四川省中考语文分类训练十四文言文翻译I卷.docx

1、四川省中考语文分类训练十四文言文翻译I卷四川省中考语文分类训练十四：文言文翻译(I)卷一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分） 翻译下面两个句子。（1） 庄子曰：“请循其本。”（2） 既已知吾知之而问我，我知之濠上也。2. （10分） 解译下列文言句子。（1） 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。（记承天寺夜游）（2） 非独贤者有心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。（鱼我所欲也）（3） 冀之南，汉之阴，无陇断焉。（愚公移山）3. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 管夷吾举于士。译文：_（2） 饿其体肤，空乏其身。译文：_（3） 虽有至道，弗学，不知其善也。译文：_（4）

2、知不足，然后能自反也。译文： _4. （15分） 翻译句子。 （1） 此所谓战胜于朝廷 （2） 吾妻之美我者，私我也。 5. （10分） (2017邵阳模拟) 将下列句子译成现代汉语。（1） 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。（2） 不以物喜，不以己悲。6. （10分） 翻译下列句子。（1） 虎见之，宠然大物也，以为神。（2） 稍近，益狎，荡倚冲冒。（3） 驴不胜怒，蹄之。（4） 因跳踉大阚，断其喉，尽其肉；乃去。7. （5分） 翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？8. （20分） 把句子翻译成现代汉语。（1） 满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。（2） 奋袖出臂，两股战战，几

3、欲先走：（3） 虽人有百手，手有百指，不能指其一端。9. （10分） 用现代汉语翻译下面的语句。（1） 虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2） 请广于君。10. （20分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。（2） 卒之为众人，则其受于人者不至也。11. （20分） 用现代汉语写出下面句子的意思。（1） 蒙辞以军中多务。（2） 孤岂欲卿治经为博士邪!12. （30分） 请用现代汉语写出下面句子的意思。（1） 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。（2） 设知半饼能充足者，应先食之。13. （15分） 翻译句子。（1） 何苦而不平？（2） 寒暑易节，始一反焉。1

4、4. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？ （2） 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 （3） 士不可以不弘毅，任重而道远。 （4） 子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。” （5） 其恕乎！己所不欲，勿施于人。 （6） 博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 15. （20分） 翻译下面的句子（1） 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义（2） 即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。16. （15分） 翻译下列句子。（1） 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2） 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3） 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4） 受

5、任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。（1） 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2） 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分） 翻译下面的句子（1） 湖中人鸟声俱绝。（2） 是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3） 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4） 惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5） 一童子烧酒炉正沸（6） 湖中焉得更有此人！（7） 莫说相公痴，更有痴似相公者。19. （15分） 用现代汉语翻讲下列语句。所谓伊人，在水一方。20. （25分） 指出下面句子中加线词所表示的语气

6、，并翻译句子。（1） 孤岂欲卿治经为博士邪！（2） 但当涉猎，见往事耳。（3） 大兄何见事之晚乎？21. （15分） 读桃花源记，翻译下列句子（1） 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（2） 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，（3） 此中人语云：“不足为外人道也。”（4） 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。（5） 黄发垂髫，并怡然自乐。（6） 此人一一为具言所闻，皆叹惋。22. （20分） 翻译下列语句。（1） 过中不至，太丘舍去。（2） 本所以疑，正为此耳。23. （10分） 翻译句子。（1） 杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2） （操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3） 丞相非在

7、梦中，君乃在梦中耳！24. （20分） 翻译下面的句子。 （1） 食马者不知其能千里而食也。 （2） 安求其能千里也？ （3） 鸣之而不能通其意。 （4） 其真无马邪？ 25. （10分） 将下列诗句译成现代诗句。 （1） 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （2） 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 （3） 溯游从之，宛在水中央。 （4） 溯游从之，宛在水中坻。 （5） 溯游从之，宛在水中沚。 26. （10分） 用现代汉语翻译下面的句子。（1） 山川之美，古来共谈。（2） 晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃（3） 自康乐以来，未复能有其奇者。27. （15分） (2012苏

8、州) 阅读下面一段文言文，完成下列各题。杨子之邻人亡羊。既率其党，又请杨子之竖【注】追之，杨子曰：“嘻!亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反。问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之。所以反也。”【注】竖：憧仆把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1） 亡一羊。何追之者众？（2） 吾不知所之，所以反也。28. （15分） 翻译下列句子的意思（1） 祭以牛羊，故不得祸。（2） 卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶？29. （20分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1） 子非鱼，安知鱼之乐？ （2） 子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ （3） 既已

9、知吾知之而问我，我知之濠上也。 30. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。衣食所安，弗敢专也。群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。31. （15分） 翻译下列句子。（1） 岂若吾乡邻之旦旦有是哉！译文：_（2） 吾长见笑于大方之家。译文：_（3） 以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？译文：_（4） 今在骨髓，臣是以无请也。译文：_32. （20分） (2016八上茂名期中) 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 潭中鱼可百许头 （2） 道州城西百余步，有小溪。 33. （30分） (2012烟台) 翻译下面句子。（1） 名之者谁？太守自谓也。（2） 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。34. （5分）

10、 用现代汉语翻译下列句子。（1） 肉食者谋之，又何间焉？译文：_（2） 小信未孚，神弗福也。译文：_（3） 忠之属也。可以一战。战则请从。译文：_35. （5分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 望之蔚然而深秀者，琅琊也。 （2） 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 （3） 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 （4） 伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 （5） 苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 36. （40分） 翻译句子（1） 苟富贵，无相忘。（2） 嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3） 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4） 天下苦秦久矣。（5） 吴广素爱人，士卒多为用者。（6

11、） 广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！37. （15分） 翻译下面的句子。（1） 今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。38. （30分） 重点语句翻译。（1） 陈胜佐之，并杀两尉。（2） 今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4） 为坛而盟，祭以尉首。（5） 王侯将相宁有种乎！（6） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。

12、39. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。山水之乐，得之心而寓之酒也。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。40. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。（2） 与使吾先死也，无宁汝先吾而死。（3） 卒不忍独善其身。41. （10分） 翻译句子。（1） 产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。（2） 乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。42. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 马之千里者，一食或尽粟一石。 （2） 且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （3） 策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。 （4）

13、其真无马邪？其真不知马也！ 43. （10分） 翻译下面的句子。（1） 学而时习之，不亦说乎？（2） 三人行，必有我师焉。44. （10分） 将下面句子翻译成现代汉语。（1） 阡陌交通，鸡犬相闻。（2） 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。45. （10分） 翻译下列句子。 （1） 食马者不知其能千里而食也。 （2） 安求其能千里也？ （3） 鸣之而不能通其意。 （4） 其真无马邪？ 46. （10分） 翻译下列句子。（1） 睨之，久而不去。（2） 吾射不亦精乎？（3） 徐以杓酌油沥之。（4） 我亦无他，惟手熟尔。47. （10分） 将下列句子翻译成现代汉语：（1） 风烟俱净，天山共色。（2）

14、负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（3） 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4） 横柯上蔽，在昼犹昏。48. （20分） 说说下列句子的意思：（1） 其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。（2） 虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。49. （10分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 大道之行也，天下为公。 （2） 货恶其弃于地也，不必藏于己。 （3） 虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。 50. （2分） 把下面句子翻译成现代汉语。（1） 孤岂欲卿治经为博士邪!（2） 卿今者才略，非复吴下阿蒙!参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1、答案：略2、答案

15、：略3、答案：略4、答案：略5、答案：略6、答案：略7、答案：略8、答案：略9、答案：略10、答案：略11、答案：略12、答案：略13、答案：略14、答案：略15、答案：略16、答案：略17、答案：略18、答案：略19、答案：略20、答案：略21、答案：略22、答案：略23、答案：略24、答案：略25、答案：略26、答案：略27、答案：略28、答案：略29、答案：略30、答案：略31、答案：略32、答案：略33、答案：略34、答案：略35、答案：略36、答案：略37、答案：略38、答案：略39、答案：略40、答案：略41、答案：略42、答案：略43、答案：略44、答案：略45、答案：略46、答案：略47、答案：略48、答案：略49、答案：略50、答案：略