经贸翻译英汉单词.docx

1、经贸翻译英汉单词数控机床有限公司 CNC Machine Tool Co., LTD磨床 grinder外圆磨床 cylindrical grinder 外圆磨床行业cylindrical grinder industry数控外圆磨床 CNC cylindrical grinder模块化设计 modular in design 汽车工业及其零部件行业automotive parts and components industry摩托车行业motorcycle industry工程机械engineering machinery航空航天aerospace军工military machinery纺织

2、机械textile machinery农用机械agricultural machinery铁路机械railway machinery机械基础件行业basic parts industries数控外圆磨床CNC cylindrical grinder数控端面外圆磨床CNC angular approach cylindrical grinder数控高速外圆磨床 CNC high speed cylindrical grinder数控高速端面外圆磨床CNC high-speed end cylindrical grinder数控高精度外圆磨床CNC high-precision cylindric

3、al grinder数控高精度端面外圆磨床CNC high-precision end cylindrical grinder数控高精度万能外圆磨床CNC high-precision universal cylindrical grinder 精密万能外圆磨床precision universal cylindrical grinder精密半自动外圆磨床precision semi-automatic cylindrical grinder高精度自动外圆磨床high precision automatic cylindrical grinder高速半自动外圆磨床high-speed semi

4、-automatic cylindrical grinder精密半自动万能外圆磨床precision semi-automatic universal cylindrical grinder高精度自动万能外圆磨床high precision automatic universal cylindrical grinder切入半自动端面外圆磨床plunge-cut semi-automatic endface cylindrical grinder数控内外圆复合磨床CNC bore and endface combined grinder晶体改圆磨床crystal change round gri

5、nder气门锥面磨床valve cone grinder数控针阀体端面外圆全自动磨床CNC pin valve body end cylindrical automatic grinder数控针阀体球头全自动磨床CNC pin valve body spherical-head automatic grinder数控针阀体大外圆全自动磨床CNC pin valve body cylindrical automatic grinder油针升程配磨成形磨床needle lift automotive grinder数控曲轴连杆径（偏心）磨床CNC crankshaft connecting rod

6、 diameter(ecentric) grinder数控曲拐磨床CNC crankcase grinder数控齿轮锥专用磨床CNC gear cone specialized grinder数控齿轮锥面专用磨床CNC gear special conical grinder数控曲轴专用磨床CNC special crankshaft grinder数控球面磨床CNC spherical grinder数控成形槽专用磨床CNC forming slot specialized grinder数控针阀体工艺角全自动磨床CNC needle valve body technological ang

7、le automatically grinder半自动胶辊外圆磨床semi-automatic rubber roller cylindrical grinder高速半自动胶辊专用磨床high-speed semi-automatic rubber roller specialized grinder进口两轴或三轴联动数控系统inward or homemade double-shaft interlocked CNC system三菱两轴联动数控系统 double-shaft interlocked CNC system Misubishi砂轮主轴轴承grinding wheel mandr

8、el bearing/ the grinding wheel spindle进口精密滚动轴承inward rolling bearing动静压高速滑动轴承dynamic and static slip bearing三片瓦结构动压轴承tri-tile and holistic bearing with formed oil wedges整体大锥度成形油楔动压轴承 specialized holistic bearing with formed oil wedges整体大锥度动压轴承holitic steep taper dynamic pressure bearing动静压轴承 dynamic

9、 and static bearing整体式高刚度床身结构high stiffness of the overall bed structureP4级主轴轴承P4 spindle bearing中小轴medium-small sized shaft高性能高速电主轴high performance and high speed electronically mandrel整体瓦滑动轴承whole tile bearing高效全自动磨床efficient automatic grinder进口二轴数控系统inward two-axis CNC system三轴数控系统tri-shaft inter

10、locked CNC system动压多油楔大锥度轴承multi-dynamical pressure oil wedge, big taper bearing整体式动静压轴承结构integral type dynamical static pressure bearing高精度滑动主轴轴承high precise slip bearing电主轴electric spindle外锥型可调滑动轴承cone-type adjustable sliding bearing高精度高速主轴轴承结构high-precision high-speed spindle bearing structure内装P

11、LC PLC inside液晶显示 LCD display / liquid crystal display砂轮架进给freed of grinding wheel frame工作台移动movement of worktable交流伺服电机AC servo-motor滚珠丝 ballscrew/ leadscrew导轨guideway直线滚动导轨straight line guideway精确accurate灵敏prompt驱动drive头架headstock变频无极调速freqercy stepless speed regulation/ frequency conversion stepl

12、ess speed adjustment/ AC frequency motor交流变频无级调速infinitely variable head spindle speed change尾架tailstock套筒sleeve液压伸缩hydraulic travel自动量仪automatic measure gauge在线测量testing on the line闭环自动磨削closed-cycle automatic grinding 工作精度working accuracy平行度parallelism圆度roundness圆柱度cylindricity(表面)粗糙度roughness外圆圆度

13、external grinding circularity外圆对定为面的跳动jump of the cylindricity to positioning face内孔、外圆表面粗糙度roughness of bore and external grinding内圆圆度 roundness of internal diameter内圆表面粗糙度roughness of internal diameter内孔圆度roundness of bor/ bore circularity内孔圆柱度cylindricity of bore内孔表面粗糙度roughness of bore锥面粗糙度rough

14、ness of the conical surface锥面对杆部的跳动jumpness to the staff锥面圆度roundness of the conical surface轴向尺寸longitudinal size跳动jumpness大外圆跳动jump to the bigger top circle轴向升程公差axial lift tolerance外径尺寸分散度size distribution球面圆度roundness of spherical surface球表面粗糙度roughness of spherical surfaceS系列S seriesP系列P series6

15、0度工艺角对中孔座面轴线跳动machining angle to central hole endface jumpness技术规格technical specifications中心高height of center顶尖距 distance between centers最大磨削直径max. diameter to be ground最小磨削直径min. diameter to be ground最大磨削长度max. length to be ground磨削孔径范围 range of the bore to be ground最大磨削孔深 max. depth of bore to be

16、ground 磨削孔径internal diameter to be ground最大磨削深度max. depth to be ground最大工件旋径max. rolling diameterX轴最大行程max. travel of axis xZ轴最大行程max. travel of axis z/ max. travling distance of axis zX轴分辨率resolution of axis xZ轴分辨率resolution of axis zX轴移动速度max. (moving) speed of axis xZ轴移动速度max. moving speed of axi

17、s z磨头转速rotate speed of grinding wheel frame头架回转角度headstocks rotation angle砂轮最大外径max. overall diameter of grinding wheel砂轮架最小进给量min. feed of grinding wheel frame工作台最小进给量min. feed of worktable砂轮线速度linear speed of workpiece/grinding wheel最大砂轮尺寸max.dimension of the grinding wheel砂轮尺寸dimension of grindin

18、g wheel砂轮架电机功率power of the griding wheel motor砂轮架回转角度grinding wheel frame电机总功率total power of the motors机床重量weight of the machine机床外形尺寸（长*宽*高）overall dimensions (length* width* highness)包装箱尺寸（长*宽*高）carton size (length* width* highness)最大工件作量max. weight of the workpiece净重net weight毛重gross weight纵横向滑台的

19、最大移动量max. travel of slide worktable in longitudinal and latitudinal direction纵横向滑台的运动速度travel speed of slide worktable in longitudinal and latitudinal direction磨削气门杆部直径diameter of valve staff磨削气门盘部直径diameter of valve tray磨削气门长度valves length磨削气门锥面角度angle of valve face砂轮最大线速度linear speed of grinding w

20、heel motor砂轮最大直径max. dimeter of grinding wheel砂轮主轴电机功率power of grinding wheel motor工作台行程travel distance of table工作台移动速度travel speed of table砂轮架最大移动量max. feed of grinding wheel frame on the longitudinal direction修整机构最小进给量min. feed of dressing frame work砂轮修整机构最小进给量min. feed of wheel dresser主电机功率power

21、of main motors砂轮架驱动伺服电机最小分辨率min. resolution of grinding wheel frame servo motor工作台驱动伺服电机最小分辨率min. resolution of worktable servo motor工件最大回转直径max. rolling diameter工件最大安装长度max. length to be ground可磨工件长度length can be ground砂轮最大线速度linear speed of grinding wheel motor磨削球径diameter of globe最大工件旋径max. revol

22、ve diameter磨头转速rotate speed of grinding wheel frame平面布置图floor plan/ layout plan水箱water tank/box 电器箱electrical box/ contorols油箱fuel/oil tank主机mainframe电气箱electrical box电主轴冷却箱electrical spindle cooling box冷却水箱cooling water tank油冷机oil cooler液压油箱hydraulic tank静压油箱 static pressure tank气路系统 gas supply sys

23、tem按钮站button control station电柜空调electrical cabinet air conditioning砂轮吊具grinding wheel sling液压站hydraulic unit/station静压站static pressure station电器柜electric cabinet机床machine tool机床电机machine tool motor吸雾气suck fog吸雾器delivery device操作者位置operator position电源进线incoming line电源暗线出口power wiring export塞铁plug iro

24、n3-调整垫块3-adjust pad回水口back to the outlet气路系统gas supply system回水管return pipe纸带过滤机paper tape filter machine砂轮吊具wheel spreader全封闭罩fully enclosed casings活顶尖live center加工示意图processing schematic金刚滚轮diamond dressing roller电子手轮electronic handwheel操作方便easy operation全封闭结构totally enclosed structure半封闭结构semi-en

25、closed structure宽砂轮 wide grinding wheel前置金刚滚轮prepositive diamond idler wheel修整dressCBN砂轮 CBN grinding wheel多油楔multi-oil大锥度macrotaper holistic bearing密珠 density beads无间隙伸缩 seamless expasion回转精度高the higher rotation precision温升rigidity头架workhead头架电机headstock motor机械有级调速mechanical step speed-adjustment交

26、流变频装置the separated electrical cabinet/ AC frequency converter无极调速infinitely variable head spindle speed change全防护罩壳 complete protection cover中小类零件 medium-small woekpiece小型精密油类零件small precision axial parts独立的电器柜separated electrical cabinetX 轴X axis高精度十字滑台high precision cross slider砂轮架角度grinding wheel

27、 frame Angle一定的角度adequate angle砂轮电机the motor of grinding wheel外圆主动量仪cylindrical initiative meter端面量仪 end meter进口AE 消空程装置inward AE removing idling running set圆锥面cone外圆柱面external diameter外圆锥面external conical surface内孔internal bore内孔锥面internal conical surface端面endface工件workpiece生产车间manufacture workshop

28、模具车间die workshop工具车间tool workshop机修车间maintenance workshop手动manual operation液压无级调速hydraulic stepless speeded-justment卡盘chuck弹簧卡头spring collet往复运动the reciprocating travel法兰盘类flange套sleeve调转swivel纵向移动longitudinal travel快速进退rapid approach-retraction冷却系统cooling system磁性分离器magnetic separator排除delete铁屑iron

29、 chips切入半自动定程循环plungecut semi-automatic pre-travel circle纵磨半自动定程磨削longitudinal semi-automatic pre-travel grinding批量生产one-off/batch-bulk production大批量生产mass production高精度high precision超精度super-precision精密偶件precision mating parts量具生产measuring implement工磨具tool-die斜切入oblique plunge-cut标准附件standard acces

30、sories顶尖（莫氏2#，4#）center(Morse NO.2, NO.4)砂轮修整器grinding wheel dresser标准砂轮standard grinding wheel叉形活络扳手fork shift spanner砂轮卡板、法兰盘grinding wheel fixer, flange砂轮平衡芯轴grinding wheel balancing mandrel内圆模具接长轴extension shaft of internal grinding apparatus三爪卡盘tree-jaw chuck主要标准附件main standard accessories平头顶尖（

31、莫氏四号）flat head center回转顶尖（莫氏二号）swelling center砂轮卡盘、法兰盘、平衡块grind wheel fixer, flange, balancing block砂轮平衡芯轴grinding wheel balancing mandrel特殊附件special accessories砂轮平衡架wheel balancing frame砂轮修整器grinding wheel dresser半顶尖（莫氏2#）half center(Morse NO.2)弹簧卡头及夹持装置spring collet and clamping device纸带磁性过滤机magnetic tape filer主要技术规格参数main technical specification parameter机床名称name晶体改圆磨床crystal rounder数控水晶石改圆磨床CN