关于知识产权.docx

1、关于知识产权关于知识产权、获取遗传资源及利益共享方面的契约做法及合同条款的调查问卷WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会2010年6月一、导 言1. 世界知识产权组织 (“WIPO”)知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(“委员会”) 在2002年6月举行的第三届会议上决定建立一个知识产权(“IP”) 、获取遗传资源及利益共享方面的合约协议数据库。这是对希望更多了解有关获取遗传资源以及共享所得利益的协议中如何处理知识产权问题的现行做法这一广泛需求给予的响应。2. 为建立该数据库而开展的活动之一，是由WIPO秘书处与生物多样性公约(“CBD”)秘书处合作

2、编拟一份关于知识产权、获取遗传资源及利益共享方面的契约做法及合同条款的调查问卷，该问卷已作为文件WIPO/GRTKF/IC/Q.2散发，请委员会成员和在遗传资源获取与利益共享合同方面具有实际经验的广大利益攸关者填写关于知识产权、获取遗传资源及利益共享方面的契约做法及合同条款的调查问卷。该调查问卷的作用仅仅是为了促进这一重要领域的信息流通。这一活动并不旨在对具体契约安排或利益共享安排的适宜性作出判断，也不旨在为如何签订协议制定规则。这是一项收集信息的工作，目的是从知识产权的角度向致力于遗传资源获取和利益共享工作的所有讨论进程和论坛提供实用的帮助。该问卷还旨在向遗传资源获取协议的当事人，以及可能因

3、签订此种协议的第三方的做法和实际经验而受益的人提供一种实用工具。3. 委员会在2010年5月3日至7日举行的第十六届会议上，要求秘书处“更新WIPO网站上目前在线提供的与生物多样性相关的获取和利益共享协议的数据库，并在一份资料文件中向委员会下届会议报告这一更新情况。”为方便更新这一数据库，WIPO秘书处特编拟本调查问卷。调查问卷意在更新有关获取遗传资源和共享因此而产生的利益的合同方面的信息。对原调查问卷WIPO/GRTKF/IC/Q.2的结构和内容未作实质性修改。本问卷尤其侧重于与知识产权相关的合同的条款和规定。合同当事方既可以是当地社区、政府机构、个人、教育或研究机构，也可以是私有企业。本调

4、查问卷并不试图收集根据联合国粮农组织国际条约，或各政府达成的其他多边安排而制订或适用的关于获取粮食和农作物等植物遗传资源的多边协议的信息。4. WIPO秘书处鼓励将经修订的本调查问卷予以广泛散发，从而使尽可能多的利益攸关者有机会回答这一问卷：例如，政府机构、土著人民和当地社区、他们的法律代表、商业和工业组织、来源国和接收国的研究机构，如大学和非原生境资源库。5. 提供的信息将：- 用于更新WIPO网站上目前在线提供的与生物多样性相关的获取和惠益分享协定的数据库，以及与CBD的信息交流机制(“CHM”)网站的超级链接；- 在向委员会下届会议的报告中明确这一更新情况。它还可能有助于对文件WIPO/

5、GRTKF/IC/7/9(遗传资源：关于获取和公平惠益分享问题的知识产权指导方针草案)编制一份更新稿。二、调查问卷的结构6. 本调查问卷分为三部分：- 第一部分要求被调查者提供一份所涉合同的副本，最好是以邮件附件等电子形式发送一份Word 文档。这样，此种合同可直接纳入数据库；- 第二部分要求提供所涉合同的具体信息，尤其是有关知识产权的条款；以及- 第三部分要求被调查者分享实用的操作指南，并提供在起草、洽谈和签署所涉合同期间取得的经验。 如何回答？7. 调查问卷试图了解签署许可协议时一般采取哪些做法方面的信息，而无意成为法律文本和先例的数据库。因此，不必提供实际文本或合同规定的细节，特别是如果

6、细节具有敏感性或保密性，或者条款的文本非常复杂，更是如此。如果愿意的话，欢迎提供每条规定的一般性描述，这将很有用处。自2010年6月30日 (星期三) 起，本调查问卷将发布于： http:/www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html。8. 敬请于2010年7月30日(星期五)前向WIPO秘书处提交所有调查问卷的答复。之所以设定这一截止期限，是因为希望将反馈意见纳入2010年12月6日至10日举行的委员会第17届会议的报告中。期限过后提交的意见将纳入数据库的更新版本之中。9. 请将填写完毕的调查问卷发至传统知识司，最好发电子邮件至grtkf

7、wipo.int，或者寄至WIPO，34 chemin des Colombettes，1211 Geneva 20 (瑞士)，或发传真：(41) 22 338 8120。10. 请将任何保密和/或具有商业敏感性，以及不应在WIPO网站发布的任何数据库和/或WIPO任何文件中提及和/或出现的信息，从提供的合同中删除。需填写哪些部分？11. 凡提供所涉合同副本的被调查者，欢迎回答第二部分的问题，但并非必答不可，也可以直接跳至第三部分。未提供所涉合同副本的被调查者，请完成调查问卷的第二和第三部分。根据不同当事方之间签订的不同合同的数量以及所涉的不同知识产权相关的条款，被调查者可以递交多份内容不同的

8、调查答卷。采用何种语言？12. 合同条款或描述可以使用WIPO的六种官方语言(中文、阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文)中的任何一种递交。合同条款有版权吗？13. 由于被调查者提供的信息将被广泛传播，因此在提供信息时应明白以下几点：这些信息可以在研究和讨论有关遗传资源获取和利益共享的合同过程中被使用和复制。利用数据库指导撰写具体条款的人，有可能摘录或大量复制这些法律规定的具体条文。14. 然而，纳入数据库中的任何材料将清晰地标明其来源。如果提供的材料中的任何部分有版权问题，应清楚地予以指明；提交材料即意味着允许复制和将文本公之于众。如果担心他人可能利用某一合同的具体部分，那么建议在回答问卷时

9、使用该条款的一般性描述代替实际条文。数据库将作为一种公共资源，WIPO不对其使用或查询收费。三、定义15. 为做好本次调查，请注意下列术语的含义：- “遗传资源”指具有实际或潜在价值的遗传材料；- “遗传材料”指任何来自植物、动物、微生物或其他来源的含有遗传功能单位的材料；- “遗传功能单位”可以包括全部有机体、部分有机体，以及从含有脱氧核糖核酸(DNA)或某些情况下的核糖核酸(RNA) 的组织样本中提取的生化物质，如基因、质粒等；- “传统知识”指因在传统范畴中开展的知识活动而产生的知识内容或实质性要素，其中包括构成传统知识体系的诀窍、技能、创新、做法和学问，并包括体现土著和当地社区的传统生

10、活方式的知识，或存在于经整理的世代相传的知识体系中的知识。本术语不局限于任何具体技术领域，可以包括农业、环境和医学知识，也可以包括与遗传资源相关的知识。为本调查问卷的目的，本术语并不包括“民间文学艺术表现形式”/“传统文化表现形式”。调查问卷联系方式姓名：职务：主管局/组织：成员国：地址：电子邮件：电话：传真：第一部分合同副本如可能，请提供所涉合同副本，最好以电子邮件附件等电子形式发送一份Word 文档。合同可以使用中文、阿拉伯文、英文、法文、俄文或西班牙文提供。请从提供的合同中删除任何保密和/或具有商业敏感性和你不希望在WIPO网站发布的任何数据库和/或WIPO任何文件中提及和/或出现的信息

11、。请标明是否在答卷后附带现有合同或示范协议的副本：答案：是 否 如答“是”：凡提供现有合同或示范协议副本的被调查者，欢迎回答第二部分的问题，但并非必答不可，也可以直接跳至调查问卷第三部分。如答“否”：未提供现有合同或示范协议副本的被调查者，请回答本调查问卷的第二和第三部分的问题。第二部分请不要提供任何具有保密性和/或商业敏感性和你不希望在WIPO网站发布的任何数据库和/或WIPO任何文件中提及和/或出现的信息。可以提供合同条款的一般性描述，而不提供合同的实际条文 (如果这将方便回答调查问卷的话)问题1：请提供合同标题。回答：问题2：请指明合同当事方。回答：问题3：请具体说明合同当事方（或者，如

12、为示范合同，具体说明意向合同当事方）。另请指明合同当事方是遗传资源和/或任何相关传统知识的提供者(P)，还是接收者(R)。回答： 合同当事方是/否提供者 (P)/接收者 (R)政府：如政府部委、政府间机构(全国性、区域性或地方性)等。 商业或工业：如制药、粮食和农业、园艺、化妆品等。研究机构：如大学、国家研究机构、基因库、植物园、动物资源库、微生物资源库等。传统知识持有人：如传统医师协会、土著人民或当地社区、群众组织、传统农业社区等。其他当事方。请列举于后：如私有土地所有人、环境保护团体等。问题4：请说明合同的总体用途。回答：是/否用于商业或工业仅用于研究或教育其它：请列举于后：问题5：请说明

13、合同的目标。回答：问题6：请明确合同的范围回答：是/否植物遗传资源动物遗传资源微生物遗传资源无意中转移的未定性遗传物质例如，植物材料样本中的微生物或寄生虫相关传统知识和技能其它。请列举于后：问题7：请说明遗传资源是在原生境条件下提供的，还是在非原生境条件下提供的。“原生境条件”是指遗传资源在生物系统和自然生境中生存的条件，以及，如果是驯养或培植物种，是其显著特性得以形成的周围环境中生存的条件。“非原生境条件”是指遗传资源在其自然生境之外生存的条件；例如，种质库或微生物资源库：原生境条件 非原生境条件 问题8：合同活动：请说明合同允许对遗传资源进行哪些使用。回答：问题9：合同活动：请说明合同允许

14、对任何相关的传统知识进行哪些使用。回答：问题10：请说明合同生效的日期。回答：问题11：请说明合同的期限。回答：问题12：请指出并列明合同中与知识产权(IP) 相关的所有条款。例如：回答：与下列内容相关的条款：请列出相关条款或条款摘要，包括酌情解释与合同和/或整个项目相关条款的背景。工业产权，包括专利、商标、地理标志和原产地名称等。版权及相关权植物育种者权利商业秘密传统知识的专门保护许可移转与知识产权相关的货币利益共享：如预付款、特许使用费、重要阶段付款、民族植物保费、信托基金等。与知识产权相关的非货币利益共享：如知识产权相关培训、技术转让、成果交换等。正在采用的传统和习惯用法：即当地人民或传

15、统社区对遗传资源和任何相关传统知识的未来用途给予的解释说明，如农民的权利。终止(如与知识产权相关)其它。请列于右栏：如出版物、独占供应、研究成功后资源的未来供应等。问题13：请说明根据合同开展的活动是否导致取得了知识产权。例如，是否被授予专利(如可能，请提供专利号)；是否已进行商标注册等。 回答：问题14：保密性：请列出合同和/或整个项目中的任何保密条款或这些条款的摘要，并酌情解释对合同和/或整个项目相关条款的背景。回答：问题15：请介绍任何可有助于了解合同的知识产权问题的额外信息。例如，相关的合同定义；向第三方转让的条款等。回答：为了让所涉知识产权条款具有法律背景，请提供下列信息：问题16：

16、请指明可适用于所涉合同的任何法律和法规，尤其是有关获取遗传资源的立法和保护相关传统知识的任何专门法律中与知识产权相关的立法条款：回答：现有法律和法规请说明法律的名称和日期，如可能，请说明相关的条款编号提供国的国家法律和法规接收国的国家法律和法规地区法律和法规国际法律和法规其它问题17：请提供有关可适用于所涉合同的习惯法律和条约的信息，尤其是与合同的知识产权相关的信息：回答：问题18：请说明合同依据的法律。回答：问题19：争议解决：请说明各当事方同意以什么方式解决合同可能出现的纠纷 (调解、协调、仲裁、国家司法等)，尤其请指明商定交由哪一争议解决机构处理(国际、区域、国家或地方机构)。 回答：问

17、题20：请说明所涉合同是否曾因合法性问题受到质疑；例如，其是否接受司法审查或被主张违约而需提供损失赔偿？如果是，这一质疑是否导致产生了已收入判例汇编的案例？请提供案例全称和援引详情。回答：第三部分实用指南和吸取的教训问题21：请介绍撰写、谈判和签订所涉合同时总结出的任何实用建议，尤其是涉及合同的知识产权方面的建议。例如：- 事先知情同意(PIC)：尤其是，为征得实现知情同意，已采取了哪些步骤？国家知识产权局、CBD国家协调中心、CBD国家主管部门等政府部门发挥了哪些作用（如果有的话）？- 利益共享：例如，知识产权相关利益是如何得到确定和认可的？将与谁共享利益？经认定的利益期限有哪些(短期、中期、长期)？请列出任何可能有关的非知识产权相关利益共享条款。- 当地或土著社区：例如 ，(1)现有的有利于当地或土著社区参与的机制/协商安排（如有的话）：如国家协商委员会、土著组织；(2)是否利用了任何中介：如调解人、推动人员；(3)是否已存在或是否计划建立传统知识的当地或中央注册机制？- 法律建议：任一/所有合同当事方是否得到过法律建议？- 示范合同/条款：是否使用了示范合同或具体的示范条款？如果回答肯定，是在谈判的哪一阶段以及由谁要求使用的？对澄清问题和促成协议发挥了何种作用？回答：问题22：请介绍您遗传资源获取和利益共享的合约协议工作中“吸取的教训”。回答：谢谢。 调查问卷完