手术（operationprocedure）名称翻译全集.docx

1、手术（operation/procedure）名称翻译全集之一颜面皮肤及皮下肿瘤切除术-直径小于1公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumorwithin1cmindiameter颜面皮肤及皮下肿瘤切除-直径12公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumor1cmto2cmindiameter颜面皮肤及皮下肿瘤切除-直径超过2公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumorover2cmindiameter皮肤全层植补术FTSG-10平方公分Fullthicknessskingra

2、ft，（FTSG）皮肤全层植补术FTSG-每增加10平方公分Full-thicknessskingraftadd10c脸、颈部植皮-5平方公分Face，neck，perineum，foot-5c脸、颈部植皮-每增加5平方公分Face，neck，perineum，foot-every5cofincrease手部、会阴、脚植皮-5平方公分Skingrftforhand，perineum，andfoot-5com2手部、会阴、脚植皮-每增加5平方公分Skingrftforhand，perineum，andfoot-every5com2管形皮肤移植术Tubepediclegraft管型皮片整位术肌肉或

3、深部组织肿瘤切除术及异物取出术Excisionofmuscleordeeptissuetumoror，deepforeignbody脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术-小于2公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor（Exceptface）within2cm脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术-中2公分至4公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor（Exceptface）2to4cm脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术-大4公分至10公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor（Exceptface）4to10cm皮肤恶性肿瘤切除及植

4、皮术-直径小于2公分Excisionofskincncer&SSGwithin2cmindiameter皮肤恶性肿瘤切除及植皮术-直径2-5公分Excisionofskincncer&SSG2cmto5cmindiameter皮肤恶性肿瘤切除及植皮术-直径超过5公分Excisionofskincncer&SSGover5cmindiameter微晶&一般磨皮术（5公分以内）Micro&generaldermabrasion（10cm）多层皮肤移植-小于25平方公分SplitthicknessskingraftS.T.S.Gwithin25c多层皮肤移植-25100平方公分Splitthickn

5、essskingraftS.T.S.G25to100c多层皮肤移植-每增加100平方公分SplitthicknessskingraftS.T.S.Geveryinceraseof100c肌肉切片Musclebiopsy局部皮瓣（1公分以内）Localflap（1cm）局部皮瓣（1-2公分）Localflap（1-2cm）局部皮瓣（2公分以上）Localflap（2cm）肌肉瓣或肌皮瓣Muscleormyocutaneousflap复合移植CompositegraftZ-形皮瓣Z-plastyV-Y形皮瓣V-Yplasty手部V-Y型皮瓣手术V-Yadvancementflap（hand）咽部皮

6、瓣手术Pharyngealflap三角胸皮辫Delto-pectoralisflap唇部皮瓣手术Lipflap口腔粘膜皮瓣手术Oralmucousflap舌瓣Tongueflap肌移位术Musclerotationflap皮腱膜移位术Fasciocutaneousrotationflap皮肌移位Myocutaneousrotationflap交指皮瓣移植术Crossfingerskinflap交脚皮瓣移植术Crosslegskinflap交掌皮瓣移植术Crosspalmskinflap腹股沟皮瓣移植术Groinflap交臂皮瓣移植术Crossarmskinflap显微血管游离瓣手术-皮瓣移植M

7、icrovascularfreeflapskinflap大胸肌皮辫Pectoralismajormyocutameousflap显微血管游离瓣手术-肌肉移植Microvascularfreeflapmuscleflap显微血管游离瓣手术-骨移植Microvascularfreeflapboneflap显微血管游离瓣手术-肠系膜移植Microvascularfreeflapomentumflap显微血管游离瓣手术-小肠移植Microvascularfreeflapintestinalflap显微血管游离瓣手术-游离筋膜瓣移植Microvascularfreeflapfreefasciaflap显

8、微血管游离瓣手术-游离功能性肌瓣移植Microvascularfreeflapfreefunctioningmuscletransfer氩气雷射治疗Argonlasertherapy二氧化碳雷射手术CO2laseroperation鼻雷射手术CO2laserforallergicrhinitis腋下汗腺切除术二边Skoogoperation部份乳房切除术-单侧Partialmastectomyunilateral部份乳房切除术-双侧Partialmastectomybilateral单纯乳房切除术-单侧Simplemastectomyunilateral单纯乳房切除术-双侧Simplemast

9、ectomybilateral乳房肿瘤切除术-单侧Excisionofbreasttumorunilateral乳房肿瘤切除术-双侧Excisionofbreasttumorbilateral乳癌根除术-单侧Radicalmastectomyunilateral乳癌根除术-双侧Radicalmastectomybilateral皮下乳房切除术Subcutaneousmastectomy乳房肿瘤组织检查切片术Breasttumorbiopsy肿瘤组织检查切片术，部位未明示Tumorunspecifiedsitebiopsy术前定位下乳房肿瘤切除术-单侧Breasttummcorexcisiona

10、fterneedlelocaligation骨开窗术Fenestration骨或软骨移植术Boneorosteochondralgraft骨髓炎之死骨切除术或蝶形手术及扩创术（包含指骨、掌骨、跖骨）Seguestretomyorsaucerization&debridementforosteomyelitis（includingphalanges，metacarpals，metatarsals）骨髓炎之死骨切除术或蝶形手术及扩创术（包含胫骨、腓骨、桡骨、尺骨、膝骨、骨盘）Sequestretomyorsaucerization&debridementforosteomyelitis（inclu

11、dingtibia，fibula，radiusulnahumerus，pelvis）骨髓炎之死骨切除术或蝶形手术及扩创术（包括头骨、颅骨、胸部骨头、股骨、肋骨、脊椎骨）Seguestrectomyorsaucerization&debridementforosteomyelitis矫正切骨术-肱骨、尺骨、桡骨、股骨、胫骨或腓骨Correctiveosteotomyofhumerus，ulna，radius，femur，tibiaorfibula矫正切骨术-其它部位骨盆除外Correctiveosteotomy-otherspelvicboneexcluded脊椎体矫正切骨术，第一节Correc

12、tiveosteotomyforonevertebralsegment脊椎体矫正切骨术，每多一节Eachadditionalvertebralsegment骨片切取术Ostectomy尾胝骨骨折及脱位徒手复位术Closedreductionforfractureordislocationofcoccyxjoint脊椎肋骨突起切除术Costo-transversectomy锁骨部份摘除术Excisionofclavicle，partial锁骨全部摘除术Excisionofclavicle，total锁骨骨折开放复位术OpenReductionofclaviclefracture锁骨骨折固定术Closedreduction&immobilizationoffracturedclavicle肋骨骨折固定术（胶布固定法）Immobilizationofribfracture肋骨切除术Excisionofrib肋骨切除术，每增加一支加算Excisionofrib肋骨部份切除术Partialexcisionofrib胸壁无热性脓疡根治手术Radicalcurettageofthoraciccoldabscess四肢切断术-大腿Amputationoflimbsthigh