网考英语模拟题阅读翻译.docx

1、网考英语模拟题阅读翻译Passage 1There are stories about two U. S. presidents, Andrew Jackson and Martin Van Buren, which attempt to explain the American English term OK. We dont know if either story is true, but they are both interesting.这是关于两个美国总统:安德鲁. 杰费逊和马丁. 范布郎的故事,这个故事解释了美国英语短语Ok.我们不知道这两个故事是否是真的,但是它们都很有趣.Th

2、e first explanation is based on the fact that President Jackson had very little education. In fact, he had difficulty reading and writing. When important papers came to Jackson, he tried to read them and then had his assistants explain what they said. If he approved of a paper, he would write all co

3、rrect on it. The problem was that he didnt know how to spell, so what he really wrote was ol korekt. After a while, he shortened that term to OK.第一个故事是根据杰费逊受过很少的教育的事实而来的.事实上, 杰费逊总统在阅读和写作方面都有困难.当有重要文件拿给杰费逊时,他设法读而且会让他的助手们解释.如果他同意这份文件,他会写上”都正确”.问题是他不知道如何拼写,因此他写的实际是”ol korekt”.不久,他就把它缩短为OK.The second ex

4、planation is based on the place where President Van Buren was born, Kinderhook, New York. Van Burens friends organized a club to help him become President. They called the club the Old Kinderhook Club, and anyone who supported Van Buren was called OK.第二个故事是关于范布郎总统的出生地纽约的Kinderhook而来的. 范布郎总统的朋友们组织了一个

5、俱乐部来支持他竞选总统.这个俱乐部叫”the Old Kinderhook Club”,而且每个支持范布郎总统的人都叫OK.31. The author _.这个作者不太确定故事的真实性.A. believes both of the stories B. doesnt believe a word of the storiesC. is not sure whether the stories are true D. is telling the stories just for fun32. According to the passage, President Jackson _.根据短

6、文, 杰费逊总统不擅长阅读,写作或拼写.A. couldnt draw up any documents at allB. didnt like to read important papers by himselfC. Often had his assistants sign documents for himD. wasnt good at reading, writing or spelling33. According to the first story, the term OK _.根据第一个故事,短语OK首先是由杰费逊总统使用的.A. was approved of by Pr

7、esident Jackson B. was the title of some official documentsC. was first used by President Jackson D. was an old way to spell all correct34. According to the second story, the term OK _.根据第二个故事,短语OK是用来叫支持范布郎竞选的人.A. was the short way to say Old Kinderhook ClubB. meant the place where President Van Bur

8、en was bornC. was the name of Van Burens clubD. was used to call Van Burens supporters in the election35. According to the second story, the term OK was first used _.根据第二个故事,短语OK最先用于总统选举。A. by Van Buren B. in a presidential electionC. to organize the Old Kinderhook Club D. by the members of the Old

9、Kinderhook ClubPassage 2Although the United States covers so much land and the land produces far more food than the present population needs, its people are by now almost entirely an urban society。 Less than a tenth of the people are engaged in agriculture and forestry (林业), and most the rest live i

10、n or around towns, small and large. Here the traditional picture is changing: every small town may still be very like other small towns, and the typical small town may represent a widely accepted view of the country, but most Americans do not live in small towns any more. Half the population now liv

11、es in some thirty metropolitan areas (large cities with their suburbs) of more than a million people each-a larger proportion than in Germany or England, let alone France. The statistics (统计) of urban and rural population should be treated with caution because so many people who live in areas classi

12、fied as rural travel by car to work in a nearby town each day. As the rush to live out of town continues, rural areas within reach of towns are gradually filled with houses, so that it is hard to say at what moment a piece of country becomes a suburb. But more and more the typical American lives in

13、a metropolitan rather than a small town environment.尽管美国有大量的土地而且生产的事物超出现有人口的需要，它的人民现在几乎完全是城市化的社会。全国不到1/10的人从事农业和林业，而且其它大多数人都生活在城镇里或附近，不过城镇是大还是小。传统的局面正在改变：每个小镇之间仍然非常相像。典型的小镇代表了国家里被广泛认可的看法，但是大多数美国人不再居住在小城镇。现在将近一半的人口居住在大约30个大城市地区（包括大城市和郊区），每个城市有100多万的人口，占德国，英国的很大一部分，更不用说法国。要小心统计城市和农村的人口因为很多住在城里的人每天开车去附

14、近的城镇上班。由于人们都想搬出城镇，在城镇范围内的农村地区正慢慢地/逐渐盖满了房子，因此很难估计一块农村用地哪天会变成郊区。但是越来越多的典型美国人都住在大都市里而不是小城镇。36. If now America has 250 million people, how many of them are engaged in agriculture and forestry? 如果美国有250百万人口，那么有多少人从事农业和林业？ A. About 25 million. B. More than 25 million.C. Less than 25 million. D. Less than

15、225 million.37. Which of the following four countries has the smallest proportion of people living in metropolitan areas? 下列哪个国家住在大都市的人口是最少的？（法国）A. United States. B. Germany. C. France. D. England.38. Whats the meaning of the word metropolitan in the middle of the passage?Metropolitan在文章里是什么意思？A. Of

16、 a large city with its suburbs. B. Of small and large towns.C. Of urban areas. D. Of rural areas.39. According to the passage, what can we learn about small towns in the United States?根据短文，我们可以了解关于小城镇的一些信息：A. Most small towns become gradually crowded.B. Small towns are still similar to each other.小城

17、镇互相之间仍然很相似。C. As the traditional picture is changing, towns are different.D. Small towns are turning into large cities.40. Why is it hard to say when a piece of country becomes a suburb?为什么很难估计一块农村用地哪天会变成郊区？A. Because they are the same. B. Because the rush takes place too quickly.C. Because the proc

18、ess is gradual.因为这个过程是逐渐的。D. Because more and more Americans live in metropolitan areas.Passage 3If we were asked exactly what we were doing a year ago, we should probably have to say that we could not remember. But if we had kept a book and had written in it an account of what we did each day, we s

19、hould be able to give an answer to the question.如果别人问我们一年前正在做的事情,我们可能不得不说我们不记得了.但是如果我们有本笔记而且记下每天做的事情,我们就能够回答这个问题了.It is the same in history. Many things have been forgotten because we do not have any written account of them. Sometimes men did keep a record of the most important happenings in their c

20、ountry, but often it was destroyed by fire or in a war. Sometimes there was never any written record at all because the people of that time and place did not know how to write. For example, we know a good deal about the people who lived in China 4, 000 years ago, because they could write and leave w

21、ritten records for those who lived after them. But we know almost nothing about the people who lived even 200 years ago in central Africa, because they had not learned to write.Sometimes, of course, even if the people cannot write, they may know something of the past. They have heard about it from o

22、lder people, and often songs and dances and stories have been made about the most important happenings, and these have been sung and acted and told for many generations. For most people are proud to tell what their fathers did in the past. This we may call remembered history. Some of it has now been

23、 written down. It is not so exact or so valuable to us as written history is, because words are much more easily changed when used again and again in speech than when copied in writing. But where there are no written records, such spoken stories are often very helpful.历史也是如此.由于我们没有书面的纪录,许多事情都被遗忘了.有时

24、人们确实纪录了他们国家里的重大事件,但经常由于战争或火灾而没有保存下来.有时根本没有书面纪录因为那个时候那个地方的人们不知道写字。比如，我们非常了解4000年前居住在中国的人们，因为他们为后来人留下了书面纪录。但是我们对200年前生活在中非的人们几乎一无所知，因为他们还没有学会写字。当然，有时即使人们不会写字，他们也可以知道过去的事情。他们从老一辈那听过来，通常纪录重大事件的是歌曲，舞蹈和故事的形式，而且被许多代人传唱和表演。因为大多数人对讲父辈们的过去感到非常自豪。这我们可以叫做“被记住的历史”，很多这样的历史已经成为书面纪录。它并不象书面的历史那么准确或有价值，因为语言在转述的过程中比抄写

25、更容易受改变。但是假如没有书面纪录，这些流传的故事还是很有帮助的。41. Which of the following ideas is not suggested in the passage?下列哪个句子文章没有提到？A. Remembered history, compared with written history, is less reliable.B. Written records of the past play the most important role in our learning of the human history.C. A written account

26、of our daily activities helps us to be able to answer many questions.D. Where there are no written records, there is no history.如果没有书面纪录，就没有历史。42. We know very little about the central Africa 200 years ago because _.我们对生活在200年前的中非一无所知是由于A. there was nothing worth being written down at that timeB. th

27、e people there ignored the importance of keeping a recordC. the written records were perhaps destroyed by a fireD. the people there did not know how to write当地人不会写字。43. Remembered history refers to _.“被纪录的历史”是指A. history based on a persons imaginationB. stories of important happenings passed down fr

28、om mouth to mouth口头转述的重大事件的故事C. songs and dances about the most important events 根据重大事件改改编的歌曲和舞蹈 D. both B and C B和C44. Remembered history is regarded as valuable only when _.“被纪录的历史”只有在没有书面纪录的时候才被认为是有价值。A. it is written down B. no written account is availableC. it proves to be true D. people are in

29、terested in it45. The passage suggests that we could have learned much more about our past than wedo now if the ancient people had _.短文表明如果古代人能纪录过去发生的每件事情那么现代人就可以更多的了解古代。A. kept a written record of every past event B. not burnt their written records in warsC. told exact stories of the most important

30、 happenings D. made more songs and dancesPassage 1Dr. Harvey Gates, the noted scientist, might never have discovered the Kamron lizard (蜥蜴) in Blovia, if it had not been for a childhood accident. As a boy, he was determined to become a baseball player, but when he broke his arm in practice at the ag

31、e of fourteen and was forced to stay off the playing field for a while, he took notice of the natural world around him and liked what he saw. After he had recovered from his injury, he caught a squirrel (松鼠) and raised it as a pet. Soon he was bringing home snakes and other creatures from the woods near his school.如果不是由于儿童时代的一次事故，Harvey Gates博士，著名的科学家，有可能永远也发现不了Kamron蜥蜴。在孩提时代，他决心要当棒球运动员，但是14岁，练习（in practice）棒球时折了手臂，被迫离开球场一段时间。他开始注意到身边的自然世界而且迷上了自然。在他复原以后，他捉到一只松鼠并把它当宠物养。很快他就经常把学校附近森林里的蛇和其它动物（creature）带回家。In 1962, he entered Blakeford Co