完整word版上海历届春高考英语句子翻译汇编推荐文档.docx

1、完整word版上海历届春高考英语句子翻译汇编推荐文档上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-2016年）2000上海春考1.进入大学以后,他对计算机很感兴趣。(becomeinterestedin)Hebecameveryinterestedincomputersafterheenteredcollege.2.集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy)Collectingstampsoccupiesalmostallhissparetime.3.只要专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)Aslongasyouconcentrateonyourstudy,youare

2、suretopasstheexam.4.越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(beaware)Moreandmorepeopleareawareoftheimportanceofobservingtrafficregulations.5.尽管有很多困难,我们仍将努力执行我们的计划。(inspiteof)Inspiteofmanydifficulties/hardships,wewillstillcarryoutourplan.6.诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(beawarded)TheNobelPrizesareawardedtothosescientistswho

3、havemadegreatcontributionsinacertainfield.2000上海高考1.这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind)Thispictureremindsmeofthedaysthatwespentinthesummercamp.2.假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(takeup)Ifyouwanttotakeupthisjob,youmustfirstreceivethreemonthstraining.3.你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)Onceyoudevelopabadhabit,itisdifficultto

4、getridofit.4.同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare)Comparedwithotherstudents,thegirlhasbetterlisteningandspeakingskills.5.众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)Asisknowntoall,successcomesfromhardwork/diligence,andnothingcanbeachievedwithoutefforts/hardwork.2001上海春考1早睡早起有益于健康。（dogoodto）Earlytobedandearlytorisewi

5、lldogoodtooneshealth.2乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Doyouhavethehabitofofferingyourseattooldpeopleonbus?3就我所知，在那座小城市里购物很方便。（asfaras）AsfarasIknow,itisconvenienttodoshoppinginthatsmallcity.4他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret）Heregrettedlosing/havinglostthechancetowinascholarship.5到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。（addupto）Upt

6、onow,theEnglishwordswevelearntadduptoabout3500.6学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。（realize）Studentscametorealizethatfriendshipismoreimportantthanmoney,andafriendinneedisafriendindeed.2001上海高考1.我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。(Never)Neverbeforehasourcountrybeenaspowerfulasitistoday.2.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。(before)Wewillha

7、veafurtherdiscussionbeforewedrawthefinalconclusion.3.据说在那个湖底发现了一个古城遗址。(discover)Itissaidthatthesiteofanancientcitywasdiscoveredatthebottomoftheriver.4.这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。(quality)Theeconomyofthisareadevelopsveryfastbutsomecitizensqualitiesarefarfromsatisfactory.5.他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。(burn

8、)Theyshouldlearnalessonfromthisaccidentthatthosewhoplaywithfirewillsurelygetburnt.2002上海春考1我第一次写英语作文时，犯了很多拼写错误。(make)ThefirsttimeIwroteanEnglishcomposition,Imadealotofspellingmistakes.2保护环境是每个公民的职责。(It)Itiseverycitizensdutytoprotecttheenvironment.3这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。(realize)Thisaccidentmadeusrealiz

9、ethatsafetyproblemsshouldnotbeignored.4不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。(putoff)Nomatterhowlateitis,heneverputsoffwhatshouldbedonetodaytilltomorrow.5许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”(visit)ManyoverseasvisitorswanttovisittheGreatWall.TheyknowthatthosewhodontvisittheGreatWallarenottruemen.2002上海高考1.但是那位出租车司机别无选择，只能求助于游客

10、。(choice)Atthattime,thetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetourist/traveler(forhelp).2.我没想到汤姆会被选作学生会主席。(occur)Itneveroccurred/didntoccurtomethatTomwould/shouldbeelected/madechairmanoftheStudentsUnion.3.如果方便的话，请帮助我从邮局取回包裹。(convenient)If(itis)convenient,pleasefetchmetheparcelfromthepostoffice/pleasegot

11、othepostofficeandfetchmetheparcel.4.应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。(apply)Studentsshouldbeencouraged/Weshouldencouragestudentstoapplywhattheyhavelearntinclasstopractice.5.如果队员之间不加强配合，我校的篮球队就不可能在决赛中战胜对手。(unless)Ourschoolbasketballteamwillnotbeattheopponentsinthefinalmatch/final(s)unlesstheteammembersstrengthe

12、ntheircooperation/cooperatewellwitheachother.2003上海春考1.我觉得很难解出这道数学题。(workout)Ifinditdifficulttoworkoutthismathproblem.2.你可以在英特网上找到这种信息。(available)Allthesekindsofinformationareavailableontheinternet.3.阅读时，你不必碰到生词就查字典。(Therebe)Thereisnoneedtorefertothedictionaryeachtimeyoucomeacrossanewwordwhilereadin

13、g.4.听到2008年在北京举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。(newsthat)Peoplebecamewildwithjoyatthenewsthatthe2008OlympicGameswouldbeheldinBeijing.5.不要担心你上大学的费用，我们会鼎立相助。(expense)Dontworryaboutyourexpensetogotocollege,wewilltryourbesttohelpyou.2003上海高考1.请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or)Pleasemakeadecisionassoonaspossible,oryouwillmissthegold

14、enchance.2.那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。(It)Itisdifficultforthosewhohaveneverbeenthesmallvillagetodescribeitsbeauty.3.勤洗手是避免疾病传染的有效办法之一。(infect)Washinghandsoftenisoneoftheeffectivewaystoavoidbeinginfectedbydiseases.4.这条铁路横贯平原，把那个偏远的山城与海港连接了起来。(remote)Therailwayrunsacrosstheplain,connectingtheremotemountai

15、nousvillagewiththeseaport.5.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(sothat)ThishistoricalnovelonWorldWarOneissoamazing/interestingthatIcannotbeartostopreadingit.2004上海春考1我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式。(lookforwardto)Iamlookingforwardtotakepartintheartfestivaltobeheldnextweek.2多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If)Ifyoutakemorephysica

16、lexercise,youwillnotcatchacoldeasily.3因为缺少锻炼，他没有通过驾驶考试。(Thereasonwhy)Thereasonwhyhedidntpassthedrivingtestwasthathelackedpractice.4直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(notuntil)Itwasnotuntilhewassentintotheoperationroomthatherealizedtheimportanceofobservingtrafficregulations.5虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都相她伸出了援助之手。(offer

17、)Althoughshelivesaloneandhasnorelatives,theneighborsallofferhelptoher.2004上海高考1.小组讨论有助于更好地理解课文。(help)Groupdiscussionshelptounderstandthetextsbetter.2.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(miss)Imissedsomeclassesbecauseofmyillnesslastweek,butIwilltrytocatchup.3.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。（tooto）Therulesofthegamearetooc

18、omplicatedtoexplainclearlyinafewworks.4.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。(apologize)Youshouldapologizetoallthepeoplepresentforwhatyouhavedone.5.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。(it)Ifinditdifficulttocooperatewiththosewhoalwayspersistintheirownideas.2005上海春考1.打了好几次电话，你都不在家。(call)Icalledyouseveraltimesyesterday,butyouwerenotin.2虽

19、然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。(Although)Althoughheisnotrich,hesquitesatisfiedwithhisownlife.3在叔叔的帮助下，汤姆写成了一首动人的诗。(succeed)Tomsucceededinwritingamovingpoemwithhisuncleshelp.4由于准备充分，他在面试中一点也不紧张。(notatall)Hedidntfeelabitnervousatallintheinterview,thankstohisfullpreparation.5只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题。(technical)Aslon

20、gasweworkwithjointefforts,wewillsoonworkout/solvethistechnicalproblem.2005上海高考1我希望尽快收到你的照片。(hope)Ihopetoreceiveyourphotoassoonaspossible.2多吃蔬菜和水果有益健康。(good)Eatingmorevegetablesandfruitdoesgoodtoourhealth.3今天下午我没空，我和牙医有约。(appointment)Iamnotfree/availablethisafternoon,becauseIhaveanappointmentwiththed

21、octor.4你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。(or)Youdbettergototheopeningceremonyofthefilmfestivalbytaxi,oryouwillbelate.5这款手机式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。(popular)Thiskindofmobilephonesisnewinfashion,easytocarryandpopularwithyoungpeople.6他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。(so)Heaccomplishedademandingtaskindependentlysoonafter

22、heenteredthecompany,sothecolleaguesstartedtotreathimdifferently.2006上海春考1.昨天我的电脑坏了。(wrong)Mycomputerwentwrongyesterday.2.为了保持健康，我们经常参加体育锻炼。(To)Tostayhealth,weoftentakepartinphysicalexercise.3.躺在草地上听音乐真是惬意。(It)Itfeelsgoodtolieonthegrassandlistentosomemusic.4.物理课上，他没听懂王教授所讲的内容。(fail)Inthephysicsclass,

23、hefailedtounderstandwhatprofessorWangsaid.5.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。(agree)ThemembersofthecommitteecannotagreeonwhethertobuildanotherbridgeacrosstheHuangpuRiver.6.我向她请教，她总是有求必应，而且解释得令我十分满意。(satisfaction)WheneverIaskherforhelp,shesalwaysreadytohelpandexplainstomygreatsatisfaction.2006上海高考1.我们相信农民的生活会越来

24、越好。(believe)Webelievethatpeasants/farmerslifewillbe/begettingbetterandbetter.2.一本书是否畅销取决于诸多因素。(Whether.)Whetherabooksellswelldependsonmany/variousfactors.3.我不需要买新车,我的那辆旧车还很好。(condition)Idontneedto/needntbuyanewcarasmyoldoneisstillingoodcondition.4.这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。(provide)Thedishesarewellcookedher

25、eandfreecakesareprovided.5.外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure)Besuretopayattentiontoprotectingtheenvironmentandbeconsiderate/thinkofothersif/when/whiletraveling/doingtraveling.6.这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(So)Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.2007上海高考1.他们的新房子离学校很远。(far)Their

26、newhouseisfarfromtheschool.2.不在房间的时候别让灯开着。(when)Dontleavethelightonwhenyouarenotintheroom.3.我忘了提醒他面试的时间。(remind)Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.4.各式阳伞给夏日街头平添了活跃的气氛。(addto)Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.5.无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。(nomatter)Nomatterhowhardtherainfalls

27、andthewindblows,thepolicekeeptotheirposts.6.医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦.(save)Doctorsdoor-to-doorvisitssavemanyoldpeoplestroubleofgoingtohospital.2007上海春考1.前天我们订购了20台洗衣机。(order)Weordered/placedanorderfor20washingmachinesthedaybeforeyesterday.2.因为大雨，校运动会将不得不推迟。(putoff)Becauseof/Duetotheheavyrain,thesportsmeet/meetingwillhavetobeputoff.3.为了您的家庭幸福，务必遵守交通规则。(Do)Doobey/observe/keep/followtrafficrulesforthehappinessofyourfamily.4.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。(It)Itisreportedthatthewildpl