeck单甲板SEcargoshipsafetyequipmentcertificateSFStowageFactor积载因数SHEXSundayandHolidaysexcepted星期日和节假日除外SHINCSundayandHolidaysincluded包括星期日和节假日SOLASsafetyoflifeatsea海上人命安全公约SPsafeport安全港SRcargoshipsafetyradiotelegraphycertificateSSspecialsurveySS

23、HEXSaturdaysSundaysandholidaysexcepted星期六，星期日和节假日除外SUBsubjectto有待于SURsurveySWLsafeworkinglimit安全工作负载SCACstandardalphacarriercode赴美提单编号S/Pstowageplan积载图STselftrimming自平舱T4=TH4thereforeTBNtobenominated待指名TCtimecharter定期租船TCTtimecharterontripbasis航次定期租船TELCONtelephoneconversation电话交谈THRUthrough通过TTtele

24、graphictransfer电汇TMLtransportablemoisturelimits适运水份极限URyourUSGU.Sgulf(MexicoGulf)美湾ULCCultralargecrudecarrier超级油轮USDAUnitedStatesDepartmentofAgriculture美国农业部UUunlessused除非已使用VLCCverylargecrudecarrier大型油轮VSLvessel船舶WCCONwhethercustomsclearedornot无论是否清关WDworkingday工作日WIFPONwhetherinfreepratiqueornot不论

25、是否检疫WIBONwhetherinberthornot不论是否靠泊WICCONwhetherincustomsclearanceornotWIFPONwhetheronfreepratiqueornotWIPONwhetherinportornot不论是否进港WLBEwillbeWNTDwellnotedWOGwithoutguarantee不作保证WPweatherpermitting晴天允许工作W/Pwithoutprejudice不使受到损害WTKSwiththanksWTSworkingtimesaved节省的工作时间WWworldwide全球区域WWDweatherworkingd

26、ay晴天工作日WWDSHINCweatherworkingdays,Sundaysandholidaysincluded晴天工作日，包括星期天和节假日YLTRyourletterYTLXyourtelexZSWKthisweek常用货物状况批注1.有关货物溢短的批注(REMARKSABOUTShortlanded&overlandedCargo)Shortshipped短装Shortlanded短卸Overshipped溢装Overlanded溢卸bagsshortindispute.袋短少,在争议中drumsoverindispute.桶溢装/卸,在争议中pigslessindispute,

27、andifon件短少在争议中,如已装船boardtobedeliveredatdestination.则到目的港如数交货,Subjecttorechecking有待重新理货Toberecheckedashore有待岸上重理SubjecttoOwnerapproval须经船方认可cargodelayed到货延误lighterunarrived驳船未到fallenoverboard货物跌落下水2.有关货物渍损、湿损的批注(RemarksaboutSweaty&wetCargo)Stainedbyoil有油渍Rust锈Water水Paint油漆Mud泥Drystained干渍Mildewstaine

28、d霉渍Trafficstained运输中玷污Wetbyseawater因海水而变湿Rain雨水Spray溅水，浪花Snow雪Sweat汗Soakedandspoiled浸湿并变坏Soakedandmolded浸湿并发霉3.有关甲板货的批注(RemarksaboutDeckCargo)carried(shipped/stowed)ondeckatMerchantsrisk装于甲板，由货方承担风险4.有关散装货的批注（RemarksaboutSpecialCargo）shippersweight托运人提供的重量saidtoweigh(be)重量据称为5.有关特殊货物的批注(Remarksabout

29、SpecialCargo)Moldered发霉Sweated发潮Damagedbyvarmints有虫害Damagedbyrats有鼠害Ratseaten有鼠咬6.船方对有关后果不负责任的批注(CarriersRemarksaboutDenialofResponsibility)N/Rforanyconsequence船方不负责任何后果N/Rforbreakageofcontents船方不负责内容破损N/Rforlossof,damagetoorshortage&conditionofcontents船方不负责内容灭失、损坏、短少及其状态N/Rforconsequentialleakage船方

30、不负责因此造成的漏失N/Rforwastage(loss)inweight船方不负责重量减少N/Rforwastage(loss)inbulk船方不负责容积损失N/Rfordeteriorationofcontents船方不负责货物变质N/Rforlowerquality(value)ofcontents船方不负责质量（价值）下降7.有关活动物的批注(略)8.有关货物装卸条件的批注(RemarksabouttheConditionofLoading&DischargingofGoods)Rainwork雨天作业Snowwork下雪天作业Nightwork夜间作业钢材货物表面状况的批注参考一、表面状况Surfaceconditionofsteelcargo1.Coveredwithsnow.Surfacecoveredwithsnoworiceorboth.2.Galvanizingaffectedbyoxidationmarks.Zinccoatinglosinglustersandetchedwithwhitecoloredoxidationrust.3.Galvanizingaffectedbywhiterust.Zinccoatingheavilyoxidizedandcoveredinvoluminouswhitecoloredrust.