修辞格在广告语中的运用与作用探究图文精.docx

1、修辞格在广告语中的运用与作用探究图文精 修辞格在广告语中的运用与作用探究*学位授予单位:长春理工大学本文读者也读过(9条1.袁兰浅论广告语中修辞手法的运用期刊论文-群文天地2010(122.潘世松汉语书面广告对修辞格的运用期刊论文-江汉大学学报(人文科学版2004,23(63.孙红艳.王杰广告语中词汇的运用特点及其发展趋势探析期刊论文-太原城市职业技术学院学报2011(14.王桂莹.徐海通修辞格在篇章中衔接连贯的修辞功能期刊论文-鸡西大学学报2009,9(55.程宏杰广告修辞活动的价值论研究学位论文20076.张丹浅析广告语中的含蓄手法期刊论文-现代语文(语言研究2009(107.彭剑对称并列

2、式广告语修辞分析期刊论文-文教资料2010(78.赵丽君电视广告话语修辞格初探学位论文20069.黄文星.续鹏浅谈修辞格的特点期刊论文-文艺生活文艺理论2010(9本文链接:I;咖j”就是在2003年9月的自民党总裁选举中,决心从政界引退的元干事长野中广务在指责一部分开始支持小泉首相的政治家时使用的词语,这个流行语具体所指的就是小泉当选之后所内定的职位。而2004年的流行语“自己责任”的汉语意思是“由自己承担自己的责任”,是由2004年4月的日本人质在伊拉克被绑架事件引出的流行语。当时很多日本国民认为应该由被绑架者自己来承担责任,甚至有些人认为被绑的人质这种不负责任的行为使得日本政府花费了大量

3、纳税人的钱去进行营救工作,不但不应该受到同情,反而应该受到责备。于是“自己责任”这一流行语就这样流行开来。日本历来有一种传统,即崇尚集体主义,也就是说,每个日本人都认为自己从属于某个集体,作为个人,都应该为这个集体增光而不是抹黑。于是在日本人之间,自然形成了一些不成文的交往规则:比如在集团内部要相互协调,尽量不要给别人造成麻烦等等。这种集团主义的扩而广之,就可以成为一种国家主义,即国家的利益和荣誉高于一切,甚至高于个人生命。“自己责任”这个流行语便成为日本这种集团主义的社会文化的最佳代表。日本流行语大赏的结果尽管每年只有十个词语,但是却也涵盖了社会文化的很。日语流行语资料全部取自日本新语流行语

4、大赏官方主页:http:/w.vwjiyu.co.jp/singo/29 硕士学位论丈MASTER,S THESIS多方面,比如:“一io、冬y寸-”是通过电视媒体中的综艺演员或是主持人的使用或提出流行开来;而“萌五”这个流行语的出现则是日本动漫电玩产业的衍生物,日本的动漫文化一直都是极具有自己特色的文化形势,这个流行语的产生表现出这种文化在日本社会的渗入之深;“I T革命、SAR S、生物兵器(BC兵器、狂牛病”这类的流行语又显示出全球化所带来的文化一体化的发展趋势。日本的文化长期以来极大地受中国传统文化影响,虽然日本文化源于中国,但却早己融入其本国所固有变化基础之中,与其具体国情相结合,深

5、深扎根于其赖以生长的大和民族的土壤之中,变成了一种全新的文化。日本的文化是在吸收、融合外来文化的过程中逐渐形成的,它一般不去考虑文化的系统性与思想背景,只是毫无抵触地学习外来文化中对自己有利的东西,具有一种对外部世界善变的弹性适应力。“集团意识”是日本政治文化最重要的特征,“集团意识”原本来自中国传统文化,今天仍普遍存在于日本社会并起积极作用。所谓“集团意识”,就是日本人意识到个体与整体息息相关,集团是命运共同体、利益共同体,决不能靠拆台或损害同伴利益谋求自己的生存和利益。同中国一样,日本流行语的最大受众群体是青少年群体。近年来,由于网络技术和媒体技术的发展,日本青少年中常用的流行语也成为了语

6、言变化的重要媒体。正如以上所说,流行语体现出日本大众在某段时期的文化倾向,当然与此同时, 我们也要注意到隐含在日本流行语背后的“核家族”、“少子化”,亲戚和邻里之间关系淡漠化,传统的观念改变,经济低迷造成女大学生的就业难,工薪阶层终生献身于事业的观念的动摇等等社会问题。(四两国社会文化对比分析小结语言不能脱离社会独立存在,是文化形成的重要组成部分。文化是人类在社会生活中为了生存和发展而自身创造的一种成果。文化可以分为两类:一种是外在文化,即:政治、历史、科学、技术、文学、艺术、自然环境等;另一种则指的是内在文化,即:生活规范、伦理道德、风俗习惯、宗教信仰等等。文化内容的表现是 通过语言作为载体

7、的。当然,一个民族的文化特征和思维方法以及语言心理等要素也都会给语言的结构变化及运用形式带来很大的影响。每个国家都有自己的民族意识、思想感情、地域观念、生活习俗。i:富士电视台某综艺节日以此为单位来评价受感动的程度。冬y于:韩剧冬季恋歌在日本热播引起流行语,是韩流的代表。萌土:是对漫画、动画、游戏中的角色、偶想等抽象的情感表达、或者是对其外表或是行动的特征的偏爱。30 硕士学位论文MASTER,S THI!SIS中国和日本是一衣带水的邻国,极其特殊的地理位置使得日本与我国具有悠久的文化交流史。与中国文化的理性主义特点不同,日本是个岛国,是个经济资 源相对贫乏而自身又缺乏文化原创性和自创力的国家

8、,这使日本文化有了一种“即物主义”性格,即有明显的直观性,这种性格与理性主义相结合又导致了实用主义的产生。中国也好,日本也好,两个国家对于流行语这个现象都有着同样程度的重视,两国的流行语都从不同的侧面反映出社会政治、经济、生活的大众焦点,使得人们 可以通过简单但是却直接的流行语来透视这个国家的社会文化。如果说中国当代流行语所体现出来的中国文化与世界文化的交融渗透的话,那么日本流行语更倾向于表现日本国内部所关注的自身文化。日本的流行语都是由日本国民提出,尽管也体现出与世界文化的交流融合,但更多的还是日本国内文化的体现。关于这点,我们要看到中国和日本在瀛行语统计方式上就存在着区别,这样导致的结果也

9、自然存在差异。中国主要是通过主流媒体和网络的统计,那么得到的结果范围广阔、种类繁多,自然也就更为明显的体现出中国文化的多元化发展以及与世界文化之间的纷呈联系。而日本的流行语大赏所评选的结果本身就是来源于某个体性的日本国民的提出,所以所带有的日本特色就较为强烈,一个新词语提出到之后的流行体现出日本社会文化自身固有的、别人难以学到的特点和优点。其实从评选方式本身来说,就体现出中国和日本文化区别的体现。硕士学位论文MASTER,S THESIS三、结语语言和社会是共变的,它随着社会变化而变化,其中,词汇最为敏感的反映出 社会的发展变迁。当新事物和新概念出现的时候,如果人们之间的交流和信息的传递出现了

10、空白,为了填补这个空白。那么必然大量的新词语就会被刨造出来或是原有词语赋予新意，这些新词语中一部分逐渐流传开来，为人们所接受病广泛运用就 成为流行语。 社会观念不停地变化着，就恿想观念而言，传统社会静止而保守，现代社会则 是变动而激进。而流行语的全面泛滥和快速更替，正可谓是对现代人们思想状况的 多向折射。无论是对流行语发展纵向脉络的梳理从而揭示出大众社会心理的变迁还 是横向比较不同地域流行语以分析不同文化的区别联系，都是可行的做法。 不管是处于哪个年代，不论“流行语”这个概念是否存在，流行语这个现象都 是一直存在的，而且毫不含蓄地体现出社会文化心理。在这个时代，选择一种语言 就意味着选择一种文

11、化价值，从而能反映出一种社会心理。正因为语言包含着社会 文化、社会心理的深层奥秘，对社会文化、社会心理的重视必然具体化为对语言的 重视。故而，处在多元文化的现代人纷纷将之具体化为语言变革的冲动，即首先以 色彩斑斓的流行语表现出来，诸如“权力话语解构”“过把瘾就死”等等。语言 多元化的情状真可谓奇语喧哗，充满了对一元化的大众群言和精英独自的激烈且不 妥协的反叛色彩。而这些流行语又正好暗合了现代西方社会侵入的平面化、反讽化、 反形式、反主流、多元化的后现代文化，所以才会“流行起来没商量”。 当然，正如前文质说。“流行语”这个概念出现得较晚，而且至今也并没有严 密的定义，随着时间的流逝，消失的流行语

12、、进入固定词汇的流行语的界定也就并 不是那么清晰；再加上流行语统计毕竟存在限制，所以通过流行语来分析社会心理 嬗变也好，进行社会文化对比也好，每个人都会有不同的分界点以及认识倾向。所 以本文只是就搜集到的流行语资料进行分析的一家之见，至于通过流行语看中国心 理嬗变的四个阶段，不同的切入点应该就会有不同的分界，若是将来能将过去30 年的报纸广播等媒体的语料像现在一样进行分析统计，那么相信这个心理嬗变的轨 迹会愈加明朗。另外，本文也只是通过流行语对当代中国和日本两国的文化做了简 略的对比分车厅，实际上流行语丰富的社会文化内涵是值得更加详尽地研究的。 另外，本文对流行语和社会文化心理嬗变之间关系的研

13、究只是涉及到比较小的 硕士学位论文 MASTERS THESIS 范围。实际上，本文的研究范围可以扩大。研究之初，本文尝试过将对二十一世纪 美国流行语列入研究范围，但是由于对于美国比较权威的流行语资料的欠缺，所以 研究搁置。但是通过流行语对比分析中日美三国社会文化心理的区别确实可行的扩 大研究汉语、日语以及英语的语言学特征的明显差异再加上东西方文化的显著 不同，使得社会文化心理之间的差异在流行语这个载体上表现的就更为明显、清晰。 MASTERS THESIS 硕士学位论文 参考文献 书籍类： 1英安东尼吉登斯：社会理论与现代社会学9，社会科学文献出版社。 2中国百姓蓝皮书，解放军文艺出版社20

14、02年11月版。 3北京语言大学等单位联合发布的“2004年春夏季中国报纸十大流行语”。 4周运清：蜕变与更新现代化与中国人社会心理变迁，1992年。 5沈杰：中国社会心理千年嬗变：199220029，2002年。 6刘崇顺：变革社会的心理冲突，香港中华科技出版社，1992年。 7刘崇顺、王铁：大潮下的情感波动，中国社会科学出版社，1993年。 8刘崇顺：社会转型与心理变迁，武汉出版社，1997年 9叶南容，中国人的现代化：南京出版社，1998年 lO秦在东：社会主义精神质量：逻辑关联与价值转换9，华中师范大学出版社， 1999年。 11迪尔凯姆：社会学研究方法，华夏出版社，1988年。 12

15、美I芒福德：城市的形式与功能，光明日报出版社。 13张宇、辛向阳、徐恕：转轨的中国一一改变我们社会生活 的十大方面9， 中国工人出版社，2001年。 14邵道生：现代化的精神陷阱嬗变中的国民心态，知识产权出版社， 2001年。 15邵道生：中国社会的困惑，社会科学文献出版社，1996年。 16郭大松，陈海红主编五十年流行词语194919999，山东教育出版社， 1999年。 17中国统计年鉴1976-20049 18沙莲香等：中国社会文化心理，中国社会出版社，1998年。 19英玛丽塔尔博特：语言及社会性别导论9，华中师范大学出版社，2004 年。 20法雅克阿塔利：(21世纪词典9，广西师范

16、大学出版社，2004年。 21英雷蒙威廉斯：关键词文化与社会的词汇，生活读书，新知三联 书店，2005年。 22周伟主编：变迁，光明日报出版社，2003年 论文类： 硕士学位论文 MAS丁ES THESIS 23熊忠武主编：当代中国流行语词典，长春吉林文史出版社，1992年。 1共和国55年流行语报告，新民周刊，2004年lO月。 2李骏虎：对现代文化的傲慢与偏见，北京日报 3中南海新风9位常委108次下基层，嘹望周刊 4王钦鸿：时尚与权力：社会流行语的文化透视，山东商业职业技术学院学 报，2005年02期。 5王玉珊：日本2004年十大新语流行语，日语知识，2005年01期。 6郑也夫：走向

17、杀熟之路，学术界。 7陈丽：日本2003年新语流行语，日语知识，2004年02期。 81(2003年主流报纸十大流行语，中国传媒科技，2004年01期。 9金瑛：流行语回顾，日语知识，2005年04期。 10刘英，社会变异与流行语，语文学刊，2005年01期。 11江鸽宾：流行语的特点及其传播方式，学语文，2004年03期。 12苗芡：将爱”与寺厶夕，”试析中日两国流行语的造词规则，日语 学习与研究，2004年0l期。 13翟颖华：流行文化对流行语的影响和渗透，湖北广播电视大学学报， 2004年02期。 14于静吴斐：英汉流行语初探，中国海洋大学学报(社会科学版，2004 年05期。 15胡启

18、敏陈全明：从中日流行语来看社会变迁及其与日语教学的关系， 贵阳金筑大学学报，2004年03期。 16夏中华，曹起：汉语流行语产生途径的考察与分析，沈阳师范大学学报 (社会科学版，2004年05期。 17胡明扬、张莹：70-80年代背景青少年流行语，语文建设，1990年第 2期。 18赵琳：关于现代日语最新流行词的考察，天津外国语学院学报。，2004 年03期。 19刘丽英：当代社会流行语及其文化心理分析。吉林省教育学院学报2005 年l期 20宫伟：日本的新瓶指族，日语知识，2004年03期。 MASTERS THESIS 硕士学位论文 21乐国安、沈杰：20世纪80年代以来中国社会心理学的基

19、本理论研究，南 开学报。 22杨晓凤：成熟与务实：l 1997年3月。 23孙立平：贫困、不平等与社会权利，来源：犀锐新文化论坛。 24孙立平：不平等的根源，经济观察，2002年03期。 25王玉珊：日本2005年十大新语流行语，日语知识，2006年03期。 26方文：社会心理学的演化一一种学科制度视角，中国社会科学，2001 年第6期。 27张兰英：当代流行语的特色及产生根源简析，语文学刊，2004年07 期。 28周一民：北京现代流行语，北京燕山出版社，1992年。 29吴艳：流行语的生成方式及社会文化、心理透视，宜春学院学报2005 年。 302003十大流行语，计算机与网络，2004年

20、Ol期。 其他： 1http：lwwwjiyucojpsingo日本新语新语流行语大赏主页 2http：wwwjiyuc0 jpsingo!日本周刊新语情报主页 9 9 7年中国青年社会心态，中国青年研究， 硕士学位论文 MASTEW S THESIS 致谢 在华师的七年大学生活即将结束，回首这些年，我有幸得到了众多师长的帮助， 使我从茫然走向坚定，逐渐明确了人生的发展方向，在此我要表达深深的谢意。 我首先要感谢我的导师李向农教授。在三年的研究生学习生活中，他高尚的师 德和渊博的学识以及对我无微不至的关怀指引和激励着我每一个前进的脚步。这篇 论文无论是题目的选定还是结构的设计、内容的完善、语言

21、的修饰乃至标点、格式 的规范化，都倾注着李老师的心血。在今后的成长岁月里，我会牢记他的教诲，走 好人生的每一步。他永远是我最敬重的导师。 我还要深深感谢给我辛勤教课和指导的吴振国老师、汪国胜老师、刘云老师以 及谢晓明老师。他们的言传身教不仅使我学会了许多课本知识，也学到了许多做人 做学问的智慧，使我受用终身。 最后要感谢我们专业的同学，在共同学习的几年里我们相处偷快，互相激励， 各自都取得丰收的硕果。在这个集体温暖而上进的环境中，我收获的不仅是知识， 还有珍贵的友谊。 遗憾的是，由于我的才疏学浅，导致本文与各位良师的要求还有一定的距离， 今后带着各位老师的教导和期许，我将走上自己的岗位，我想我会好好利用这笔财 富，在今后的道路上走稳每一步： 富，在今后的道路上走稳每一步：_